ヘブル語旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

創世記  直訳     2006年03月17日 更新  説教の放送はこちら

章

 節

 創世記   直              訳
22 01 ・ そして　彼が存在した　後　その言葉ら　その　彼ら　そしてその　神らは　彼が徹底的に試験した　を　アブラハム　そして彼は言った　に彼　アブラハム　そして彼は言った　見よ私　　
02 ・ そして彼は言った　　あなたは取れ　どうか　を　息子あなた　を　唯一あなた　所は　あなたが愛していた　を　イツハク　そしてあなたは取れ　にあなた　に　地の　その　モリア（７０人訳は高い）　そして　あなたは登らせろ彼　そこで　に全焼犠牲　その　山ら　所は　私が言う　にあなた　
03 ・ そして彼は朝早く起こさした　アブラハム　中でその朝　そして　彼は縛った　を　ロバ彼　そして　彼は取った　を　２らの　若者ら彼　共に彼　そしてを　イツハク　息子彼　そして　彼は徹底的に切り裂いた　木らの　全焼犠牲　そして彼は立った　そして　彼は歩いた　に　その　場所　所は　彼が言った　に彼　その神ら　　
04 ・ 中でその日　その３　彼は担ぎ出した　アブラハム　を　目ら彼　そして彼は見た　を　その場所　から遠く　
05 ・ そして彼は言った　アブラハム　に　若者ら彼　あなた方は仮住まいしろ　にあなた方　此処　共に　そのロバ　そして　私は　そして　その少年　私たちは歩こう　迄　この様に　そして　私たちは自分自身を平伏させる　そして　私たちは戻ろう　にあなた方　
06 ・ そして　彼は取った　アブラハム　を　木らの　その全焼犠牲　そして彼は置いた　上　イツハク　息子彼　そして彼は取った　中で手彼　を　その　大火災　そしてを　その　小刀　そして彼らは歩いた　２ら彼ら　一致
07 ・ そして彼は言った　イツハク　に　アブラハム　父彼　そして彼は言った　父私の　そして彼は言った　見よ私　息子私　そして彼は言った　見よ　その大火災　そして　その木ら　そしてどこ　その羊　に全焼犠牲　
08 ・ そして彼は言った　アブラハム　神ら　彼が見る　に彼　その羊　に全焼犠牲　息子私の　そして　彼らは歩いた　２ら彼ら　一致
09 ・
10 ・
11 ・
12 ・
13 ・
14 ・
15 ・
16 ・
17 ・
18 ・
19 ・
20 ・
21 ・
22 ・
23 ・
24 ・

 

2006年03月17日

All rights reserved. Copyright (C) 森脇章夫 2006.