旧約聖書 創世記の6章から8章の記述を原典のへブル語から直訳
創世記 ６章 １節〜22節,
1．そして彼があった として 神聖を汚す その人 に量 上 顔 その地
そして娘ら そして彼女らは（徹底的に）産まされた に彼ら。
2.そして彼は見た 息子ら のその神 を娘ら のその人ら として幸せ 彼女ら
そして彼らが利用した に彼ら 妻らに から全て所の 彼らが選ぶ
3.そして彼は言った ヤハウエ 無い服従する 霊私の 中に人 に長期間
中に邪道に陥る事彼らが彼が肉そして彼らが有る日々彼らの
100 そして20 年
4.そのネフリーム 彼らが有った 中にその地 中に日々 彼ら そして その上
後でのその 所の 彼らが来た 息子らの その神 に向かう 娘ら その人
そして彼( 女) らが産んだ に彼ら 彼らが そして力あるらを ところの
から長期間 人の 名声
5.そして彼が見た ヤハウエ として 多い 不幸 その人 中にその地 そして
全て 形作る設計 心彼の ただ一つ 不幸 全てその日々
6.そして彼は慰めさせられた ヤハウエ として彼が作った をその人 中に
その地そして彼は彼の為に心を傷めたに心彼の。
7.そして彼が言った ヤハウエ 「私はぬぐい去る をその人 ところの創造した
私の から上 顔の その地面 から人 まで 家畜 まで這うもの そして迄翼
その天 そして私は慰めさせられた 私が作ったこと 彼ら
8.そしてノア 彼は見つけた ひいき 中に目等の ヤハウエ
9．これらが 経緯 ノア ノア 男 義 完全 彼はあった 中に 時代彼の
をその神 彼は自分自身を歩かした ノア
10. そして彼は産ました ノア 3 息子ら をセツ を ハム そしてをヤペテ
11. そして 滅びに入れられる その地 に顔 その神 そして彼女が満たされる
その地 暴力
12. そして彼は見た 神 を その地 そして見よ 彼女は滅ぼされた として
彼が滅ぼさせること 全て 肉 を道 彼らの 上その地
13．そして彼が言った 神 にノア 終わりの 全肉 来ている に 顔 私の
として彼女が満ちた その地 暴力 から顔 かれらの そして私たちは見る
堕落（破滅）をその地
14. あなたは作れ にあなた 大箱 の 木 松脂の (ゴフエル) 巣( 細胞)
を その大箱 そしてあなたは覆う を彼女 から家( 要塞) そして家の外
中にその 覆い
15. そしてこれ 所の あなたは作る 彼女を 3 百 アマー 長さその大箱
50 アマー 幅 そして30アマー 立つ その
16. 中央 あなたは作る に大箱 にアマー あなたは完全に彼女を から に いちばん高いところ そして 戸口 その大箱 に脇 彼女の 位置させる
いちばん下 第二 そして30 あなたは作る彼女を
17. そして私 見よわたし こさせられる を そのマブール( 滅び? 洪水) の 水
上その地 に破滅 全て肉 所の 中彼の 息する生き物 から下部分 の天
全て 所の 中 地 息絶える( 消滅する)
18. そして私は立てさせる を 契約 あなた そしてあなたは入る 中に その
大箱 あなた そして息子らあなたの そして妻 あなた そして妻ら 息子ら
あなた あなたと
19. そして から全て 生き物 から全て肉 にから全て あなたは来させる なかに
その大箱 に生きさせること 彼ら 共にあなた 男 そして女 彼らがある
20. からその翼 に 種ら彼ら そしてから その家畜 に種ら彼ら から全て
はう その地 に種彼ら から全て 彼らが来る にあなた に生きさせる彼ら
21. そしてあなた 利用するにあなた から全て 食物 ところの彼が食べる
そしあなたは集める 為にあなた そして彼は有る にあなた そしてに彼ら
22. そして彼はした ノア から全て所の 彼が命じた 彼に 神 それを彼は作った。・
創世記7章1節から
1．そして彼は言った ヤハウエ に ノア あなたは行け あなた そして全て家
あなた に その大箱 としてあなた 私は見た 義 に顔 私の 時代 この
2から全て その家畜 良い あなたは使用する にあなた 7の 7 夫 そして妻 彼のそしてからその家畜それは無い良い２夫そして妻彼の
3･:その上 から飛ぶ その天 7の7 雄 そして雌 そして彼がある存在 種（たね）上顔 すべてその地
4それはに 日々 まで7 私が水させる 上その地 40 日ら そして40夜ら そして
私は ぬぐい去る を全てその存在 ところの私か作った から全て顔 その土
5そして彼はした ノア として 全て ところの彼が命じた 彼に ヤハウエ
6そしてノア 息子の 6 百 年 そして マブｰ ル 彼があった 水 上 その地
7そして彼は 来た ノア そして息子ら 彼の そして妻 彼の そして妻ら 息子彼の共に彼中その大箱から顔水そのマブｰル
8からその 家畜 その良い そしからその家畜 ところの 無い 良いそしてから その飛ぶ等のそして全てところの這うものうえその土
9･ 2ら そして2 ら 彼等が来た に ノア なか その大箱 雄 そして雌
として ところの 彼が命じた 神が をノア
10. そして彼があった に 7 その日々 そして水の そのマブｰ ル そして彼等があった 上 その地
11. 中にその年 600年 に生涯 ノア 中に 月 その2 7、 10 日 に月 中 日
その 裂けた 全て 和泉の 淵 多くの( 偉大な) そして窓 のその天等が
彼等は開かれた
12. そして彼があった 大雨 上に その地 40日 そして40夜
13. 中に 骨 その日 その 彼は行く ノア そしてセム そしてハム そしてヤペテ息子ら ノア そして妻 ノアの そして3 妻ら かれの息子ら ともに彼等
上 その大箱
14. 彼等 そして全て その生き物 に種 そしてすべてその家畜 に種 ら 彼等の
15. そして彼等は 来た に ノア にその 大箱 2 2 から全て その肉 ところの中 息 生きる
16. そして彼等は 入った 雄 そして 雌 から すべて 肉 そしてかれらは入る
21. そして彼は消滅した 全て 肉 這っている 上 その地 中に飛ぶ そして家畜
22. すべてところの 息をする 息( 霊) の生き物 中に 鼻の穴 から全てところの
23. 彼が ぬぐい去る を全て 生物 ところの 上 顔 その土 から男 まで 家畜
創世記8章1節から
1．そして彼が覚えていた 神 をノア そしてを 全て生き物 そしてを全て その家畜 ところの 共に 彼 中に 大箱 そして彼は行き巡らせた 神 風（霊）
全て その地 そして彼が静めた その水
2そして彼が塞いだ から泉の その淵 その窓のその天 彼が 閉じ込められた。
その大雨 からその天
3そして彼が帰る その水 から上 その地 行く事 そして戻る事 そして彼が不足したその水から終わり50そして100日
4そして 彼女は休( ノア) んだ その大箱 中月 その七 中 七、十 日 に月上山アララテ（のろい？）
5.そしてその水 彼はあった 歩く事 そして不足する事 までその月 10 中 10
中最初 に月 彼らは見せられた 頭 その山々