旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

 出エジプト記  直訳     2006年06月02日 更新 

説教の放送はこちら

出エジプト記  直              訳

29 01 ・この様に その 言葉は 所は あなたが行う に 彼ら に 徹底的に聖とする事 を 彼ら に 徹底的に祭司する事 に私 あなたは使え  若い牡牛 一 息子の 獣群 そして 牡羊ら 2 傷の無いら
02 ・ そして パンの パン種の無い そして平パンらの パン種の無い 混ぜられたらは 中で 油 そして薄い煎餅らの パン種の無い なすり付けられたらは 中で油 良質粉の 小麦 あなたは作る を 彼ら 
03 ・ そして あなたは与える を彼ら 上に 籠 一 そして あなたは近づかした を彼ら 中で 籠 そして を その 牡牛 そしてを そして を 2牡羊
04 ・ そして を アロン そしてを 息子ら彼 上に 入り口の 天幕 定時(会合) そして あなたは洗う を 彼ら 中で 水ら
05 ・そして あなたは取る を その長上着  そしてあなたは着させる を アロン を その上着(吊りスカート) そしてを 職服の そのエポデ(外衣) そしてを そのエポデ(外衣) そしてを その胸部 そして あなたは帯 (エァパド)する に彼 中で 巧妙の そのエポデ(外衣) 
06 ・ そしてあなたは位置させる その ターバン 上に 頭彼 そして あなたは与える を 神聖にする(冠)の その 聖 上に その ターバン 
07 ・ そして あなたは取る を 油の その軟膏 そしてあなたは注ぐ 上に頭彼 そして あなたはなすりつける を 彼 
08 ・そしてを 息子らの 彼 そして あなたは近づかせる そして あなたは着させる彼ら 上着 (吊りスカート) 
09 ・ そして あなたは帯びする を 彼ら 帯び アロン そして 中で息子ら彼 そして あなたは縛る に彼ら 頭装置ら そして彼女が在る に彼ら 祭司職 に 法令 の 永遠 そして あなはた徹底的に満ちさせる 徹底的にの アロン そして  手の 息子ら彼 
10 ・そして あなたは近づかせる を その 牡牛 に 顔らの  天幕の 定時 そして彼はもたれる アロン そして 息子ら彼 を 手ら彼ら 上に 頭の その牡牛   
11 ・そして あなたは畜殺する を その 牡牛 に顔の ヤハウエ 入り口の 天幕の 会合 
12 ・ そして あなたは使う から血の その 牡牛 そして あなたは置く 上に 角の その 祭壇 中で指あなた そしてを 全て その 血 あなたは注ぐ 上に  基礎 その 祭壇 
13 ・ そして あなたは取る を 全て その 脂肪 そして その徹底的に覆われた を その 内臓 そしてを その 付属物 上に その 肝臓 そしてを 両 その 腎臓 そしてを その 脂肪 所は 上に彼女ら そして あなたは煙にした その祭壇
14 ・ そしてを 肉の その牡牛 そしてを 皮彼 そしてを 屑 そしてあなたは焼く 中で 大火災 から外側 に からその野営 罪彼 
15 ・ そしてを その 牡羊 一 あなたは取る そして 彼らはもたれる アロン そして息子ら彼 を 手ら彼ら 上に頭 その 牡羊 
16 ・ そして あなたは畜殺する を その牡羊 そして あなたは取る を 血彼 そして あなたは撒き散らす 上 その 祭壇 周囲 
17 ・ そして を その牡羊 あなたは徹底的に部分する に部分 そしてあなたは洗う はらわた彼 そして足(折れる所)ら彼 そしてあなたは置く 上に 断片 そして上 その頭 
18 ・ そして あなたは煙する を 全て その 牡羊 その 祭壇 全焼犠牲 彼 にヤハウエ 火祭 にヤハウエ 彼 
19 ・ そして あなたは取る を その 牡羊 第二 そして 彼はもたれる アロン そして 息子ら彼 を 徹底的にら彼ら 上に 頭 その 牡羊 
20 ・ そして あなたは畜殺する を その 牡羊 そして あなたは取る  から血彼 そして あなたは与える 上に 耳たぶ 耳の アロン そして 上に 耳たぶ 耳の息子らの彼 その右 そして上 親指 手彼ら その右 そして 上 親指の 足彼ら その右 そして あなたは撒き散らす を その血 上に その祭壇 周囲  
21 ・ そして あなたは取る から その 所は 上に その祭壇 そして から油の その 軟膏 そして あなたはほとばしらせる 上に アロン そして 上に 長服ら彼 そして上に 息子ら 彼 そして 上に  長服らの 息子ら彼 を彼 そして 彼が聖した 彼 そして 長服ら彼 そして 息子ら 彼 そして 長服らの 息子ら彼 を彼  
22 ・ そして あなたは取る から その牡羊 その 油身 そして その 尾の脂肪 そして を その 油身 そして 徹底的に覆っている を その 内臓 そしてを 付属物 その 肝臓 そしてを 両 陣層 そしてを その 油身 所は 上彼ら そしてを 足 その 右 として 牡羊の 取りついているら 彼
23 ・ そして 丸い(焼きパン) パン 一 そして 平パン パン 油 一 そして 薄い煎餅 一 から 籠 その パン種の無い 所は に顔 ヤハウエ 
24 ・ そして あなたは置く その全て 上に 手のひららの アロン そして 上 手のひららの 息子ら彼 そして あなたは揺らした を彼ら 揺祭  に顔 ヤハウエ 
25 ・ そして あなたは取る を彼ら から 手彼ら そして あなたは煙にする その 祭壇 上に その全焼犠牲 に 臭気 宥める に顔 ヤハウエ 大火災 彼 にヤハウエ 
26 ・ そして あなたは取る を 胸部 から牡羊の その 付属物 所は にアロン そして あなたは揺する を彼 揺祭 に顔の ヤハウエ そして手氏彼が存在 する にあなた に分け前
27 ・そして あなたは徹底的に聖する を 胸部の その揺祭  そしてを 足 その 献高物 所は 彼が揺すられた そして 所は 彼が高くされた から 牡羊 その 付属物ら から所は にアロン そして から所は に息子ら彼 
28 ・ そして彼が存在する に アロン そして に息子ら彼  に法令  永遠 からを 息子の イスラエル から屠殺らの 平和ら彼 献高物  にヤハウエ 
29 ・ そして 長服らの その聖 所は にアロン 彼らが存在する に 息子ら彼 後ろ 彼 に 成す利つける事 中で彼ら そして 徹底的に満ちる事 中で彼ら を 徹底的に彼ら 
30 ・ 7の 日ら 彼は着る彼ら その祭司 下部彼 から 息子ら彼 所は 彼が来る に 天幕 会合 に徹底的に奉仕する事の 中で聖   
31 ・ そしてを 牡羊の その付属物ら あなたは取る そして あなたは徹底的に煮る を その肉彼 中で 場所 聖 
32 ・ そして 彼は食べる アロン そしとて息子の彼 を 肉 その 羊 そしてを その パン 所は 中で籠 入り口の 天幕 会合 
33 ・ そして彼らは食べる を 彼は 所は 彼が徹底的に覆う 中で彼ら に 徹底的に満ちる事 を 徹底的に彼ら に徹底的に聖する事 を 彼ら そして 疎遠になるらは 無い 彼が食べる として 聖 彼ら
34 ・ そして もし 留まったらは から肉の その 付属物 そして から その パン 迄 その明け方 そして あなたは焼く を その 留まった 中で 大火災 無い 彼が食べられる として 聖 彼 
35 ・ そしてあなたは作る にアロン そしてに 息子ら彼 としてこう として 全て 所は 私が徹底的に命じた を あなた 7の 日ら あなたが徹底的に満ちる 徹底的に彼ら  
36 ・ そして 雄牛 その 罪 あなたは作る に その日 上に その 宥めの そして あなたが徹底的に罪(祭)する 上その 祭壇 中で 徹底的に覆う事あなた 上 彼 そして なすり付ける事 を 彼 に 徹底的に聖する事彼  
37 ・ 7の 日ら あなたは徹底的に覆う 上に その祭壇 そして あなたは徹底的に聖する を 彼 そして 彼が存在する その 祭壇 聖ら 全て ぶつかるは 中で 祭壇 彼は聖する 
38 ・ そして これ 所は あなたが作る 上に その祭壇  小羊ら 息子の 一 二ら に 日 常に 
39 ・ を その 小羊 その一 あなたは 作る 中で 明け方 そしてを その 小羊 その 第二 あなたは作る 間 その 日暮れら 
40 ・ そして 1/10 良質小麦粉 混ぜられた 中で 油 打たれた(油) 1/4 その ヒン (6.06L) そして 注出祭 1/4の その ヒン (6.06L)  葡萄酒  に その 小羊 その 一 
41 ・ そして を その小羊 その二  あなたは 作る 間に その 日暮れ として 献げ物 の その 明け方 そして として 注出祭 あなたは作る に彼女 に 臭気  宥めの 大火災 にヤハウエ 
42 ・ 全焼犠牲の 常に に世代らあなた方 入り口の 天幕の 会合 に顔の ヤハウエ 所は 私が知らされた にあなた そこ に 徹底的に言葉する にあなた そこ 
43 ・ そして 私は知られる そこ に息子の イスラエル そして 彼が聖される 中で 栄光私 
44 ・ そして 私が徹底的に聖する を テントの会合 そして を その 祭壇 そしてを アロン そしてを 息子の 彼 私が徹底的に 征する に 祭司する事 に私 
45 ・ そして私が定住する 中で真ん中 息子の イスラエル そして 私が存在する に彼ら に神ら 
46 ・ そして 彼らは知る として 私 ヤハウエ 神ら彼ら 所は 来させた を彼ら から地の エジプト に 定住する事 中で彼ら 私がヤハウエ 神彼らの 

 

2006年06月02日