旧約聖書 ヘブル語原典マラキ書２章  直訳     2019年12月08日 更新 

章

 節

 マラキ書 ２章 直              訳
02 01 ・そして 今 に あなた方　その命令は　これ　その　祭司らは　
02 ・もし　無い　あなた方が聞く　そして　もし　無い　あなた方が位置させた　上　心　に与える事　栄光　に　名私　彼が言った　ヤハウエ　戦争する　そして　私は 徹底的に送る　中で　あなた方　を　その呪い（マエラ）　そして　私は呪った（マラル）　を　祝福らあなた方の　そしてさらに　私は呪った（マラル）彼女　 その時　無いあなた方　位置しているらは　上　心
03 ・見よ私　叱るは　にあなた方　を　その種（ザラー＝子孫）　そして　私は徹底的に撒き散らした　屑（ベレシュ＝糞＝馬）　上に　顔らあなた方　 屑（ベレシュ＝糞＝馬）　祭りらあなた方　そして　彼は担ぎだした　をあなた方　に彼
04 ・そして　あなた方は知った　その時　私が徹底的に送った　にあなた方　を　その命令　そのこれ　に存在する事の　契約私の　を　レビ　彼が言っている　ヤハウエ　 戦争する
05 ・ 契約私　彼女が存在した　共に彼　その生きているら　そしてその平和　そして私は与える　に彼ら　畏れ（モロラ）　そして　彼は恐れる私　そして　から顔らの　名私　彼は 非常な恐怖（カタト＝狼狽）された　彼　　　
06 ・法律の　真実　彼女が存在した　中で　口彼の　そして不正（アベル）　無い　 彼が見い出された　中で 両唇彼　中で　平和　そして　中で真っ直ぐ（ヤシャル）　彼は 歩いた　共に私　そして　多い　彼が戻させた　から　咎（アオン）
07 ・ その時　両唇　祭司　彼らは見守る　知識　そして　法律　彼らは徹底的に捜す　から口彼　その時　使者の　ヤハウエ　戦争する　彼　　
08 ・ そしてあなた方　あなた方は逸れ（スール）た　から　その道　あなた方は躓かした　多くら　中でその法律　あなた方は徹底的に破滅（シャカト）した　契約の　そのレビ　彼が言っ た　 ヤハウエ　戦争する　
09 ・ そして　尚　私　私は与えた　を　あなた方は　蔑ま（バザハ）れているら　そして　低いらは　に全ての　その民　 として口（orここ)　する所の　無いあなた方　身守っているらは　を　道ら私　そして担ぎだすらは　顔ら　中で法律
10 ・何故無い　父　一　に全て私たち　何故無い　神　一　彼が創造した私達　何故　私たちは裏切る （バガド）　男　中で　兄弟彼　に徹底的に神聖を汚す事　契約の　父ら私たちの　　
11 ・ 彼女は裏切った　イエフダー　そして憎悪（トエバー）　彼女がされた　中で　イスラエル　そして　中で　エルサレム　その時　彼が徹底的に神聖を汚している （カラル）　イエフダー　聖の　ヤハウエ　する所は　彼が愛した　そして彼が所有（バアル）した　娘の　神　外国（ネカル）の　 
12 ・ 彼は断ち切る（カラト＝契約）した　ヤハウエ　にその男　する所は　彼が造っている彼女　呼び起こしている は　そして答えてるは　から天幕らの　ヤコブ　そして引き寄せさせるは　献げ物（ミネカ）　に　ヤハウエ　戦争する　
13 ・そして　この　二　あなた方は作る　徹底的に覆う事　涙（デムア）　を祭壇の　ヤハウエ　 泣く　そして　 うめく　から無い　尚　回転（パナー＝直面）する事の　に　その　捧げ物（ミネカ）　そして取る事の　受け入れられる（ラッオーン）　から手あなた方　
14 ・そしてあなた方は言った　上に　何故　上に　その時　ヤハウエ　彼が繰り返（エド＝目撃証言）さした　中で　あなた　そして中で　女の　若いあなた　する所は　あなたが　 あなたが裏切った（バガド）　中で　彼女　そして彼女　配偶者（ハベロト＝接合）あなた　そして　女　契約あなた
15 ・ そして　無い　一　彼は 造った　そして　残余の　霊　に彼　そしてなぜ　その一　徹底的に探す　種（子孫）の　神ら　そして あなた方は見守られた　中で霊あなた方　そして　中で女の　若いらあなたの　無い　彼が裏切る（ベガド）　
16 ・ その時　彼が憎んだ　徹底的に送る事の　彼は 言った　ヤハウエ　神らの　イスラエル　そして　彼は徹底的に覆った　暴力　上　着物（ラブーシュ）彼　彼が言った ヤハウエ 戦争する　そしてあなた方は見守られた　中で霊あなた方　そして無い　あなた方が裏切る（バガド）　
17 ・ あなた方は骨折らせた　ヤハウエ　中で言葉らあなた方　そしてあなた方は言った　中でどこ　私たちは骨折らさした　中で 言っている事のあなた方　全ての　造ったは　悪　　善　中で目らの　ヤハウエ　そして　中で彼ら　彼は 　彼が喜んだ　又は　何処で　神らの　その判例

 

2019年12月08日