ヘブル語旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

創世記  直訳     2006年03月18日 更新  説教の放送はこちら

章

 節

 創世記   直              訳
24 01 ・ そしてアブラハム　彼は老いた　彼は来た中でその　日ら　そしてヤハウエ　彼は徹底的に祝福した　を　アブラハム　中でその全て　
02 ・ そして彼は言った　アブラハム　に　奴隷彼　長老の　家彼　その治めているは　中で全ての　所は　に彼　あなたは置け　どうか　手あなた　下部　腰部私　
03 ・ そして私は誓いを立させる　あなた　中でヤハウエ　神らの　その空　そして神らの　その地　所は　無いあなたが取る　女　に息子私の　から娘らの　その　カナアニイ　所は　牟田氏が　仮住まいしている　中で内蔵彼　
04 ・ として　に　地私の　そしてに　生まれた私　あなたは歩く　そしてあなたは取る　　女　に息子私　に　イツハク　
05 ・ そして彼は言った　に彼　その奴隷　多分　無い　彼女が同意する　その女　に歩く事の　後ろ私　に　その地　この　何故　戻らさした事　私は戻らした　を息子あなた　に　その地　所は　あなたが出て来た　からそこ　　
06 ・ そして彼は言った　に彼　アブラハム　あなたは見守られろ　にあなた　しない様に　あなたが戻らさした　を　息子私　そこへ　
07 ・ ヤハウエ　神らの　その空　所は　彼が取った私　から　家の　父私　そしてから地の　生まれた私　そして所の　　彼が徹底的に言葉した　に私　そして所の　彼が誓わされた　に私　に言う事の　に子孫あなた　私は与える　を　その地　そのこの（女）　彼　彼が遣わす　使者彼　に顔(面)等あなた　そして　あなたは取る　女　に息子私　からそこ
08 ・
09 ・
10 ・
11 ・
12 ・
13 ・
14 ・
15 ・
16 ・
17 ・
18 ・
19 ・
20 ・
21 ・
22 ・
23 ・
24 ・
25 ・
26 ・
27 ・
28 ・
29 ・
30 ・
31 ・
32 ・
33 ・
34 ・
35 ・
36 ・
37 ・
38 ・
39 ・
40 ・
41 ・
42 ・
43 ・
44 ・
45 ・
46 ・
47 ・
48 ・
49 ・
50 ・
51 ・
52 ・
53 ・
54 ・
55 ・
56 ・
57 ・
58 ・
59 ・
60 ・
61 ・
62 ・
63 ・
64 ・
65 ・
66 ・
67 ・

 

2006年03月18日

All rights reserved. Copyright (C) 森脇章夫 2006.