出エジプト記

旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

出エジプト記直訳 2006年06月09日更新

説教の放送はこちら

章	節	出エジプト記直訳
33	01	・そして　彼が徹底的に言葉した　ヤハウエ　に　モシエ　あなたは歩け　　あなたは徹底的に登れ　からここ　あなた　　そして　その民　所は　あなたは上がらした　から　地の　エジプト　に　その　地　所は　私が宣誓させられた　に　アブラハム　に　イサク　そしてに　ヤコブ　　に　言う事　に　子孫あなた　私が与える　彼女
	02	・そして私は送った　に顔らあなた　使者　そして　私は徹底的に追い出す　を　その　カナニー（貿易商）　その　アモリー　そして　その　ヒテイ　そして　その　ペリジー　その　ヒビー　そして　その　イエブシイ
	03	・に　地の　流れているの　乳　そして　蜂蜜　として　無い　私が上らせる　中で　腸　あなた　として　民の　硬いの　うなじ　あなた　しない様に　私が徹底的に使い尽くす　あなた　中で　その道
	04	・そして　彼は聞いた　その民　を　その声　その悪　そのこの　そして　彼らは自分自身を悲しませた　そして　無い　彼らが置いた　男　飾り彼　上に彼
	05	・そして　彼は言った　ヤハウエ　に　モシエ　あなたは言え　に　息子の　イスラエル　あなたは　民の　硬いの　うなじ　休む　一　私が上らせる　中で　腸　あなた　そして　私は徹底的に使い尽くす　あなた　そして　時　あなたは下らせろ　飾り　あなた　　から　上　あなた　そして　私は知る　何故　私が作る　にあなた
	06	・そして　彼らは自分自身を略奪した　息子の　イスラエル　を　飾り彼ら　から山の　ホレブ
	07	・そして　モシエ　彼は利用する　を　その天幕　そして　彼は伸ばした　に彼　から　外側　に　宿営　その　遠くさした事　から　その　宿営　そして　彼は呼んだ　に彼　天幕の　定時（会合）　そして彼が在った　全て　徹底的に探すは　ヤハウエ　彼は出て来る　に　天幕の定時（会合）　に　その宿営
	08	・そして彼が在った　として　出て来る事　モシエ　に　その　天幕　彼が立ち上がる　全て　その民　そして　彼らが自立させられる　男　入り口の　天幕彼　そして　彼らは注視さした　後　モシエ　まで　来る事彼　その　天幕
	09	・そして彼が在った　来る事の　モシエ　その　天幕　彼が下る　　円柱の　その黒雲　そして彼が自立した　入り口の　その　天幕　そして　彼は徹底的に話した　共に　モシエ
	10	・そして彼らは見た　全て　その民　を　円柱の　その黒雲　自立しているは　入り口の　その天幕　そして　彼は立った　全て　その民　そして　彼らは自分自身を平伏させた　　男　入り口の　天幕彼
	11	・そして　彼は徹底的に話した　ヤハウエ　に　モシエ　顔（面）ら　に　顔（面）ら　として　所は　彼が徹底的に話す　男　に　共にいる彼　そして　彼は戻った　に　その　宿営　そして　徹底的に奉仕している彼　イエホシュア　息子の　ヌン　少年　無い　彼が離れさした　から　真ん中の　その　天幕
	12	・そして彼が言った　モシエ　に　ヤハウエ　あなたは見ろ　あなたは話している　に　私　　あなたは上らせろ　を　その民　この　そして　あなたは　無い　あなたは知らせた私　を　所の　あなたが送っている　共に私　そして　あなたは　あなたは話した　私は知ったあなた　中で名　そして　その上　あなたは見つけた　ひいき　中で　目ら私
	13	・そして　今　もし　どうか　私が見つけた　ひいき　中で目らのあなた　あなたは知らせろ　私　を　道あなた　そして　私は知るあなた　に　故に　私が見つける　ひいき　中で目らあなた　そして　あなたは見ろ　として　民あなたの　その民族　この
	14	・そして彼は言った　顔（面）ら私　彼が歩く　そして私が休ました　にあなた
	15	・そして　彼が言った　に彼　もし　無い　顔（面）らあなた　歩くらは　無い　あなたが上らせる　私達　からここ
	16	・そして　中で何故　彼は知らされる　彼ら　として　私が見つけた　ひいき　中で　目らあなた　わたし　そして　民あなた　　そして　その　無い　中で　歩む事あなた　共に私たち　そして　私達が分離される　　私　そして民あなたの　から全て　　その　民　所は　上に　顔の　その　地
	17	・そして　彼は言った　ヤハウエ　に　モシエ　その上　を　その言葉　此の　所は　あなたが徹底的に話した　私は行う　として　から　あなたは見つけた　ひいき　中で　目ら私の　そして　私は知った　あなた　中で名
	18	・そして彼は言った　その　そしてあなたは見させよ私　どうか　を　栄光あなた
	19	・そして彼は言った　私が　私が通り過ぎさした　全て　の　良い私　上に　顔（面）あなた　そして　私は公表する　中で名前　ヤハウエ　に　顔（面）らあなた　そして　私は好意する　を　所の　私が好意する　そして　私は徹底的に哀れむ　を　所の　私が徹底的に哀れむ
	20	・そして　彼は言った　無い　あなたが出来る　に　見る事　を　顔（面）ら私　そして　無い　彼が見た私　その男　彼が存在する
	21	・そして　彼が言った　ヤハウエ　見よ　場所　を私　そして　あなたは立たされた　上に　その　崖
	22	・そして彼が在った　中で　通り過ごす事　栄光私の　そして　私は置くあなた　中で　裂け目の　その　崖　そして　私は　遮蔽する　（手の）ひら私　上にあなた　まで　通り過ごす事私
	23	・そして私は逸らせる　を（手の）ひら私　そして　あなたは見る　後私　そして顔ら私　無いあなた方が見させられる

2006年06月09日