旧約聖書ヘブル語原典エゼキエル書　13章直訳

旧約聖書ヘブル原典エゼキエル書　　13章　直訳 2024年02月12日更新

章	節	エゼキエル書 13章　　ヘブル語原典直訳
13	01	・そして彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に私　に言う事の
	02	・息子の　人　あなたは預言させられろ　に　預言者らの　イスラエル　その預言されるら　そしてあなたは言った　に預言らの　から心彼ら　あなた方は聴従しろ　言葉の　ヤハウエ
	03	・こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　悲哀　上　その　預言者ら　その愚から（ナバル）　する所は　歩くら　後ろ　霊(or風) 彼ら　そしてに不足　彼らが見た
	04	・として狐　中でその荒廃（不用=ハラブ=ヘレブ=剣）　預言者らあなた　イスラエル　彼らが存在した
	05	・無い　あなた方が上った　中でその突破ら　そしてあなた方が壁作りした　壁　上　家の　イスラエル　に自立する事の　中でその戦闘　中で日の　ヤハウエ
	06	・彼らは予見した（ハザハ）　見苦しい（シャベェ=空虚）　そして占い（ケセス=託宣）の　嘘（カザブ）　その言っているら　口に出して言うの　ヤハウエ　そしてヤハウエ　無い　彼が送った彼ら　そして彼らが徹底的に待ち受け(or予期)した　に徹底的に立つ事の　言葉
	07	・何故無い　幻覚の　見苦しい（シャベェ=空虚）　あなた方が予見した（ハザハ）　そして占い（ケセス=託宣）の　嘘（カザブ）　あなた方は言った　そして言っているらは　口に出して言うの　ヤハウエ　そして私は　無い　私が徹底的に言葉した
	08	・にそう　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　の為に　徹底的に言葉する事のあなた方　見苦しい(シャレー=空虚)　そしてあなた方が予見した　嘘（カザブ）　にそう　見よ私　にあなた方　口に出して言うの　主人ら私　ヤハウエ
	09	・そして彼女が存在した　手私　に　その　預言者ら　その予見する（カザハ）ら　見苦しい（シャベェ=空虚）　そしてその占い（ケセス）するら　嘘（カザブ）　中で相談（スウド）の　民私　無い　彼らが存在する　そして中で刻むの　家の　イスラエル　無い　彼らが刻まれる　そしてに地面の　イスラエル　無い　彼らが来る　そしてあなた方が知った　その時　私　主人ら私　ヤハウエ
	10	・の為に　そして中での為に　彼らが迷わ(or脱線)さした　を　民私　に言う事の　平和　そして無いの　平和　そして彼　建てるは　仕切り壁　そして彼ら　塗るは　を彼　漆喰
	11	・あなたは言え　に　塗るらの　漆喰　そして彼が落ちる　彼が存在する　大雨　溢れる（シャタフ）　そしてあなた方（女）　石らの　霰(or雹)　彼女らが落ちる　そして霊(or風) の　大嵐ら　彼女が徹底的に切り裂く（バカー）
	12	・そして見よ　彼が落ちた　その壁　何故無い　彼が言われる　にあなた方何処　その塗る　する所は　あなた方が塗った
	13	・にそう　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　そして私が徹底的に切り裂いた（バカー）　霊(or風) の　憤怒（サラァ）　中で　憤激（ケマァ）私　そして　大雨　溢れる（シャタフ）　中で鼻の穴私　彼が存在する　そして石らの　霰(or雹)　中で憤激（ケマァ）　に　完了（カラア）
	14	・そして私が引き裂いた（ハラス）　を　その壁　する所は　あなた方が塗った　漆喰　そして私が当て（ナガー=打撃）さした彼　に　その地　そして彼が裸（ガラー）にされた　基礎（イエソド）彼　そして彼女が落ちた　そしてあなた方が使い尽くした　中で真ん中彼女　そしてあなた方が知った　その時　私　ヤハウエ
	15	・そして私が徹底的に使い尽くした（カラア）　を　憤激（ケマァ）私　中でその壁　そして中でその塗ったら　を彼　漆喰　そして私が言う　にあなた方　無いの　その壁　そして無い　その塗るらは　を彼
	16	・預言者らの　イスラエル　その預言されるら　にイェルサライーム　そしてその予見（カザッハ）するら　に彼女　予見（カザッハ）の　平和　そして無いの　平和　口に出して言うの　主人ら私　ヤハウエ
	17	・そしてあなた　息子の　人　あなたは位置しろ　顔(面)らあなた　に　娘らの　民あなた　その　自分自身を預言させているら　から心彼女ら　そしてあなたが預言されろ　上彼女ら
	18	・そしてあなたは言った　こう彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　悲哀　に徹底的に縫い合わせるら（女）　縛り紐（ケサトォート）　上　全ての　側で連結(アッィール=継ぎ目)らの　手ら私　そして作るら（女）　その被覆(セフアカ=瘡蓋)ら　上　頭の　全ての　高さ　に徹底的に狩猟した事の　生活ら　その生活ら　徹底的に狩猟するら　に民私　そして生活ら　にあなた方（女）　あなた方（女）が徹底的に生きる
	19	・そしてあなた方（女）が徹底的に神聖を汚した　を私　に　民私　中で掌らの（比vs4)　大麦ら(シェオリーム)　そして中でかけら（パトォット=食片)らの　パン　に死なす事の　生活ら　する所は　無い　彼女らが死ぬ　そしてに徹底的に生きる事の　生活ら　する所は　無い　彼女らが生きる　中で徹底的に嘘（カザブ）する事のあなた方　に民私　聴従するらの　嘘（カザブ）
	20	・にそう　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　見よ私　に縛り紐（ケサトォート）らあなた方（女）（比18節）　　する所は　あなた方（女）　徹底的に狩猟するら（女）　そこ　を　その　生活ら　に飛ぶら（女）（パラッカ=芽吹くと同）　そして私が引き裂いた（カァラァ）　を彼ら　から上　腕ら（女）あなた方（男）　そして私が徹底的に送った　を　その生活ら（女）　する所は　あなた方　徹底的に狩猟するら（女）　を　生活ら（女）　に飛ぶら（女）
	21	・そして私が引き裂いた　を被覆(セフアカ=瘡蓋)らあなた方（女）　そして私が略奪さした　を　民私　から　手あなた方（女）　そして無い　彼らが存在する　繰り返す　中で手あなた方（女）　に狩猟具(比較18,12:13) そしてあなた方（女）が知った　その時　私　ヤハウエ
	22	・の為に　落胆さした事（カァーの）　心　義　欺き　そして私　無い　私が落胆させた（カァー）彼　そしてに徹底的に固くした事の　手らの　悪い　に以外　戻す事の　から　道彼　その邪悪　に存在させる事の彼
	23	・にそう　見苦しい(シャベェ=空虚(比6,7,8,9,)　無い　彼女らが予見した　そして占い（ケセム）　無い　あなた方が占いする　繰り返し　そして私が略奪させた　を　民私　から手あなた方（女）　そして彼女らが知った　その時　私　ヤハウエ

2024年02月12日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。