旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

 出エジプト記  直訳     2005年10月28日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節

出エジプト記  直              訳
31 01 ・そして 彼は言った　 ヤハウエ　　に　モシエ　に言う事　
02 ・ あなたは見ろ　私は呼んだ　中で　名　ベザルエル　　息子の　ウリ　息子の　フル　に部族の　イエフダー
03 ・ そして　私は徹底的に満ちさせた　を　彼　霊の　神ら　中で　賢い　そして　中で識別　そして　中で情報　そして　中で全ての　占領
04 ・ に　技巧すること　考案物ら　に　作る事　中で　金　そして　中で　銀　そして　中で青銅
05 ・ そして　中で彫刻らの　石　に　徹底的に満ちる事　そして　中で彫刻ら　木　に　作る事　中で全て　占領
06 ・ そして　私は　見よ　私は与えた　を彼　を　アホリアブ　息子の　アヒサマク　に部族の　ダン　そして　中で心の　全ての　賢い　心　私は与えた　賢い　そして　彼らは作る　を　全て　所の　私が徹底的に命じたあなた　　　
07 ・ を　天幕の　会合　そしてを　その　櫃　に　その証言　そしてを　その　覆蓋　所は　上に彼　そしてを　全ての　備品ら　その　天幕
08 ・ そして　を　その　机　そして　を　備品ら彼　そしてを　その燭台　そしてを　全ての　その　備品ら彼女　そしてを　祭壇の　その香
09 ・ そしてを　祭壇の　その　全焼犠牲　そしてを　全て　備品ら彼　そしてを　その　浴槽　そしてを　台座彼　
10 ・ そしてを　長上着らの　その　織物　そしてを　長上着らの　その　聖　に　アロン　その　祭司　そしてを　長上着の　息子ら彼　に　徹底的に再思する事
11 ・ そしてを　脂肪　その　軟膏　そしてを　煙の　その　香ら　にその聖　として　全て　所の　私が徹底的に命じたあなた　彼らは作る
12 ・そして　彼は言った　ヤハウエ　に　モシエ　に言う事
13 ・ そしてを　あなた　あなたが徹底的に言え　に　息子の　イスラエル　に言う事　確かに　を　安息ら私の　として　印　彼女　間の私　そして間の　あなた方　に　世代ら　あなた方　に　知る事　として　私　ヤハウエ　聖とする　あなた方
14 ・ そしてあなた方は見守る　を　その安息　として　聖　彼　に　あなた方　徹底的に神聖を汚すら彼女　死ぬ事　彼は死にされる　として　全ての　その作る　中で彼女　占領　そして　彼女は断ち切られる　その　生活　その　彼女　から腸の　民ら彼女
15 ・ ６の　日ら　彼は作らされた　占領　そして　中で　その　日　その　第七　安息の　安息日　聖　に　ヤハウエ　全て　その　作る　占領　中で日の　その　安息　死ぬ事　　彼は死にされる
16 ・ そて　彼らは見守る　息子の　イスラエル　を　その安息　に作る事　を　その　安息　に　世代ら彼ら　契約の永遠
17 ・ 間私　そして間　息子の　イスラエル　印　彼女　に永遠　として　６　日ら　彼は作る　ヤハウエ　を　その　点ら　そして　を　その地　そして中で　日の　その七　彼は休んだ　そして　彼は生活（ネフエッシュ）された
18 ・ そして　彼が与えた　に　モシエ　として　徹底的に完成する事　に徹底的に言葉する事　を彼　中で山の　シナ　　両の　板らの　その　証言　板らの　石　刻まれたら　中で　指の　神ら　

 

2005年10月28日