旧約聖書  ハガイ書  直訳     2019年07月21日 更新 

章

 節

 ハガイ書  直              訳
01 01 ・中で　年の　二　にダリウス　 その王 　中で　新月  その　第6 　中で　 日 1　に新月 　彼が存在した　 言葉の 　ヤハウエ　 中で　手の 　ハガイ　 その預言者  に　 ゼルバベル　 息子の　 シエアルテイエル　 総督(パカト)　 イエフダー　 そして　 に　 イエホシュア　 息子　 イエホッアダク　 その祭司　 その大きい　 に言う事の
02 ・こう　 彼は言った 　ヤハウエ  戦争する 　に 言う事の 　その民　そのこの 彼らが言った　無い   今 　来る事の  その時 　家の　 ヤハウエ 　に　その建てられる事の 
03 ・そして　 彼がそして存在した　 言葉の  ヤハウエの 　中で　手の 　そのハガイ　その預言者　に言うこと 
04 ・その時　 にあなた方 　あなた方が 　に　 仮住まうこと 　中で　家ら　 あなた方の 　覆われたら 　そして　 その家 　そのこの 　不用(カレブ＝乾燥、不要)
05 ・そして　 今　 こう 　彼だ言った　ヤハウエ　戦争する　あなたは位置させよ　 心 あなた 方の　 上  道ら あなた方の
06 ・あなた方は蒔いた 　多くさした事 　そして　来る事 　少し 　食べる事 　そして無い　 に飽きる事 　飲む事　そして 　無い 　に酔う事  纏う事 　そして　 無い　 温まる事　 に彼 　そして雇わさせる 　その雇わさせる に 包み 刺し通される(ナカブ)
07 ・この様に　 彼は言った 　ヤハウエ 　戦争する　あなたは　 位置させよ 　心あなたの　 上に 　道 あなたの　
08 ・あなたは登れ　その山　そして　あなたは来させる　木　そしてあなたは建てろ　その家　そして　私は気に入る　中 で　彼　そして　私は栄光されろ　彼は言った　ヤハウエ 
09 ・面する事　に　多くさした事　そして　見よ　に少ない　そしてあなた方は来させた　 その家　そして私が 呼吸した　中で彼　のために(中で)　何の為に　口に出して言う　ヤハウエ　戦争する　の為に　家私の　所は　彼　不用(カレブ＝乾燥、荒廃) 　そして　あなた 方は 走るら　男　に家彼　
10 ・上に　そして　上に　あなた方　彼らが拒んだ(カラー＝遮る)　両天 から露　そしてその地　彼女が 拒んだ(カラー＝遮る)　産物(ヤブール)　彼女の　
11 ・そして　私が呼ぶ　不用(カレブ＝乾燥、荒廃)　上に　その地　そして上に　その山ら　そして　上に　その穀物　そして　上に　その新しい葡萄酒　そして　上に　新しい油　そして　上に　所 は　彼女がもたらさした　その土　そして　上に　その男　そして　上に　その家畜　そして上　全て　骨折り(やがー＝産物)の　手のひら (くぼみ)　
12 ・そして　彼が聞き入れた　ゼルバベル　息子　その　シエラテイエル　そして　イエホシュア　息子　エホザダク　その　祭司　その大　そして全ての　残りの　その民  中で声の　ヤハウエ 　神ら彼ら　そして　上　言葉の　ハガイ　その預言者　として所の　彼が送った彼　ヤハウエ　神彼ら　そして　彼らが畏れる　その民　から　顔らの　ヤハウエ
13 ・そして 彼が言った　ハガイ　使者の　ヤハウエ　中で　使信(メルハコート＝占領)の　ヤハウエ　に その民　に言うことの　私　共にあなた方　口に出して言うの　ヤハウエ　
14 ・そして彼は　呼び起こ(ウール)した　ヤハウエ　 を　霊の　ゼルバベル　息子の　シエアルテイエル　総督 の　イエフダー　そして　を　霊の　イエホシュア　息子の　エホザダク　その祭司　その大きい　そして　を　霊の　全て　残されたの 　その民　そして　彼らは来た　そして　彼らは作 る　使信(メルハコート＝占領)の　中で家の　ヤハウエ  戦争する　神ら彼らの　
15 ・中で日の　２０　そして　４　に新月　中で６　中で年の２　にダリウス　その王

 

2019年07月21日