旧約聖書  出エジプト記  直訳     2023年09月09日 更新 

章

 節

出エジプト記  直              訳
33 01 ・ そして彼が徹底的に言葉した　ヤハウエ　に　モシエ　あなたは歩け　　あなたは登れ　からここ　あなた　そしてその民　する所は　あなたは上らさした　から地の　エジプト　に　その地　 する所は　私が 宣誓させられた　にアブラハム　にイサク　そしてにヤコブ　　に言う事　に子孫あなた　私が与える　彼女
02 ・そして私は送った　に顔らあなた　使者　そして私は徹底的に追い出した　を　その　カナニー（貿易商）　その　アモリー　そしてそのヒテイ　そしてそのペリジー　そのヒビー　そしてそのイエブシイ　
03 ・に　地の　流れているの　乳　そして蜂蜜　その時　無い　私が上らせる　中で腸　あなた　 その時　民の　硬いの　うなじ　あなた　しない様に　私が徹底的に使い尽くすあなた　中でその道　
04 ・そして彼は聞いた　その民　を　その言葉　その邪悪　そのこの　そして彼らは自分自身を悲しませた　そして　無い　彼らが 位置した　男　飾り彼　上に彼　
05 ・そして　彼は言った　ヤハウエ　に　モシエ　あなたは言え　に　息子らの　イスラエル　あなたは　民の　硬いの　うなじ　休む （レガーor頑固)　一　私が上らせる　中で腸あなた　そして私は徹底的に使い尽くす　あなた　そして今　あなたは下らせろ　飾りあなた　から上あなた　そして私は知る （orろう)　何故　私が作る　にあなた　　　
06 ・そして彼らは自分自身を略奪した　息子らの　イスラエル　を　飾り彼ら　から山の　ホレブ　
07 ・そして　モシエ　彼は取った　を　その天幕　そして　彼は伸ばした　に彼　から　外側　にその宿営　遠くさした事　から　その宿営　そして　彼は呼んだ　に彼　天幕の　 定時（会合）　そして彼が存在した　全ての　徹底的に探すは　ヤハウエ　彼は出て来る　に　天幕の  定時（会合）　する所は　から外側  にその宿営
08 ・ そして彼が存在した　として出て来る事の　モシエ　に　その天幕　彼が立ち上がる　全て　その民　そして　彼らが自立させられた　男　入り口の　天幕彼　そして彼らは注視さした　後　モシエ　まで　来る事 の彼　その　天幕へ　
09 ・ そして彼が存在した　来る事の　モシエ　その　天幕へ　彼が下る　円柱の　その黒雲　そして彼が自立した　入り口の　その天幕　そして彼は徹底的に言葉した　共に　モシエ　
10 ・ そして彼は見た　全て　その民　を　円柱の　その黒雲　自立しているは　入り口の　その天幕　そして彼は立った　全て　その民　そして　彼らは自分自身を平伏させた　　男　入り口の　天幕彼　　
11 ・ そして彼は徹底的に言葉した　ヤハウエ　に　モシエ　顔（面）ら　に　顔（面）ら　としてする所は　彼が徹底的に言葉する　男　に　共にいる彼　そして彼は戻った　に　その　宿営　そして徹底的に奉仕している彼　イエホシュア　息子の　ヌン　少年　無い　彼が離れさした　から真ん中の　その　天幕
12 ・ そして彼が言った　モシエ　に　ヤハウエ　あなたは見ろ　話しているは　に私　あなたは上らさせろ　を　その民　その此の　そしてあなた　無い　あなたは知ら さした私　を　する所の　あなたが送っている　共に私　そして　あなたは　あなたは話した　私は知ったあなた　中で名　そして　その上　あなたは見つけた　ひいき　中で　目ら私　
13 ・そして　今　もし　どうか　私が見つけた　ひいき　中で目らのあなた　あなたは知らさせろ　私　 どうか  を　道あなた　そして　私は知るあなた　に　故に　私が見つける　ひいき　中で目らあなた　そして　あなたは見ろ　その時　民あなたの　その民族　 そのこの　
14 ・そして彼は言った　顔（面）ら私　彼が歩く　そして私が休ました　にあなた　
15 ・そして　彼が言った　に彼　もし　無い　顔（面）らあなた　歩くらは　無い　あなたが上らさせる　私達　からここ　 　
16 ・ そして中でその何故　彼は知らされる　その時(エポー)  その時(キイ)　私が見つけた　贔屓　中で目らあなた　私　そして民あなた　何故　無い　中で　歩 く事のあなた　共に私達　そして私達が分離された　私　そして民あなたの　から全ての　その　民　する所は　上に　顔らの　その　地面
17 ・ そして　彼は言った　ヤハウエ　に　モシエ　その上　を　その言葉　その此の　する所は　あなたが徹底的に言葉した　私は行う　その時　あなたは見つけた　 贔屓　中で　目ら私　そして　私は知った　あなた　中で名　
18 ・そして彼は言った　あなたは見させよ私　どうか　を　栄光あなた　
19 ・ そして彼は言った　私は　私が通り過ぎさせる　全ての　善私　上　顔（面）らあなた　そして私は呼んだ　中で名前　ヤハウエ　に顔（面）らあなた　そして私は好意 した　を　する所の　私が好意する　そして私は徹底的に哀れむ　を　する所の　私が徹底的に哀れむ
20 ・ そして彼は言った　無い　あなたが出来る　に見る事の　を　顔（面）ら私　その時　無い　彼が見た私　その男　そして彼が存在した　
21 ・ そして　彼が言った　ヤハウエ　見よ　場所　共に私　そして　あなたは立たされた　上に　その　崖　
22 ・ そして彼が存在した　中で　通り過ごす事の　栄光私　そして私は位置した あなた　中で　裂け目の　その崖　そして私は遮蔽する　（手の）ひら私　上あなた　まで　 越える事の  私　　
23 ・ そして私は逸らせる　を（手のひら私　そしてあなたは見た　を後の私　そして顔ら私　無いあなた方が見られる　

 

2023年09月09日