旧約聖書 ヘブル語原典マラキ1章  直訳     2019年12月01日 更新 

章

 節

 マラキ書  直              訳
01 01 ・神託(マシャァ＝発言)の　言葉の　ヤハウエ　に　イスラエル　中で手の　マラキ(神託＝メッセージ＋私)
02 ・ 私は愛した　あなた方を　彼が言た ヤハウエ　そして　あなた方は言った 中で何　あなたは愛した私達　その無い　兄弟　エサウ　にヤコブ　口に出して言うの　ヤハウエ　そして　私は愛し た　を　ヤコブ　　
03 ・ そして　を　エシャ　私は憎んだ　そして私は位置する　を　その山ら彼ら　荒廃　そしてを　所有地彼女　に　ジャッカルらの　荒野　　
04 ・その時　彼女が話す　エドム(赤)　私達は徹底的に打たれた　そして　私たちは戻る　そして　私たちは建て る　荒廃(カレバハ)ら　こう　彼は 言った　ヤハウエ　戦争する　彼らは 彼らは立てる そ私 私は引き裂く(ハラス＝陥落) そして彼ら市呼ぶ に彼ら 境界(ゲブール)  悪い 楚々その民 するところは 彼が憤慨(ザアム) ヤハウエ まで 永遠
05 ・そして目らあなた方　彼女らは見る　そしてあなたがた　あなた方が言う　彼は巨大 ヤハウエ　から上 　に境界(ゲブール)お　イスラエル　
06 ・ 息子　彼が徹底的に栄光する  父　そして奴隷　主人ら彼　そしてもし　父　私　どこ　栄光私　そして　もし　主人ら　私　どこ　恐れ私　彼が言 った　ヤハウエ　戦争する　にあなた方　その祭司ら　強奪（バザーハ）するらの　名私　そして　あなた方は言った　中でその何処　私たち が強奪（バザハ）した　を　名あなた　
07 ・ 引き寄させるらは　上に　祭壇私の　パン　徹底的に神聖を汚（ガアル）される　そして　そして　あなた方は言った　中でその何処　私たちが徹底的に神聖を汚したあなた　中で　言っている事 のあなた方　皮敷（食敷）の　ヤハウエ　強奪（バザは）された　 彼　
08 ・そしてその時　あなた方は引き寄せさせる　盲　に　屠殺するの事　無い　邪悪　そしてその時　あなた方は 引き寄せさせる　ちんば　そして　弱くなる（カラハ）は　無い　邪悪　あなた方は引き寄せさせろ彼　　どうか　に支配者（ペカハ）あなた　彼 が受け入れられる（ラッアー）あなた　又は　彼が担ぎだす　顔らあなた　彼が言た　ヤハウエ　戦争する
09 ・ そして今　あなた方は徹底的に宥めろ（カラハ）　どうか　顔らの　神　そして　彼が好意する私たち　から　から手あなた方　彼女が存在した　こレ　彼が 担ぎだす　からあなた方　顔ら　彼が言った　ヤハウエ　戦争する　
10 ・誰が　その上　中であなた方　そして 彼が閉じ込める　両城門　そして無い　彼らが燃やさせる　祭壇　私　好意　（ヘン＝理由無く）　無い　に私　喜び（ヘペッ）　中であなた方　彼は言った　ヤハウエ　 戦争する　そして献げもの　無い　私が受け入れられる　から手あなた方　
11 ・その時　 から日の出の　太陽　そして　迄　入り口彼　大きい　名私　中でその異邦人ら　そして中で全ての　場所　煙する（ムケタル）　引き寄せさせるは　に名前　私の　そして 献げ物（ミヌカハ）　清潔（タフール）　その時　大きい　名私　中で異邦人ら　彼が言った　ヤハウエ　戦争する　　
12 ・そして　あなた方は　 徹底的に神聖を汚しているら　を彼　中で言っている事あなた方　皮敷き（食敷）の　主ら私　徹底的に神聖をされる　彼　そして　果物彼の　 強奪されるは　食べ物彼　
13 ・ そして　あなた方は言った　見よ　何故　躊躇（ラアハ）　そしてあなた方は呼吸（ナパカ＝吹）かさした　を彼　彼が言った　ヤハウエ　戦争する　そして　あなた方は 来さした　もぎ取られる（ガザル）　そしてを　そのちんば　そしてを　その弱くなる（カラハ）　そして　あなた方は来さした　を　献げ物（ミヌカハ）　何故私が 受け入れる（ラッア）　を彼女　から手あなた方　彼が言った　ヤハウエ　　
14 ・ そして　呪っているは　欺くは（騙している　そして存在するは　中で群れ彼　雄　そして誓うは　そして　屠殺するは　破滅（ミシュハト）は　に主人　その時　王　偉大な　私　彼が言っ た　ヤハウエ　戦争する　そして　名私の　恐れられるは　中でその異邦人ら　

 

2019年12月01日