旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ハガイ書  直訳     2004年09月24日 更新 

説教の放送はこちら

 ハガイ書  直              訳

02 01 ・中で 7の 中で20 そして1 にその月 彼が在った 言葉の ヤハウエ 中で 手 ハガイ その預言者 に 言う事  
02 ・あなたは言え どうか に ゼルバベル 息子 シアルテイエル 総督の エフダー そして に イエホシュアッハ 息子の エホザダク その祭司 その大きい そして に 残された その民  に言う事 
03 ・誰が 中であなた方 その残されている を その家 この 中に栄光彼の その前の そして 何と あなた方が 見ている を 彼の 時彼の 無い 様に 用に?  何と?  彼?  として無い 中に目 あなた方 
04 ・そして 今 そして あなたは強化せよ ゼルバベル 口に出して言う ヤハウエ そして あなたは強くしろ イエホシュアッハ 息子の エホザダク その祭司  その大きい そして あなたは 強くしろ 全て 民 の その地 口に出して言う ヤハウエ そして あなたは なせ として 私 共に あなた 口に出して言う ヤハウエ 万軍の 
05 ・を その言葉 所の 私が切った(契約した) 共にあなた 中で 行く 事 あなた方が から エジプト そして 霊 私の 立っている 中で 真ん中 あなた方の  無い  恐れ
06 ・として そういうわけで 彼が言った ヤハウエ 万軍の 戻る 一 少ない 彼女 そして 私 揺らした を その天 そして  を その地 そして を 海 そして を 乾いた(地)
07 ・そして  私は揺らした を 全て その民族 そして 彼らは来る そして 欲望 の 全て その 民族 そして  私が満たす を その家 この 栄光 彼が言う ヤハウエ 万軍の
08 ・に 私 その 銀 そして に 私 その金 口に出して言う ヤハウエ 万軍の
09 ・大きい 彼がである 栄光の その家 この その後の から その 前 彼が言う ヤハウエ 万軍の そして 中で 場所 この 私は与える 平和 口に出して言う ヤハウエ 万軍の 
10 ・中で20 そして 4  にその9 中で その 年  2  に ダリウス 彼が在った 言葉の ヤハウエ 上に ハガイ その預言者 に 言う事 
11 ・この様に 彼は言った ヤハウエ 万軍の あなたは尋ねろ(シエアール) 嘆願 を その祭司ら を 指図 に言う事 
12 ・見よ もし)彼が持ち上げる ある男 肉の 聖 中で 羽 長上着彼の そして 打つ 中で羽 彼の 上 そのパン そして 上 その茹でた そして 上 その葡萄酒  そして 上 その脂肪 そして 上 全て その食べる物 彼が聖い  そして 彼らが答えた その祭司ら そして彼らが言った 無い  
13 ・そして 彼が言った ハガイ もし 彼が打つ 汚れているの 生活 中で全て これら である 彼が汚れている そして 彼らが答えた その祭司ら そして 彼らが言った 彼は汚れている
14 ・そして 彼が答えた ハガイ そして 彼が言った として その民 この そして  として  この民族  この  に  顔 私 言う ヤハウエ そして として 全て 働きの 手 彼らの そして 所の 彼らが近づかした そこ 汚れた 彼
15 ・そして 今 貴方は安置せよ どうか 意思 貴方の から その日 この そして 上の方に から 未だ(前に) 安置する事 石 上に 石 中で 宮の ヤハウエ
16 ・から 有ること 彼ら 彼が来る 上積み重ねた 20ら そして 彼女が有る 10  彼が来る 葡萄酒桶 上に剥がす 50 酒舟 そして 彼女が有る 20
17 ・私は打たせた を あなた 中で黒穂病 そして 中で錆病 そして 中で雹  
を 全て なしたを 手 貴方の そして 無い を貴方 方に 私 口に出して言う ヤハウエ 
18 ・あなたは安置せよ 嘆願 心 あなた方の から その日 この そして 登る ( 彼) から 日 この 20 そして 4 に その 9(月) に から そして 日 所の 彼が 基礎を据える 宮 ヤハウエ あなたは安置せよ 心あなた方の
19 ・その繰り返す(留まる) その子孫(種) 中で その倉庫 そして まで その 葡萄 そして その 無花果の木 そして その ザクロ そして その 木の その オリーブ 無い 彼が持ち上げる から その日 この 私が祝福する
20 ・そして 彼が在った 言葉の ヤハウエ 二度目 に ハガイ 中で 20 そして 4 に その月 に 言う事
21 ・あなたは言え に ゼルバベル 総督の ユダ に言う事 私が 揺らした を その天 そして を その地
22 ・そして 私は回転(破滅)させる 玉座 の 王国らの そして 私は根絶させる その 強いの その 王国らの その異民族 そして 私は回転(破滅)させる 戦車 そして 乗っているら 彼女 そして 彼らは下る 馬ら そして 乗り手 彼らの 男 中で 剣の 兄弟彼の
23 ・中で その日 そのそれ 口に出して言う ヤハウエ 万軍の 私が使う あなた ゼルバベル 息子 シアルテイエル 奴隷 私の 口に出して言う ヤハウエ そして 私が セットする あなた として 中で あなた 私が選んだ 口に出して言う ヤハウエ 万軍の 

 

2004年09月24日