旧約聖書 ハガイ書  直訳     2019年07月27日 更新 

章

 節

 ハガイ書  直              訳
02 01 ・中で　その７の　中で２０　そして１　にその親月　彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　中で　手 の　ハガイ　その預言者　に言う事　 
02 ・あなたは言え　どうか　に　ゼルバベル　息子　シアルテイエル　総督の　エフダー　そしてに　イエホシュアッハ　息子の　エホザダク　その祭司　その大きい　そしてに　残された の　その民　 に言う事の 
03 ・誰が　中であなた方　その残されているは する所の 彼が見た　をその家　そのこの　中で栄光彼　その 頭(前)　そして何と　あなた方が　見ているは　を 彼　何故無い　として何故 として無い　中で目　あなた方　
04 ・そして　今　そして　あなたは強くしろ　ゼルバベル　口に出して言うの　ヤハウエ　そしてあなたは強くしろ　イエホシュアッハ　息子の　 ィエホザダク　その祭司　 その大きい　そしてあなたは強くしろ　全て　民　の　その地　口に出して言う　ヤハウエ　そして　あなたは造れ　として　私　をあな た方　口に出して言うの　ヤハウエ　戦争する　
05 ・を　その言葉　する所の　私が切った(契約した)　共にあなた方　中で行く 事のあなた方　から　エジプト　そして霊私の　立っている は　中で真ん中あなた方の 　無い　 恐れろ
06 ・として　そういうわけで　彼が言った　ヤハウエ　戦争する　尚　一　少ない　彼女　そして私　揺ら させる　を　その天　そして　 を　その地　そして　を　海　そして　を　乾いた(地)
07 ・そして私は揺らさした　を　全ての　その民族　そして　彼らは来る　そして 欲望 の　全て　その　民族　そして　 私が満たす　を　その家　この　栄光　彼が言 った  ヤハウエ　戦争ひする
08 ・に私　その銀　そしてに私　その金　口に出して言うの　ヤハウエ　戦争する
09 ・大きい　彼が存在する　栄光の　その家　そのこの　その後の　からその頭(前)　彼が言った　ヤハウエ　 戦争する　そして中でその場所　この　私は与える　平和　口に出して言うの　ヤハウエ　戦争する
10 ・中で20ら　そして　4　 にその9　中で　その　年の　 2　 にダリウス　彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　上に　ハガイ　その預言者　に言う事 の　
11 ・この様に　彼は言った　ヤハウエ　戦争する　あなたは尋ねろ（シエアール）　どうか  を　その祭司らを　指図(トラー＝法律)　に言う事 の　
12 ・見よ（orもし） 彼が担ぎだ　男　肉の　聖　中で　翼の　長い上着彼の　そして彼が打った　中で 翼彼　上　その戦争(レヘム＝パン)　そしてに その煮物　そしてにその葡萄酒　　そしてにその脂肪　そしてに  全て　 食べ物　何故彼が聖い　　そして　彼らが答えた　その祭司ら　そして彼らが言った　無い　　
13 ・そして　彼が言った　ハガイ　もし　彼が打つ　汚れているの　生活　中で全て　何故　彼が汚れる　そして　彼らが答えた　その祭司ら　そして 彼らが言った　彼は汚れる
14 ・そして彼が答えた　ハガイ　そして彼が言った　として　その民　そのこの　そしてとして　 この民族　 そのこの　 に顔ら私　口に出して言うの　ヤハウエ  そしてとして　全ての　働きの　手ら彼ら　そして所の　彼らが近づかさした　そこ　汚れた　彼
15 ・そして　今　あなたは位置せよ　どうか　心のあなた方　から　その日　そのこの　そして上部へ　から 以前(テレム)　安置する事の　石　上に　石　中で　宮の ヤハウエ
16 ・から存在する事の彼ら　彼が来た　上積み重ね　20ら　そして彼女が存在した　10 　彼が来る　にその葡萄酒桶　上に剥が事の　50　酒舟　そして彼女が存在した　20
17 ・私は打たさした　を　あなた方　中でその黒穂病　そして　中でその錆病　そして　中でその雹　 を　全て の　成したの　手らあなた方の　そして無いの　をあなた方  に 私　口に出して言うの　ヤハウエ 
18 ・あなたは位置しろ どうか　心　あなた方の　から　その日　そのこの　そして登る  から日 の　20　そして　4　に その　9(月)　にから  その日　する所の　彼が徹底的に基礎を据えられた　その宮の　ヤハウエ　あなたは位置せよ　心あなた方の
19 ・その繰り返す（留まる）　その子孫(種)　中でその倉庫　そして迄　その葡萄　そして　その　無花果の木　そして　その ザクロ　そしてその木の その  オリーブ　無い  彼が担ぎ上げる　から　その日　そのこの　私が徹底的に祝福する
20 ・そして　彼が在った　言葉の　ヤハウエ　二度目　に　ハガイ　中で20ら　そして　4　にその 新月　に言う事の
21 ・あなたは言え　に　ゼルバベル　総督の　イェフダー　に言う事　私が　揺らさした　を　その天 ら　そして　を　その地
22 ・そして　私は回転（破滅）した　玉座　の　王国らの　そして　私は根絶(シャマド)させた　強い らの　その　民族ら　その異民族　そして　私は回転（破滅）さした　戦車　そして乗っているらの彼女　そして彼らは下った　馬ら　そして　乗るらの彼ら　男　中で　剣の　兄弟彼の
23 ・中で　その日　そのそれ　口に出して言う　ヤハウエ　戦争するら　私が使うあなた　ゼルバベル　息子 の  シアルテイエル　奴隷私の　口に出して言う　ヤハウエ　そして私が位置したあな　としてその指印　その時 中であなた　私が選んだ　口に出して言う　ヤハウエ　 戦争する　

 

2019年07月27日