旧約聖書ヘブル語原典エゼキエル書　05章直訳

旧約聖書ヘブル原典エゼキエル書　　5章　直訳 2023年12月04日更新

章	節	エゼキエル書51章　　ヘブル語原典直訳
5	01	・そしてあなた　息子の　人　あなたは取れ　にあなた　剣　鋭い（比21:14,15,16,21) 剃刀（比21:8,10,35)　その床屋(ガラーブ→比ガラー=裸にする=流刑=捕囚ガラー（比23:18他)ら　あなたは取る彼女　にあなた　そしてあなたは越えさした(アバール=イブリ) 上　頭あなた　そして上　顎鬚あなた（ザカァン）　そしてあなたが取った　にあなた　両天秤（比45:10)の　重さ(（比4:10)　そしてあなたは徹底的に分け前した彼
	02	・第三（女）　中でその炎　あなたは燃え尽くさせる　中で真ん中の　その城塞　として満たす事の　日らの　その攻城　そしてあなたは取った　を　その第三（女）　あなたは撃ち殺させる　中でその剣　周囲彼女　そしてその第三（女）　あなたは蒔散らす　にその霊(or風) 　そして剣　私が空（リーク=虚）させる　後ろ彼ら
	03	・そしてあなたは取った　からそこ　少ない　中で数　そしてあなたが攻城した　を彼ら　中で翼らあなた
	04	・そしてから彼ら　繰り返し　あなたが取る　そしてあなたが放さした　を彼ら　に　真ん中の　その大火災　そしてあなたが焼いた　を彼ら　中でその大火災　から出て来る彼　彼女が出て来る　大火災　に　全の　家の　イスラエル
	05	・こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　これ　イェルサライーム　中で真ん中の　その民族ら　私が位置させた彼女　そして周囲ら彼女　地ら
	06	・そして彼女が喧嘩腰さした　を　判例ら私　に悪い（女）　から　その民族ら　そしてを　規定ら私　から　その地ら　する所は　周囲ら彼女　その時　　中で判例ら私　彼らが拒絶した　そして規定ら私　無い　彼らが歩いた　中で彼ら
	07	・にそう　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　の為に　激怒する事のあなた方　から　その民族ら　する所は　周囲らあなた方　中で規定ら私　無い　あなたが歩いた　そしてを　判例ら私　無い　あなたが作った　そしてとして判例らの　その民族ら　する所は　周囲らあなた方　無い　あなた方が作った
	08	・にそう　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　見よ私　上あなた（女）　更に　私　そして私か作った　中で真ん中あなた（女）　判例ら　に目らの　その民族ら
	09	・そして　私が作った　中であなた（女）　を　する所の　無い　私が作った　そしてを　する所の　無い　私が作った　として彼　繰り返し　の為に　全ての　憎悪らあなた（女）
	10	・にそう　父ら　彼らが食べる　息子ら　中で真ん中あなた（女）　そして息子ら　彼らが食べる　父ら彼ら　そして私が作った　中であなた（女）　判例ら　そして私が徹底的にばら蒔いた　を　全ての　残余あなた（女）　に全ての　霊(or風)
	11	・にそう　生きる　（ケイ＝命）　私　口に出して言うの　主人ら私　ヤハウエ　もし無い　の為に　を　聖所私　あなた（女）が徹底的に汚した　中で全ての　嫌悪（シクツ）らあなた（女）　そして中で全ての　憎悪（トエボタ）らあなた（女）　そして更に　私　私は減らす（ガラア）　そして無い　彼女が哀れむ（クウス）　目ら私　そして更に　私　無い　私が倹約（カマール）する
	12	・第三あなた（女）　中でそのペスト（デベル）　彼らか死ぬ　そして中でその飢餓（ラエブ）　彼らが使い尽くす　中で真ん中あなた（女）　そしてその第三　中でその剣　彼らが落ちる　周囲らあなた（女）　そしてその第三　に全ての　霊(or風) 　私がばら蒔く　そして剣　私が空（リーク=虚）させる　後ろ彼ら
	13	・そして彼が使い尽くした　鼻の穴私　そして私が休まさした　憤激（ヘマー）私　中で彼ら　そして私が自分自身を悔やまさせた　そして彼らが知った　その時　私　ヤハウエ　徹底的に言葉した　中で妬み（キネア=熱心）　中で徹底的に使い尽くす事の私　憤激（ヘマー）私　中で彼ら
	14	・そして私は与えたあなた（女）　に荒廃（ケルパハ=不用）　そしてに誹り（ケレファ）　中でその民族ら　する所は　周囲らあなた（女）　に目らの　全ての　越えるは（オベル）
	15	・そして彼女が存在した　荒廃（ケルパハ=不用）　そして罵り（ゲドパ）　訓練（ムサル矯正）　そして荒廃（ムシャマ=浪費）　にその民族ら　する所は　周囲らあなた（女）　中で作る事の私　中であなた（女）　判例ら　中で鼻の穴　そして中で憤激（ヘマー）　　そして中で叱責らの　憤激（ヘマー）　私　ヤハウエ　私が徹底的に言葉した
	16	・中で徹底的に送る事の私　を　矢らの　その飢餓　その邪悪ら　中で彼ら　する所は　彼らが存在した　に破滅（マシャヒット）　する所は　私が徹底的に送る　を彼ら　に徹底的に破滅に向かわす事（シャヒット）のあなた方　そして飢餓　私が加えさせる　上あなた方　そして私が砕く（シャバル）　にあなた方　杖の　パン
	17	・そして私が徹底的に送る　上あなた方　飢餓　そして生き物　邪悪（ラアハ=飢餓と同語）　そして彼らが徹底的に子供を奪う（シャカァル）あなた（女）　そしてペスト（デベル）　そして血　彼が越える（アバル）　中であなた（女）　そして剣　私が来させる　上あな（女）　私　ヤハウエ　私が徹底的に言葉した

2023年12月04日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。