70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌第一  直訳     2007年11月24日 更新  元のリンクページはこちら

歴代誌第一 03章  直              訳

03 01 ・ そして これらは 彼らが存在している 息子らは ダビデ その 産まされたらは 彼に 中で ケブロオーン。その 長子 アムノオーン そして アキナアム その イエズラエリイテイに、 その 代二は ダニエル その アビガイヤ その カルメリヤに、 
02 ・ その 第三は アベサローム 息子は モオーカ 息子の スウマイ 王の ゲドソル、 その 第四は アドーニヤ 息子は アギテ、 
03 ・ その 第五は サフアテイア その アビアタル、 その 第六は イエトラム その アグラ 女に 彼の。
04 ・ 6 彼らが生まれさせられた 彼に 中で ケブロオーン、 そして 彼が王した そこに 7  年 そして 6月を。 そして 30 そして 3 年 年 彼が王した 中で ヒェルサレーム、
05 ・ そして 彼らは 彼らが産まされた彼に 中で ヒェルサレーム。 サアマア、ソオバブ、 ナタン そして サルモオーン、 4らは その ベエルサベエ 娘に アミエル、
06 ・そして イブアル そして エリサマ そして エリフエレト
07 ・そして ナゲ そして ナフアグ そして ヤヌエ
08 ・そして エリサマ そして エリアダ そして エリフアレト、 9ら。
09 ・ 全てらは 息子らは ダビデ しかしながら その 息子らの その 妾らの、そして タマル 姉妹 彼らの。
10 ・ 息子らは サルモオーン。 ロボアム、 アビア 息子は 彼の、 アサ 息子は 彼の、イオサフアト 息子は 彼の、
11 ・イオラム 息子は 彼の、 オコジア 息子は 彼の゛ヨアス 息子は 彼の、
12 ・アマシア 息子は 彼の、 アザリア 息子幅広長剣 彼の 、 ヨオワタン 息子は彼の、 
13 ・アカズ 息子は 彼の、エゼキヤ 息子は 彼の、 マナセ 息子は 彼の、  
14 ・アモオーン 息子は 彼の、 イオシア 息子は 彼の。
15 ・ そして 息子らは イオシア。 長子 イオアナン、 その 第二 イオアキム、 その 第三 ゼデキヤ、 その 第四 サルム。
16 ・そして 息子らの ヨアキム。  イエコニヤ 息子は 彼の、ゼデキヤ 息子は 彼の。
17 ・そして 蒸すらは イエコニア−アシル。 サラシエル 息子は 彼の、
18 ・ メルキラム そして フアダイアス そして サネサル そして イエケミヤ そして オサモー そして デネシ。
19 ・ そして 息子らは サラシエル。 ゾロバベル そして セメイ。 そして 息子らは ゾロバベル。 モソラモス そして アナニヤ、 そして サロミト 姉妹 彼らの、
20 ・ そして アスベ そして オール そして バラキヤ そして アサデイア そして アソバエスド、 5。
21 ・ そして 息子らは アナニヤ。 フアレテイア、 そして イスアイヤ 息子は 彼の、 ラフアイア 息子は 彼の、オルナ 息子は 彼の、 アブデイア 息子は 彼の、 セケニヤ 息子は 彼の。
22 ・ そして 息子は セケニヤ。 サマイア。 そして 息子らは サマイア。 カアトウス そして ヨオエル そして マリ そして ノオアデイア そして サフアト、 6。
23 ・そして 息子らは ノオアデイア。 エリセナン そして エゼキヤ そして エズリカム、3。
24 ・ そして 息子らは エリセナン。 オドウニヤ そして エリアシブ そして フアライア そして アクウン そして イオナカン そして ダマライア そして アナニ、6。

 

2007年11月24日

Copyright (C) 2007 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。