旧約聖書  出エジプト記  直訳     2023年11月04日 更新 

章

 節

ヘブル語原典出エジプト記30章  直              訳
30 01 ・そしてあなたは作った　祭壇　煙の　煙　木らの　アカシヤら　あなたは作る　を彼　
02 ・ アマー（45cm）　長さ彼　そしてアマー（45cm）　幅彼　四角される　彼が存在する　そして両アマー（45cm）　高さ彼　から出て来る(一部)彼ら　 両角彼　
03 ・ そしてあなたは徹底的に覆い隠す　を彼　金　純　を　屋根（or屋上)彼　そしてを　壁ら彼　周囲　そしてを　角ら彼　そしてあなたは作る　に彼　環輪(ゼル)の　金　周囲　
04 ・ そして両の　環(印指輪)らの金　あなたは作る　に彼　から下部　に環輪　上に　２の　肋骨ら彼　あなたは作る　上に　両２　脇ら彼　そして彼が存在する　に家ら　に部分（棒）ら　に　担ぐ事　を彼　中で　彼ら　　
05 ・ そしてあなたは作った　を　その部分（棒）ら　木らの　アカシヤら　そしてあなたは徹底的に覆い隠した　を　彼ら　金　
06 ・ そしてあなたは与えた　を　彼　に顔らの　その　垂れ幕　する所は　上　櫃の　その　証言　に顔らの　その　覆蓋　する所は　上　その証言　する所は　私は 合われる　にあなた　そこへ　
07 ・そして　彼が煙にさせた　上彼　アロン　 煙の　香料ら　中でその明け方　中でその明け方　中で善さした事の　彼　を　その　灯火ら　彼が煙にさせる彼女　
08 ・ そして中で上らさした事の　アロン　を　その灯火ら　間　その日暮れら　彼が煙にさせる彼女　煙の　香料ら　に顔らの　ヤハウエ　に世代らあなた方　
09 ・ 無い　あなた方が上る　上に彼　煙の　外（or疎遠)するは　そして全焼犠牲　そして献げ物　そして注出祭　無い　あなた方が注ぎ出す　上に彼　
10 ・ そして彼が徹底的に覆う　アロン　上　角ら彼　一　中で年　から血の　その罪（生贄）の　その覆うら　一　中で年　彼が徹底的に覆う　上彼　に世代らあなた方　聖の　聖らの　彼　にヤハウエ　
11 ・そして彼が徹底的に言葉する　ヤハウエ　にモシエ　に言う事の　
12 ・その時　あなたが担ぎ出す　を　頭（比23)の　息子らの　イスラエル　に巡視されるら彼ら　そして彼らは与え た　男（or各々)　贖い金(コペル)　生活彼　にヤハウエ　中で巡視する事の　を彼ら　そして無い　彼が存在する　中で彼ら　強打(ゲゲプ＝疫病)　中で巡視する事 の　を彼ら　
13 ・ここで　彼らは与える　全ての　その超えたは　上　その巡視する事ら　から半分の　そのシケル（11.42g)  中でシケル （11.42g) の  その聖  20ら  ゲラ（0.57g)   そのシケル（11.42g)  から半分の　そのシケル（11.42g)  献高物　 にヤハウエ
14 ・ 全ての その 超えたは 上 その 巡視するらは  から息子の 20ら 年 そして上部へ　 彼が与える　 献高物のヤハウエ　　　
15 ・ その富めるの　無い　彼が加えさせる　そしてその貧しい　無い　彼が少なくさせる　から半ぶんの　そのシケル（11.42g)  に与える事　を  献高物の　ヤハウエ　に贖い金する事の　上　生活らあなた方　
16 ・ そしてあなたは取った　を　銀の　その贖いら　からを　息子らの　イスラエル　そしてあなたは与えた　を彼　上　奴隷の　天幕の  会合　そして彼が 存在した　に息子らの  イスラエル　に記念　に顔らの　ヤハウエ　に徹底的に覆う事の　上　生活らあなた方　　　
17 ・そして彼が徹底的に言葉する　ヤハウエ　に  モシエ　に言う事の　
18 ・そしてあなたは作った　浴槽の　青銅　そして台かれ　青銅　に洗う事の　そしてあなたは与えた　を彼　間　天幕の　会合　そして間　その　祭壇　そしてあなたは与え た　そこへ　水ら　　
19 ・ そして彼らは洗った　アロン　そして息子ら彼　から出てくる彼　を　手ら彼ら　そしてを　足ら彼ら　
20 ・ 中で　来る事の彼ら　上　天幕の　会合　彼らは洗う　から水ら　そして無い　彼らが死ぬ　又は　中で近寄る事の彼ら　上  その祭壇　に奉仕する事 の　に煙させる事の　火祭　にヤハウエ
21 ・ そして彼らは洗った　手ら彼ら　そして足ら彼ら　そして無い　彼らが死ぬ　そして彼女が存在した　に彼ら　法令の　永遠　に彼ら　そしてに子孫彼　に世代ら彼ら　
22 ・そして彼が徹底的に言葉する　ヤハウエ　に　モシエ　に言う事の　
23 ・そしてをあなた　あなたは取れ　にあなた　香油ら　頭（比12)　没薬(マル＝苦い)の　流れる 5の  百 　そして肉桂皮（シナモン）の　香油（バルサム油＝鎮痛剤）　から半分彼　５０ら　そして両１００ら　そして葦の　香油（バルサム油＝鎮痛剤）　５０ら　そして　両１００ら　
24 ・そして　キデー（カシヤ桂皮＝シナモンの代用品）　５の　百ら　中でシケル （11.42g) の　その聖　そして　油の　オリーブの木　ヒン（6.06L) 
25 ・そしてあなたは作った  を彼　油の　軟膏の　聖　混合油の　調合軟膏　実行の　調合香料 するは　油の　軟膏の　聖　彼が存在する　
26 ・そしてあなた擦り付けた　中で彼　を　天幕の　会合　そしてを　櫃の　その　証言　
27 ・ そしてを　その机　そしてを　全て　備品ら彼　そしてを　その　燭台　そしてを　備品らを 彼女　そしてを　祭壇の　その　煙する　
28 ・そしてを　祭壇の　その全焼犠牲　そしてを　全ての　備品ら彼　そしてを　その　浴槽　そしてを　台彼　
29 ・そしてあなたは徹底的に聖した　を彼ら　そして彼らは存在したす　聖の　聖ら　全て　そのぶつかるは　中 で彼ら　彼は聖する　
30 ・ そして　を　アロン　そしてを　息子ら彼　あなたは塗り付ける　そしてあなたは徹底的に聖する　を彼ら　に祭司する事の　に私　
31 ・ そしてを　息子らの　イスラエル　あなたは徹底的に言う　に言う事の　油の　軟膏の　聖　彼が存在する　これ　に私　に世代らあなた方　
32 ・ 上　肉の　人　無い　彼が注ぐ　そして中で　計量彼　無い　あなた方が作る　として彼　聖　彼 聖　彼が存在する　に　あなた方　
33 ・ 男　する所は　彼が混合する　として彼　そしてする所は　彼が与える　から出て来る彼　上に　疎遠するは　そして彼が断ち切(カラト＝切る＝契約)られる　から民 ら彼　
34 ・そして彼が言う　ヤハウエ　に　モシエ　あなたは取れ　にあなた　香料(サミーム)ら　樹脂　そして刺激香料　そしてハル バネ（脂身？）　香料(サミーム)ら　そして乳香　純粋　分離　中で分離　彼が存在する　
35 ・そして　あなたは作る　を彼　煙　調合香料の　実行　混合するは　徹底的に調合（塩）される　純　聖　　　
36 ・ そしてあなたは畜殺した　から出て来る彼女　粉に(ダカク)させる事　そしてあなたは与えた　から一部彼女　に顔らの　その証言　中で天幕の　会合　する所は　私が会合され る　にあなた　そこへ　聖の　聖ら　彼女が存在する　にあなた方　
37 ・ そしてその煙　する所は　あなたが作る　中で混合比率彼女　無い　あなたが作る　にあなた方　聖　彼女が存在する　にあなた　に　ヤハウエ　
38 ・ 男は　する所は　彼が作る　として彼女　に　嗅がさした事の　中で彼女　そして彼は断ち切られる  から民ら彼　

 

2023年11月04日