70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌第一  直訳     2007年11月24日 更新  元のリンクページはこちら

章

 節

歴代誌第一 02章  直              訳
02 01 ・ これらは　その　名ら　　その　息子らの　イスラエル。　ルベン、　スメオーン、　レウイ、ユダ、イッサカル、　ザブロオーン、　
02 ・ダン、ヨセフ、　ベニアミン、　ネフサリ、　ガド、アセル。
03 ・ 息子らは　ユダ。　エール、アウナン、セロオーン、　３。　彼らが生まれ差剃られた　彼に　出て　その　息子の　サウア　その　カナナイの。　そして　彼が存在している　エール　その　長子は　ユダ　邪悪　面前に　主の、そして　彼は離れ殺した　彼を。　　　
04 ・ そして　タマル　その嫁　彼の　彼が子を産んだ　彼に　その　フアレツ　そして　その　ザラ　。　全てらは　息子らは　ユダ　５。
05 ・息子らは　フアレス。　アルソオーン　そして　イエムエル。
06 ・ そして　息子らは　ザラ。　ザアムブリ　そして　アイタン　そして　カルカル　そして　ダラ、　全てらは　５。
07 ・ そして　息子らは　カルミ。　アカル　その　中で足立つは（ヘブル語＝混乱）、する所は　彼が置いた　中へ　その　呪い。
08 ・そして　息子らは　アイタム。　アザリヤ。
09 ・ そして　息子らは　エセロオーン、　その　彼らが生まされた　彼に。　その　イスラエル　そして　その　ラム　そして　その　カレブ　そして　アラム。
10 ・ そして　アラム　彼が子を産ました　その　アミナダブ、　そして　アミナダブ　彼が子を産ました　その　ナアソオーン　司らは　家の　ユダ、　
11 ・そして　アナソオーン　彼が子を産ました　その　 サルモオーン、そして　サルモオーン　彼が子を産ました　その　ボオス、
12 ・ そして　ボオズ　彼が子を産ました　オベド、　そして　オベド　彼が子を産ました　その　イエサイ、
13 ・ そして　イエサイ　彼が子を産ました　その　長子を　彼の　エリアブ。　アミナダブ　その　第二、　サマア　その　第三、
14 ・ナタナエル　その　第四、　ラダイ　その　第五、　
15 ・アソム　その　第六、ダビデ　その　第七。
16 ・ そして　姉妹　彼らの　サルイア　そして　アビガイヤ。　その　息子らは　サルイヤ。　アベサ　そして　ヨアブ　そして　アサエル、　３。
17 ・ そして　アビガイヤ　彼が子を産ました　その　アメサ。　そして　父は　アメサ　イオトル　その　イシマエル。
18 ・ そして　カレブ　息子は　エセロオーン　彼が子を産ました　その　ガズバ　女は　そして　その　イエリオト。　そして　彼らは　息子らは　彼女。　イオアサル　そして　ソオバブ　そして　オルナ。
19 ・ そして　彼は死んだ　ガズバ、　そして　彼は取った　彼自身に　カレブ　その　エフラテ、　そして　彼が子を産んだ　彼に　その　オル。
20 ・ そして　オル　彼が子を産ました　その　ウーリ、　そして　ウーリ　　彼が子を産ました　その　ベセレエル。
21 ・ そして　共に　これら　彼が中に来た　エセロオーン　方に　その　娘　マキル　父は　ガラド、　そして　これは　彼は取った　かの書を、　そして　彼は　６０　彼が存在している　年らの、そして　彼が子を産んだ　彼に　　その　セグブ。
22 ・ そして　セグブ　彼が子を産ました　その　ヤイル。　そして　彼らが存在している　彼に　２０　　３　町らは　中で　ソノ　ガラアデ。
23 ・ そして　彼は取った　ゲドスウル　そして　アラム　その　村らを　ヤイル　出て　彼らの、　その　カナト　そして　その　村らの　彼女の、　６０　町らを。　全てらは　それは　息子らの　マキル　父は　ガラデ。
24 ・ そして　共に(or後に)　その　死ぬ事　エセロオーン　彼が来た　カレブ　中へ　エフラタ。　その　その　女　アセロオーン　アビア、　そして　彼が子を産んだ　彼に　その　アスコド　父は　セコエ。
25 ・ そして　彼らが存在している　息子らは　イエレメエル　長子は　エセロオーン。　その　長子　ラム、　バアナ　そして　アラン　そして　アソル　兄弟は　彼の。
26 ・ そして　彼が存在している　女　他　その　イエレメエル、そして　名　彼女に　アタラ。　彼女　彼が存在し続けている　母は　オゾム。
27 ・ そして　彼らが存在している　息子らは　ラム　長子　イエレメエル。マアス　そして　ヤミン　そして　アコル。　
28 ・ そして　彼が存在している　息子らは　オゾム。　サマイ　そして　ヤダエ。　そして　息子らは　サマイ。　ナダブ　そして　アビスル。　
29 ・ そして　名　その　女の　アビスル　アビカイル、　そして　彼が子を産んだ　彼に　その　アカバル　そして　ソノ　モオリド。
30 ・ 息子らは　ナダブ。　サラド　そして　アフアイム。　そして　彼は離れ死んだ　サラド　無い　持っているは　実子ら。
31 ・ そして　息子らは　アフアイム。　イセミエル。　そして　息子らは　イセミエル。　ソオサン。　そして　息子らは　ソオサン。　アキライ。
32 ・ そして　息子らは　ヤダエ。　アキサマイ、　イエセル、　ヨナタン。　そして　彼は離れ死んだ　イエセル　無い　持っているは　実子ら。
33 ・ そして　息子らは　イオナタン。　ヤアレト　そして　オザザ。　これらは　彼らが存在している　息子らは　イエレメエル。
34 ・ そして　無い　彼らが存在している　ソオサン　息子らは、反対に　それとも　娘らは。　そして　その　ソオサン　奴隷は　エジプトの　そして　名　彼に　イオケル、
35 ・ そして　彼は与えた　ソオサン　その　娘を　彼の　その　ヨオケル　奴隷に　彼の　中へ　女　、そして　彼が子を産んだ　彼に　その　エテイ。
36 ・ そして　エテイ　彼が子を産ました　その　ナタン、　そして　ナタン　彼が子を産ました　その　ザベド、
37 ・ そして　ザベド　彼が子を産ました　アフアルエル、意　そして　アヤアルエル　彼が子を産ました　その　オベデ、
38 ・ そして　オベド　彼が子を産ました　その　イエウ、　そして　イエウ　彼が子を産ました　その　アザリア、　
39 ・ そして　アザリア　彼が子を産ました　その　ケレエス、そして　ケレエス　彼が子を産ました　その　エレアサ、　
40 ・ そして　エレアサ　彼が子を産ました　その　ソソマイ、　そして　ソソマイ　彼が子を産ました　その　サルム、　
41 ・ そして　サルム　彼が子を産ました　その　イエケミアン、　そして　イエケミアン　彼が子を産ました　その　エリサマ、
42 ・ そして　息子らは　カレブ　兄弟の　イエリメエル。　マリサ　その　長子　彼の、　此れは　父　シフ。　そして　息子らは　マリサ　父は　ケブロオーン。
43 ・ そして　息子ラハ　ケブロオーン。　コレ　そして　タプウス　そして　レコム　そして　セマア。　
44 ・ そして　セマア　彼が子を産ました　その　ラエム　父は　イエルカアン、　そして　イエルカアン彼が子を産ました　その　サマイ。
45 ・そして　息子は　彼の　マオン、　そして　マオン　父は　バイスウル。
46 ・ そして　ガイフア　妾　カレブ　彼が子を産ました　その　アルラン　そして　その　モオサ　そして　ゲズエ。そして　アルラン　彼が子を産ました　その　ゲズエ。
47 ・ そして　息子らは　ヤダイ。　ラゲム　そして　ヨアタム　そして　ゲエルソオンー　そして　フアレトハ　そして　ガイフア　サガフ。
48 ・ そして　その　妾　カレブ　モオカ　彼が子を産ました　その　サベル　そして　その　サルクナ。
49 ・ そして　彼が子を産ました　サガフ　父は　マルメナ　そして　その　サウ　父は　マカベナ　そして　父は　ガイバ。　その　娘は　カレブ　アスカ。
50 ・ これらは　彼らが存在している　息子らは　カレブ。　息子らは　オル　長子の　エフラタ。　オバル　父は　カリアテイアリム、 　
51 ・サロモオーン　父は　バイセラエム、　アリム　父は　　バイセゲドオル。
52 ・ そして　彼らが存在している　息子らは　ソノ　ソオバル　父に　カリアテアリム。　アラア、　エスイ、　アマニト、
53 ・ ミフイテイム　そして　エサマテイム　そして　エモソフエオス、　町は　イエイル、　アイタリム　そして　エマサライム。　出て　これらの　彼らが外に来ている　その　サラサイオイ　そして　その　エスサオライオイ。　
54 ・ 息子らは　サルモオーン。　バイスラエム、ネトオフアテイ、アタロト　家の　ヨアブ　そして　半分の　　ソノ　マナテイ、　ヘサルエイ、
55 ・ 父らは　書記らの　下に住んでいるらは　ヤビス、サルガシム、サマシイム、ソカシイム。　これらは　その　キナイオらは　その　来ているらは　父　メセーマ　父は　家の　レカブ。

 

2007年11月24日

Copyright (C) 2007 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。