旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

 出エジプト記  直訳     2005年12月17日 更新 

説教の放送はこちら

出エジプト記  直              訳

40 01 ・そして彼は徹底的に言葉した ヤハウエ に モシエ に言う事 
02 ・ 中で日の その 新月 その前の 中で 一 にその新月 あなたは立てさせる を 幕屋 天幕の 会合
03 ・ そして あなたは置いた そこ を 櫃の その証言 そして あなたは投影す(仕切)る 上にその 櫃 を その  垂れ幕
04 ・ そして あなたは来させる を その 机 そして あなたは並べる を 並び彼 そして あなたは来させる を その燭台 そして あなたは上げさせる を その 灯ら彼女 
05 ・ そして あなたは与える を 祭壇の その金 に煙 に顔(面)らの 櫃の その 証言 そして あなたは置く を 仕切り幕の その入り口 に 幕屋 
06 ・ そして あなたは与える を祭壇の その全焼犠牲 に顔(面)らの 入り口の 幕屋の戸 天幕の 会合
07 ・ そしてあなたは与える を その 浴槽 間の 天幕の 会合 そして間の その 祭壇 そしてあなたは与える そこ 水ら
08 ・ そしてあなたは置く を その中庭 取り囲む そしてあなたは与える を 仕切り幕 門の その 中庭
09 ・ そして あなたは利用する を 油の その 軟膏 そしてあなたはなすり付ける を 幕屋 そして を 全て 所は 中で彼 そして あなたは徹底的に聖する を 彼  そしてを 全て 備品ら彼 そして彼が存在する 聖
10 ・ そして あなたはなすり付ける を 祭壇の その 全焼犠牲 そして を 全て  備品らの彼 そして あなたは徹底的に聖する を その祭壇 そして彼は成る その 祭壇 聖の 聖ら 
11 ・ そして あなたはなすり付ける を その 浴槽 そしてを その 台 そしてあなたは徹底的に聖する を彼
12 ・ そしてあなたは近づかせる を あ そしてを 息子ら彼 に 入り口 天幕の 会合 そして あなたは洗う を彼ら 中で その水ら
13 ・ そして あなたは着させる をアロン を 息子ら その聖 そして あなたはなすり付ける を 彼 そして あなたは徹底的に聖する を彼 そして あなたは徹底的に祭司する に私
14 ・そしてを 息子ら彼 あなたは近づかせる そして あなたは着させる を彼ら 上着ら 
15 ・ そしてあなたはなすり付ける を彼ら として 所は あなたはなすり付ける を 父彼ら そして 彼らは徹底的に祭司する に私 そして 彼女らはである にある事 に彼ら なすり付ける事 彼ら に 祭司職の 永遠 に 世代ら彼ら 
16 ・ そして彼らは作った モシエ として全て 所は 彼が徹底的に命じた ヤハウエ を彼 この様に 彼は行った 
17 ・ そして彼が在った 中でその新月 その前の 中で その2 その 第二 中で一 にその新月 彼が立てられた その幕屋  
18 ・ そして 彼が立てさせた モシエ を その幕屋 そして彼が与えた を台座ら彼 そして彼が置いた を 板枠ら彼 そして彼が与えた を 閂ら彼 そして 彼が立てさせた を円柱ら彼 
19 ・ そして 彼が延べ広げた を その 天幕 上に その 幕屋 そして 彼は置いた を 外覆いの その 天幕 からに上部彼 として所の 彼が徹底的に命じた ヤハウエ を モシエ   
20 ・ そして 彼は利用した そして彼は与えた を その あたし 上に その櫃 そして 彼は置いた を その 部分ら 上に その 櫃 そして彼が与えた を その覆蓋 上に その櫃 からに上部彼
21 ・ そして彼が来さした を その櫃 上に その幕屋 そしてュ 彼は置いた を 垂れ幕 その 仕切り幕 そして彼が投影さし(仕切っ)た 上に 櫃の その証言 として所は 彼が徹底的に命じた ヤハウエ を モシエ 
22 ・ そして彼が与えた を その 机 中で 天幕の 会合 上に 腰部 その幕屋 北 から外側 に 垂れ幕 
23 ・ そして 彼は並べた 上に彼 並び パン に顔らの ヤハウエ として所は 彼が徹底的に命じた を モシエ 
24 ・そして 彼が置いた を  その 燭台 中で 天幕 の 会合 正面 その 机 上に 腰部の その 幕屋 南彼 
25 ・ そして彼は登らせた  その 灯ら に顔らの ヤハウエ として所の 彼が徹底的に命じた ヤハウエ を モシエ 
26 ・そして彼は置いた を 祭壇の その金 中で 天幕の 会合 に顔の その 垂れ幕 
27 ・ そして彼は煙さした 上彼 煙の 香ら として 所は 彼が徹底的に命じた ヤハウエ を モシエ
28 ・そして彼は置いた を 仕切り幕 その 入り口 に 幕や 
29 ・そしてを 祭壇の その 全焼犠牲  彼は置いた 入り口の 幕屋 天幕の 会合 そして彼が登らした 上に彼 を その 全焼犠牲 そしてを その 献物 として 所は 彼が徹底的に命じた ヤハウエ を モシエ 
30 ・ そして彼が置いた を その 浴槽 間の 天幕 会合 そして間の その 祭壇 そして彼が与えた そこへ彼 水ら に 洗う事
31 ・ そして彼らは洗った から出てくる彼 モシエ そしてアロン そして息子の彼 を 手ら彼ら そしてを足ら彼ら 
32 ・ 中で出てくる事彼ら に 天幕 会合の そして 中で近づく事彼ら に その 祭壇 彼らは洗った そして所は 彼が徹底的に命じた ヤハウエ を モシエ 
33 ・ そして彼が立たした を その中庭 周囲 にその 幕屋 そしてにその祭壇 そして彼は与えた を 仕切り幕の 門の その 中庭 そして 彼は徹底的に完成した モシエ を その 占領 
34 ・ そして彼は徹底的に覆った その黒雲 を 天幕の 会合 そして栄光の ヤハウエ 彼が満ちた を その幕屋 
35 ・ そして無い 彼が出来た モシエ に来る事 に 天幕の 会合 として 彼が定住する 上に彼 その黒雲 そして栄光の ヤハウエ 彼が満ちた を その幕屋
36 ・そして中で登らされた事 その黒雲 から上 その幕屋 彼が引き抜く(or旅する)  息子らの イスラエル 中で全て 引き抜く(or旅する)ら彼ら 
37 ・ そしてを 無い 彼が登らされる その黒雲 そして 無い 彼らが引き抜く(or旅する) まで 日の 彼が登る事の 
38 ・ として 黒雲の ヤハウエ 上 その幕屋 日中 そして 火 彼女が存在した  夜 中で彼 に目らの 全て の 家の イスラエル 中で 全て 引く抜く(or旅する)ら彼ら 

 

2005年12月17日