旧約聖書ヘブル語原典エゼキエル書　07章直訳

旧約聖書ヘブル原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エゼキエル書　　 7章　直訳 2014年07月06日更新リンクのページはこちら

章	節	エゼキエル書 7章　　ヘブル語原典直訳
7	01	・そして彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に私　に言う事の
	02	・あなた　息子の　人　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　に地面の　イスラエル　終（ケツ）　彼が来た　の　終（ケツ）　上　四の　翼（カナッフ）らの　その地
	03	・今　その終（ケツ）　上あなた（女）　そして私が徹底的に送る　鼻の穴私　中であなた（女）　そして私が裁くあなた（女）　として道のあなた（女）　そして私が与えた　上あなた　を　全ての　憎悪（タアブ）あなた（女）
	04	・そして無い　彼女が哀れむ　目ら私　上あなた方　そして無い　私が倹約する　その時　道らあなた（女）　上あなた（女）　私か与える　そして憎悪（タアブ）らあなた（女）　中で真ん中あなた（女）　彼女らが存在する　そしてあなた方が知った　その時　私　ヤハウエ
	05	・こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　邪悪　一(異本=後ろ)　邪悪　見よ　彼女が来た
	06	・終（ケツ）　彼が来た　彼が来た　その終（ケツ）　彼が目覚めさした　にあなた　見よ　彼女が来る
	07	・彼女が来た　その頭飾り花輪（ツァフイラーor組紐）　にあなた（女）　仮住まいするの　その地　彼が来た　そのその時　近い　その日　大騒動（マフマァ）　そして無い　大声騒（ヘド）　山ら
	08	・今　から近い　私が注ぎ出す　憤激（ケマァ）わたし　上あなた（女）　そして私が徹底的に使い尽くした　鼻の穴私　中であなた（女）　そして私が裁いたあなた（女）　として　道らあなた（女）　そして私が与えた　上あなた（女）　を　全ての　憎悪（タアブ）らあなた（女）
	09	・そして無い　彼女が哀れむ　目ら私　そして無い　私が倹約する　として　道らのあなた（女）　上あなた（女）　私は与える　そして憎悪（タアブ）らあなた（女）　中で真ん中あなた（女）　彼女らが存在する　そしてあなた方が知った　その時　私　主　撃ち殺させる
	10	・見よ　その日　見よ　来ている（女）(or彼女が来た)　彼女が出て来た　そのその頭飾り花輪（ツァフイラーor組紐）　彼が花盛り（ツィーツ）した　その杖(or部族)　彼が芽吹いた（パラカ）　その横柄（ツァドーン）
	11	・その暴力　彼が立った　に杖の(or部族)　悪い　無い　から彼ら　そして無い　から呟き（ヘモン）彼ら　そして無い　から呟き（ヘモン）彼ら　そして無い　名声（ノハ）　中で彼ら
	12	・彼が来た　そのあの時　彼が当てさした　その日　その獲得するは　無い　彼が喜ぶ　そしてその売るは（マカル）　無い　彼が自分自身を服喪さした　その時　燃える怒り　に　全ての　呟き（ヘモン）彼女
	13	・その時　売る（モケル）は　に　その売り物（ミメカル）　無い　彼が戻す　そして繰り返す　中でその生涯ら　生涯彼ら　その時　見たもの　に　全ての　呟き（ヘモン）彼女　無い　彼が戻す　そして男　中で咎彼　生涯彼　無い　彼らが自分自身を堅く（ハザク）させる
	14	・彼らが押し込んだ（タカア）　中でその押し込み（タカアorトランペット）　そして　堅くする事　その全て　そして無い　歩くは　にその戦闘　その時　燃える怒り私　に　全ての　呟く（ヘモン）彼女
	15	・その剣　中でその外側　そしてその　ペスト（デベル）　そしてその　飢餓　から家　所は　中でその野　中でその剣　彼らが死ぬ　そして所の　その城塞　飢餓　そしてペスト（デベル）　彼が食べる彼
	16	・そして彼らは逃れた　逃れるら彼ら　彼らが存在した　に　その山ら　として鳩（ヨナ）らの　その谷　全て彼ら　呟く（ハマア）　男　中で咎彼
	17	・全ての　その両手　彼女が沈む　そして全ての　両膝　彼女らが歩く　水
	18	・そして彼らが帯びした　袋ら　そして彼女が徹底的に隠した　を彼ら　身震い　そしてに全ての　顔(面)ら　恥　そして中ですの　頭ら彼ら　禿げ頭
	19	・銀彼ら　中でその外側　彼らが放たさせる　そして金彼ら　に不潔　彼が存在する　銀彼ら　そして金彼ら　無い　彼が出来る　に略奪させる事の彼ら　中で日の　氾濫の　ヤハウエ　生活彼ら　無い　彼らが徹底的に飽きる　そして内蔵ら彼ら　無い　彼らが徹底的に満たす　その時躓きの　咎彼ら　彼が存在した
	20	・そして美しい(ツエビィ=れい羊) の　装飾品（アディ）彼　に昇進（ガォーン）　彼が位置した彼　そして似姿（ツェレム）らの　憎悪（タアブ）ら彼ら　忌まわしい（シクツ）ら彼ら　彼らが作った　中で彼　上　そう　私が与えた彼　に彼ら　に不潔（ニダー）
	21	・そして私が与えた彼　中で手の　その外人（ズール）するら　に強奪　そしてに悪いらの　その地　に略奪品（シャラル）　そして彼らが徹底的に汚す彼
	22	・そして私が周囲さした　顔(面)ら私　から彼ら　そして彼らが徹底的に汚した　を　覆い隠される私　そして彼らが来た　中で彼女　無法者（パリーツ=強盗）ら　そして彼らが徹底的に汚した彼女
	23	・あなたは作れ　その鎖（ラトーク）　その時　その地　彼女が満ちた　から判例の　血ら　そしてその城塞　彼女が満ちた　暴力
	24	・そして私が来さした　邪悪らの　民族ら　そして彼らが占領した　を　家ら彼ら　そして私が休まさした　昇進の　激しいら　そして彼らが汚された　徹底的に聖した
	25	・身震い　彼らが来た　そして彼らが徹底的に探した　平和　そして無い
	26	・破滅（ホバー）　上　破滅（ホバー）　彼女が来る　そして報告　に報告　彼女が存在する　そして彼らが徹底的に探した　見たもの　から預言者　そして法律（トラー=指図）　彼女が消滅する　から祭司　そして協議　から　老いたら
	27	・その王　彼が自分自身を服喪させる　そして担がれた　彼が纏う　荒廃　そして手らの　民の　その地　彼女らが仰天させられる　から道彼ら　私が作る　を彼ら　そしてから判例ら彼ら　私が裁くかれら　そして彼らが知った　その時　私　ヤハウエ

2014年07月06日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。