旧約聖書ヘブル語原典エゼキエル書　03章直訳

旧約聖書ヘブル原典エゼキエル書　　3章　直訳 2023年11月26日更新

章	節	エゼキエル書3章　　ヘブル語原典直訳
3	01	・そして彼が言った　に私　息子の　人　を　する所の　あなたが見つける　あなたは食べろ　あなたは食べろ　を　その　巻物　そのこの　そしてあなたが歩け　あなたが徹底的に言葉しろ　に　家の　イスラエル
	02	・そして私が開いた　を　口私　そして彼が食べさした私　を　その　巻物　そのこの
	03	・そして彼は言った　に私　息子の　人　腹（ベテン）あなた　あなたが食させる　そして内蔵（メアハ）らあなた　あなたが徹底的に満たす　を　巻物　そのこの（女）　する所は　私が　与えるは　にあなた　そして私が食べる　そして彼女が存在した　中で口私　として蜂蜜（デバシ）　に甘い（マトーク）
	04	・そして彼が言った　に私　息子の　人　あなたは歩け　あなたは来い　に家の　イスラエル　そしてあなたは徹底的に言葉した　中で言葉ら私　に彼ら
	05	・その時　無い　に　民の　深い（アメーク=谷）らの　唇　そして重い(or栄光) らの　舌（ラショーン=言語=異言）　あなた　送るは　に　家の　イスラエル　（比較参考Ⅰコリ14:21,22)
	06	・無い　に　民ら　多いら　深い（アメーク=谷）ら　唇　そして重い(or栄光)らの　舌（ラショーン=言語=異言）　する所は　無い　あなたが聴従する言葉ら彼らもし無いに彼ら　私が送ったあなた　彼ら　彼らが聴従するにあなた　（比較参考Ⅰコリ14:21,22)
	07	・そして家の　イスラエル　無い　彼らが同意する　に聴従する事の　にあなた　その時　無いの彼ら　同意するら　　に聞くことの　に私　その時　全ての　家の　イスラエル　力あるらの（比2:4) 額そして硬い（比2:4) らの　心　彼ら
	08	・見よ　私が与えた　を　顔(面)らあなた　力あるら（比2:4) 　に並列の　顔(面)ら彼ら　そしてを額あなた　力ある（比2:4) に並列の　額ら彼ら
	09	・として火打ち石（シャミールor刺）　力ある　から火打ち石（ツオル）　私が与えた　額あなた　無い　あなたが恐れる　を彼ら　そして無い　あなたが狼狽（カタト=比2:6)する　から顔(面)ら彼ら　その時　家の　喧嘩腰（メリー）　彼ら
	10	・そして彼が言った　に私　息子の　人　を　全ての　言葉ら私　する所は　私が徹底的に言葉する　にあなた　あなたは取れ　中で心あなた　そして中で耳らあなた　あなたは聴従しろ
	11	・そしてあなたは歩け　あなたは来い　に　その流刑　に　息子らの　民あなた　そしてあなたは徹底的に言葉しろ　に彼ら　そしてあなたは言った　に彼ら　こう　彼が言った　主人ら　ヤハウエ　もし　彼らが聴従する　そしてもし　彼らが止める（ハダール=だらしない）
	12	・そして彼女が担ぎ出した私　霊(or風) 　そして私が聴従した　後ろ私　声の　揺らす（ラアシ）　巨大　祝福されるは　栄光の　ヤハウエ　から場所彼
	13	・そして声の　翼らの　その生き物ら　接吻させるは（女）　一　に　一彼女　そして声の　その車輪（オファン）ら　に並列彼ら　そして声の　揺らす（ラアシ）　巨大
	14	・そして霊(or風) 　彼女が担ぎ出した私　そして彼女が取った私　そして私が歩いた　酷い　中で憤激（ヘマハ）の　霊(or風) 私　そして手の　ヤハウエ　上私　力ある
	15	・そして私が来た　に　その流刑　テル（廃丘）　アビブ（新鮮or大麦の穂) その仮住まいするら　に　流れの　ケバル（多い？）　そしてする所の(orそして私は仮住まいした)　彼ら　仮住まいするは　そこ　そして私は仮住まいした　そこ　７の　日ら　惨めにさせるは　中で真ん中の彼ら
	16	・そして彼が存在した　から端の　７の　日ら　そして彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に私　に言う事の
	17	・息子の　人　見張る（ツァパァー）は　私が与えたあなた　に家の　イスラエル　そしてあなたが聴従した　から口私　言葉　そしてあなたが訓戒(ザァハァール=光与=輝か)させた　を彼らから出て来る私
	18	・中で言う事の私　にその悪い　死ぬ事　あなたは死ぬ　そして無い　あなたが訓戒(ザァハァール=光与=輝か)させた彼　そして無い　あなたが徹底的に言葉した　に訓戒(ザァハァール=光与=輝か)させる事の　悪い　から道彼　その悪い　に徹底的に存在する事の彼　彼　悪い　中で咎彼　彼が死ぬ　そして血彼　から手あなた　私が徹底的に探す(or要求する)
	19	・そしてあなた　その時　あなたが訓戒(ザァハァール=光与=輝か)させた　悪い　そして無い　彼が戻った　から悪彼　そしてから道彼　その悪（女）　彼　中で咎彼　彼が死ぬ　そしてあなた　を　生活あなた　あなたが略奪させた
	20	・そして中で戻る事の　義　から義彼　そして彼が作った　不正(or咎)　そして私が与えた　躓き　に顔(面)ら彼　彼　彼が死ぬ　その時　無い　あなたが訓戒(ザァハァール=光与=輝か)させた彼　中で罪彼　彼が死ぬ　そして無い　彼女が思い出される　義ら彼　する所は　彼が作った　そして血彼　から手あなた　私は徹底的に探す(or要求する)
	21	・そしてあなた　その時　あなたが訓戒(ザァハァール=光与=輝か)させた彼　義（人）　に以外(or抜きに)　罪する事の　義（人）　そして彼　無い　彼が罪した　存在する事　彼が存在する　その時　彼が訓戒(ザァハァール=光与=輝か)された　そしてあなた　を　生活あなた　あなたが略奪させた
	22	・そして彼女が存在した　上私　そこ　手の　ヤハウエ　そして彼が言った　に私　あなたは立て　あなたは出て来い　に　その裂け目（バケアハ）　そしてそこ　私が徹底的に言葉する　共にあなた
	23	・そして私は立った　そして私は出てきた　に　その裂け目（バケアハ）　そして見よ　そこ　栄光の　ヤハウエ　自立するは　としてその栄光　する所は　私が見た　上　流れの　ケバル　そして私は落ちた　上　顔(面)ら私
	24	・そして彼女が来た　中で私　霊(or風) 　そして彼女が自立させた私　上　足ら私　そして彼が徹底的に言葉した　を私　そして彼が言った　に私　あなたは来い　あなたは閉じ込められろ（サガール=創7:16)　中で真ん中の　家あなた
	25	・そしてあなた　息子の　人　見よ　彼らが与えた　上あなた　綱ら　そして彼らが縛ったあなた　中で彼ら　そして無い　あなたは出て来る　中で真ん中彼ら
	26	・そして舌（ラショーン=言語=異言）あなた　私がくっつ（ダベーク）かさせる　に　口蓋（上顎）あなた　そしてあなたは束ね（アラーム＝唖）された　そして無い　あなたが存在する　に彼ら　に男の　審判させる（ヤカッハ）　その時家の　喧嘩腰（メリー）　彼ら
	27	・そして徹底的に言葉する事の私　共にあなた　私が開く　を　口あなた　そしてあなたは話す　に彼ら　こう　彼が言った　主人ら　ヤハウエ　その聴従するは　彼が聴従する　そしてそのだらしない（ハダル）　彼が止める（ハダル=だらしない）する　その時　家の　喧嘩腰（メリー）　彼ら

2023年11月26日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。