70人訳旧約聖書歴代誌第一 04章　直訳

70人訳旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌第一直訳 2007年11月29日更新元のリンクページはこちら

章	節	歴代誌第一 04章直訳
04	01	・そして　息子らは　ユダ。　フアレス、　アルソオーン　そして　カルミ　そして　オル、　スバル
	02	・そして　ライア　息子の　彼の。　そして　スバル　彼が産ました　その　イエト、そして　イエト　彼が産ました　その　アキミ　そして　その　ラアド。　彼女らは　その　系図らは　その　サラテイ。
	03	・そして　これらは　息子らは　アイタム。　イエズラエル　そして　ラグマ　その　イアバス、　そして　名は　姉妹の　彼らの　エセエラボオーン。
	04	・そして　フアヌエル　父は　ゲドオール、　そ　アズエル　父は　オーサン。　これらは　息子らは　オール　その　長子の　エフラタ　父は　バイスラエム。
	05	・そして　その　サウル　父に　セコエ　彼らが存在している　２　女ら、　アオーダ　そして　ソアダ。
	06	・そして　彼が子を産んだ　彼に　アオーダ　その　オカザム　そして　その　フアド　そして　その　タイマン　そして　その　アスセエラン。　父らは　これらは　息子らは　アオーダス。
	07	・そして　息子らは　ソオアダ。　サアレト　そして　サアアル　そして　エトナン。
	08	・そして　コオス　彼が産ました　その　エノオブ　そして　その　サベバ。　そして　系図らは　兄弟の　レカブ　息子の　ヤリム。
	09	・そして　彼が存在している　イガベエス　中で栄光　越えて　その　兄弟ら　彼の。　そして　その母　彼は読んだ　その　名　彼の　イガベエース　言ったは　私が子を産んだ　様に　ガベース。
	10	・そして　彼は上に呼んだ　　イガベース　その　神を　イエフダー　言っているは　もし　祝福するは　あなたか祝福した為　私を　そして　あなたが増やした（為）　　その　境界　私の　そして　彼が存在した（為）　その　手　あなたの　共に　私、　その　あなたが確かに作る　　知識を　その　無い　低くする事　私を。そして　彼が上に導いた　その　神　全てらを、全体らは　彼が自分の為に求めた。
	11	・そして　カレブ　父は　アスカ　彼が産んだ　その　マキル。　此れは　父　アサソオーン。
	12	・そして　アサソオーン　彼が産んだ　その　バスレフアン　そして　その　　フエセエ　そして　その　サナ　父は　町ノ　ナアス　兄弟の　エセロオーン　その　ケネジ。　これらは　　男らは　レエフア。
	13	・そして　息子らは　ケネズ。　ゴソニエル　そして　サライヤ。　そして　息子らは　ゴソイエル。　アタト。
	14	・そして　マナテイ　彼が産んだ　ソノ　ゴフエラ。　そして　サライア　彼が産んだ　その　イオアブ　父は　アゲアダイル、　それは　実子らは　彼らが存在している。
	15	・そして　息子らは　カレブ　息子の　イエフネー。　エラ、　アラ　そして　ノオム。　そ　息子らは　アラ。　ケネズ。
	16	・そして　息子は　彼の　ゲセエル、　アメエアキ　そして　ザフア　そして　サイラ　そして　エスラエル。
	17	・そして　息子らは　エスリ。　イエテル、　モオラド　そして　アフエル　そして　ヤルオーン。　そして　彼が産んだ　　イエテル　その　マロオーン　そして　その　　セマイ　そして　その　マレト　父を　エスセモオーン。
	18	・そして　その　女　彼の　（彼女は　アデイア）　彼が子を産んだ　その　ヤレド　　父を　ゲドオール　そして　その　アベル　父を　ソオコオーン　そして　その　イエクテイエル　父を　ザノオ。そして　これらは　息子らは　ゲリア　娘の　フアラオ、するところを　彼が取った　モオレード。
	19	・そして　息子らは　女の　その　ユダの　姉妹の　ナケム。　そして　ダリラ　父は　ケエイラ、　そして　セメイオーン　父は　ヨタム。　そして　息子らは　ナアエム　父ケイラ。　アガルミ　そして　カスセエモオエ　マアカテイ。
	20	・そして　息子らは　シメオーン。　アムノオーン　そして　ラナ、　息子は　アナン　そして　シルオーン。　そ　息子らは　イエシイ。　ゾオサト　そして　息子らは　ゾオサト。
	21	・息子らは　セロオーム　息子の　ユダ。　エル　父は　レーカ　そして　ラアダ　父は　マレエーサ　そして　系図らは　家らの　エフラト　（ヘブル語エブダト＝奴隷の）　アバク（ヘブル語ハブツ＝そのブツ＝亜麻）　その　家に　エソバ
	22	・そして　イオアキム　そして　男らは　コオゼエバ　そして　イオアス　そして　サラフ、その　彼らは下に住んでいた　中で　モアブ。　そして　彼は離れ送った（ヘブル語＝ヤビシュ＝固有名詞）　彼らを　アベデーリン（ヘブル語＝その言葉らの音写）　アスウキイイン（ヘブル語＝進むらの音写）。
	23	・これらは　陶工らは（ヘブル語＝その形作るら）　その　下に住んでいるらは　中で　ナタイム　そして　ガデエ。　共に　その　王の　中で　その　王国に　彼の　彼らが中で力下　そして　彼らは下に住んだ　そこに。
	24	・息子らは　スメオーン。　ナムエル　そして　イアミン、　イアビン、　ザレ、　サウル。
	25	・サレム　息子は　彼の、マバサム　息子は　彼の、　マスマ　息子は　彼の、
	26	・アムエル　息子は　彼の、　サブウド　息子は　彼の、　サククウル　息子は　彼の、　セメイ　息子は　彼の。
	27	・そして　その　セメイ　息子らは　６そして１０　そして　娘らは　３。そして　その　兄弟らに　彼らの　無い　彼らが存在している　息子らは　多いらは。　そして　全てらは　その　父の土地らは　彼らの　無い　彼らが豊富であった　様に　息子らの　ユダ。
	28	・そして　彼らは下に住んだ　中で　ベエルサベエ　そして　サマ　そして　モオラダ　そして　エスエルスアル
	29	・そして　中で　バアラ　そして　ボアソム　スウラド
	30	・そして　バスウエル　そして　エルマ　そして　セクラグ
	31	・そして　バイスマアルカボテ　そして　半分の　ソオシム　そして　家を　バルウメセオーリム。　彼女らは　町らは　彼らの　間で　王の　ダビデ。
	32	・そして　上に庭らは　彼らの。　アイタム　そして　エンレムモオーン　そして　ソッカン　そして　アイサン、　町らは　５。
	33	・そして　全てらは　その　上に庭らは　彼らの　周囲に　その　町らの　このラノ　マデ　バアル。　彼女は　その　下に持つは　彼らの　そして　その　下に待ち伏せは　彼らの　。
	34	・そして　モオソオバブ　そして　イエモロク　そして　イオシイア　息子は　アマシア
	35	・そして　イオエル　（そして　此れは　息子は　イサビア）、　息子は　サライア、　息子は　アシエル
	36	・そして　エリオーエナイ　そして　ヤカバ　そして　ヤスウイヤ　そして　アサイヤ　そして　エデイエル　そして　イスマエル　そして　バナイア
	37	・そして　ズウサ　息子は　セフエイ　息子の　アルロオーン　息子の　イエデイア　息子の　サマリ　息子の　サマイウ。
	38	・これらは　その　通し来たらは　中で　名ら　司らの　中で　その　系図ら　彼らの。　そして　中で　家ら　父らの　彼らの　彼らが多数させられた　中へ　多数
	39	・そして　彼らが来るさせられた　間で　その　来ること　ゲララ　間で　その　東らの　その　ガイ　その　捜すこと　放牧　その　家畜らに　彼らの。
	40	・そして　彼らは見出した　放牧らを　群れらを　そして　良いらを、　そして　その　地　広い　面前に　彼らの　そして　平和　そして　静か、　それは　出て　その　息子らの　ハム　その　下に住んでいるらの　そこに　面前に。
	41	・そして　彼らは来た（アレキサンドリヤ方言）　これらは　その　書かれているらは　上に　名　中で　日ら　エゼキウ　王の　ユダ　そして　彼らは打った　その　家らを　彼ら　そして　その　ミナイウウスらを、　する所らを　彼らが見出した　そこに、　そして　彼らは上に置いた（呪った）ヘブル語＝ハラム＝根絶した）　彼らを　まで　の　日ら　この　そして　彼らが住んだ　対して　彼ら、それは　放牧らは　その　家畜らに　彼らの　そこに。
	42	・そして　出て　彼ら　から　その　息子ちらの　スメオーン　彼らが来させられた　中へ　山　セイル　男らは　６００、　そして　フアレテイヤ　そして　ノオアデイア　そして　ラフアイヤ　そして　オジエル　息子らは　イエシイ　司らは　彼らの。
	43	・そして　彼らは打った　その　残っているらを　その　　残されているらを　その　アマレク　そして　彼らは下に住んだ　そこに　まで　その　日ら　この。

2007年11月29日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。