出エジプト記

旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

出エジプト記直訳 2006年03月10日更新

説教の放送はこちら

章	節	出エジプト記直訳
28	01	・そして　　をあなた　その　あなたは近づかせろ　にあなた　を　アロン　兄弟あなたの　そして　を　息子らの　共に彼　から　真ん中の　息子らの　イスラエル　に徹底的に祭司する事かれ　に私　アロン　ナダブ　そして　アビフ　エルアザル　そして　イタマル　息子らの　アロン
	02	・そして　あなたは作る　長服の　聖　に　アロン　兄弟あなたの　に栄光　そして　に美
	03	・そして　あなたは　あなたは徹底的に話せ　　全て　賢いの　心　所は　私が徹底的に満す　彼　霊　巧妙　そして　彼らが作る　を　汝が服の　アロン　に　徹底的に聖する事彼　に　徹底的に祭司する事　彼　に私
	04	・そして　これら　その　長服ら　所は　彼らが作る　胸部　そして　エポデ　そして職服　そして　肩掛け　の　格子縞　ターバン　そして　帯　そして　彼らは作る　長服らの　聖　に　アロン　兄弟あなたの　そして　に息子らの　彼　に　徹底的に祭司する事彼　に私
	05	・そしてだけれども　彼らは利用する　を　その金　そして　を　その　スミレ色　そしてを　紫　そしてを　虫のその　緋色（エンジ虫）　そして　を　その　亜麻
	06	・そして　彼らは作る　を　そのエポデ　金　スミレ色　そして　紫　そして虫の緋色（エンジ虫）　そして　亜麻　捩じらされた　実行の技巧
	07	・２の　肩掛け　一つにするは　彼が存在する　に彼　上に　２ら　終端ら彼　そして　彼が徹底的に一つする
	08	・そして　技巧の　エポデ彼　所は　上に　彼　として　実行の彼　から一部彼　かれが存在する　金　スミレ色　そして　紫　そして虫の　緋色（エンジ虫）　そして　亜麻　捩らされた
	09	・そして　あなたはを　２の　利用する　石ら　縞瑪瑙　そして　あなたは徹底的に彫刻術する　上に彼ら　名らの　息子ら　イスラエル
	10	・６　から名ら彼ら　上に　その石　その　一　そしてを　名らの　その６　残されたらは　上に　その　石　その　第二　として　生み出されたものら彼ら
	11	・実行の　彫刻するの　石　彫刻術らの　指封印　あなたは徹底的に彫刻術する　を　２の　その　石ら　上に　名らの　息子らの　イスラエル　周囲されたらは　格子縞ら　金　あなたは作るを彼ら
	12	・そしてあなたは位置させる　を　２らの　その　石ら　上に　肩ら　その　エポデ　石らの記念　に息子らの　イスラエル　そして　そして　彼が担ぎ出す　アロン　を　名前らの彼ら　に顔らの　ヤハウエ　上に　両の肩ら彼　に　記念
	13	・そしてあなたは作る　象嵌の　金
	14	・そして両　鎖らの　金　純　縒り紐ら　あなたは作る　を彼ら　実行の　綱網　そして　あなたは与える　を　象嵌らの　綱網　上　その　格子縞ら
	15	・そしてあなたは作る　胸部　判例の　実行の　技巧するは　として　実行の　エポデ　あなたは作る　彼　金　スミレ色　そして　紫　そして　虫の緋色（エンジ虫）そして　亜麻　捩じられた　あなたは作る　を彼
	16	・四角されたは　彼が存在する　二重されたは　手幅　長さ彼　そして　手幅　広がり彼
	17	・そして　あなたは徹底的に満ちさせる　中で彼　取り付けの　石　４　横列ら　石　横列の　　赤瑪瑙（カーネリアン）　黄玉（トパーズ）　　そして　エメラルド(orざくろ石) 　その横列　その　一
	18	・そしてその横列　その　第二　ツロ石(orルビー又はエメラルド)　青玉(サフアイヤ）　そして　碧玉（＝ヤスパーor縞瑪瑙＝オニックスor金剛石＝ダイヤモンド）
	19	・そして横列のその　第三　ざくろ石or琥珀or青玉＝ヒヤキント)　シエブー(or瑪瑙) 　そして　紫水晶（＝アメジスト）
	20	・そして　その　横列　その　第四　タルシシ（＝黄碧玉　イエローヤスパーor金石or黄縞瑪瑙）　そして縞瑪瑙（＝オニックス）　そして　碧玉　（＝碧玉）徹底的に網格子するらは　金　かれらが存在する　中で　取り付けら彼ら
	21	・そして　その石ら　彼女らが存在する　上に　名らの　息子らのイスラエル　２　１０　上に　生江ら彼ら　彫刻術らの　指封印
	22	・そしてあなたは作る　上に　その　胸部　鎖らの　縒リ合わせた　実行の　綱網　金　純
	23	・そしてあなたは作る　上に　その　胸部　両の　その　印指輪らの　金　そして　あなたは与える　を　両　その　印指輪ら　上に　２らの　終端の　その　胸部
	24	・そして　あなたは与える　を　両の　綱網　その金　上に　両　その　印指輪　上に終端の　その　胸部
	25	・そして　を　両の　終端らの　両の　その　綱網　あなたは与える　上に　両　その格子縞らの　そして　あなたは与える　上に　肩らの　そのエポデ　上に　正面（割礼）らの　顔ら彼
	26	・そして　あなたは作る　両の　指封印の　金　そして　あなたは位置させる　を彼ら　上に端の　両　終端らの　その　胸部　上に　縁彼　所は　上に　考査しての　そのエポデ　家（中）の
	27	・そして　あなたは作る　両の　印指輪の　ン　そして　あなたは与える　を彼ら　上に　両の　両肩の　その　エポデ　から下向き　　から正面　顔ら彼　に　並列　接合する彼　から上部　に巧妙の　エポデ
	28	・そして　彼らはしばる　を　その　胸部　から　印指輪ら彼　上に　印指輪ら　その　エポデ　　中で撚り糸の　スミレ色　に　存在銑事　上に　巧妙の　そのエポデ　そして無い　彼が移される　その胸部　から上　その　エポデ
	29	・そして　かれが担ぎ出す　アロン　を　名前らの　息子らの　イスラエル　中で　胸部　その　判例　上に　こころ彼　上に　その　聖　に　記念　に顔の　ヤハウエ　常に
	30	・そして　あなたは与える　上に　胸部　その　判例　を　そのウリム（光or炎) 　そしてを　トンミム（完全or無傷) そしてかれらがあなたは作る　上に　心の　アロン　中で　来る事彼　に顔の　ヤハウエ　そして　かれが担ぐ　アロン　を　判例の　息子らのイスラエル　上に　心彼の　に顔の　ヤハウエ　常に
	31	・そしてあなたは作る　を　職服の　その　エポデ　全てらの　スミレ色
	32	・そして　彼があなたは作る　口の　頭　中で　真ん中彼　縁は　彼が存在する　に　口彼　周囲　実行の　織るは　として　口の　鎧（コルセット）　かれが存在する　に彼　無い　かれが引き裂かれる
	33	・そして　あなたは作る　上に　すそ　ざくろらの　スミレイロ　そして　紫　そして　虫の緋色（エンジ虫）　上に　すそ　周囲　そして　鈴らの　金　中で　真ん中彼ら　周囲
	34	・鈴の　金　そして　ざくろ　鈴の　金　そして　ざくろ　上に　すその　その　職服　周囲
	35	・そして彼が在る　上に　アロン　に徹底的に奉仕すること　そして　彼が聞かれる　声彼　中で行く事彼　に　その聖　そして顔の　ヤハウエ　そして来る事彼　そして無い　彼が死ぬ
	36	・そしてあなたは作る　輝きの　金　純　そして　あなたは徹底的に刻む　上に彼　彫刻術の　印章　聖　にヤハウエ
	37	・そして　あなたは　位置させる　を彼　上に　彫刻術の　スミレ色　そして彼が存在する　上に　その　ターバン　上に　正面の　顔らの　その　ターバン　彼が存在する
	38	・そして彼が在る　上に　額の　アロン　そしてかれが担ぎ出す　アロン　を刑罰　その　聖ら　所は　　彼らが聖にした　息子の　イスラエル　に全て　寄贈野　背井ら彼ら　そして彼が在る　上に　額彼　常に　に　掛け入れられる　に彼　に顔らの　ヤハウエ
	39	・そしてあなたは徹底的に編み格子する　その　上着　亜麻　そして　あなたは作る　ターバンの　亜麻　そして帯び　あなたは作る　実行の　多色彩
	40	・そして　に息子らの　アロン　あなたは作る　　上着（吊りスカート）ら　して　あなたは作る　に彼ら　帯ら　そして　かぶりものら　あなたは作る　彼ら　に重さ　そして　美ら
	41	・そして　あなたは着せる　を彼ら　を　　アロン　兄弟あなたの　そしてを　息子らの　を彼　　　そしてあなたはなすり付ける　を彼ら　そしてあなたは徹底的に満ちさせる　を　徹底的に彼ら　そしてあなたは徹底的に聖するを彼ら　そして　彼らは徹底的に祭司する　に私
	42	・そして　あなたは作る　に彼ら　引き出すらの　白亜麻(or分離）　に　覆う事　肉の　裸　から　腰肉　そして迄　腿　　彼らが在る
	43	・そして彼らが在る　上に　アロン　そして上　息子ら彼　中で　来る事彼ら　　上に　天幕の　会合それとも　近寄る事彼ら　上に　その　祭壇　に　徹底的に奉仕すること　中で聖　そして無い　彼らが担ぎ出す　刑罰　そして　彼らが死ぬ　法令の　永遠　彼　そして　子孫ら彼　後ろの彼

2006年03月10日