旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

 出エジプト記  直訳     2006年02月16日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節

出エジプト記  直              訳
27 01 ・そしてあなたは作る　を　その祭壇　木らの　その　アカシヤら　５　アマー(45cm)  長さ　 そして　　５　アマー(45cm)　幅　四角されるは　彼は在る　その　祭壇　そして　３　アマー(45cm)　高さ彼　
02 ・ そして　あなたは作る　角ら　上に　４の　隅　から一部彼ら　　そして彼女らが存在する　角ら彼の　そして　あなたは徹底的に覆う　を　彼　青銅　
03 ・ そしてあなたは作る　大壺ら彼の　に徹底的に太る（詰め込む）事　彼　　そして　シャベルら彼　　そして　鉢ら彼　そして　熊手（or)三叉肉刺し）ら彼　そして　吊り香炉ら彼　に全ての　備品ら彼　あなたは作る　青銅　　
04 ・そして　あなたは作る　 に彼女　格子  実行の  網細工格子の 青銅 そして あなたは作る 上に その 網細工格子 4  印指輪 上に 4 終端    
05 ・そして あなたは引き渡す を彼女  下部の　縁　その　祭壇　から　に　下向き　そして　彼女が存在する　その　網細工格子　まで　半分　その　祭壇　
06 ・そしてあなたは作る  部分ら に 祭壇 部分らの 木らの アカシヤら  そして あなたは徹底的におおう を彼ら 青銅
07 ・そして  彼は行かされた　 を部分　中でその　印指輪　そして　彼らが存在する　その　部分ら　上に　２　肋骨の　その　祭壇　中で　担ぎ出す事　を彼　
08 ・ 中空にされるは　の　厚板ら　あなたは作る　を　彼　として　所は　彼が見さした　をあなた　中で山　として　彼らは作る
09 ・ あなたは作る　を　中庭の　その　幕屋　に隅の　南国　南風　掛け布ら　に　中庭　亜麻糸　捩じられた　１００　その　中で　アマー(45cm)　長さ　に　隅　その　１　　
10 ・ そして　円柱らは彼　２０ら　そして　台座ら彼　彼ら　２０ら　青銅　留釘らの　その円柱ら　そして　その　締輪ら彼ら　銀
11 ・ そして　そう　に隅　来た　中で　長さ　掛け布　１００　長さ　そして　円柱ら彼　２０　そして　台座ら彼ら　２０　青銅　留釘らの　その円柱ら　そして　締輪ら彼ら　銀
12 ・ そして　幅の　その中庭　に隅　海（地中海＝西）　掛け布　５０アマー(45cm)　円柱ら１０　そして　台座ら彼ら　１０　
13 ・そして幅の　その　中庭　に　隅の　東風　　日が昇る（東）５０ら　アマー(45cm)　　　
14 ・そして　 ５　１０　アマー(45cm)　掛け布ら　にその　肩　にその円柱　３　そして　台座ら彼ら　３　
15 ・そして　に　肩　その第二　５　１０　掛け布ら　円柱ら彼ら　３　そして　台座ら彼ら　３　　
16 ・そしてに門の　その　中庭 　仕切り幕　２０　アマー(45cm)　スミレ色　そして　紫色　そして　その虫の赤（エンジ虫）　亜麻糸　捩じられた　実行の多色彩　円柱ら彼ら　４　そして　台座ら彼ら　　４　
17 ・全ての　円柱らの　その　中庭　周囲　 徹徹底的に締め輪されたら　銀　そして　留釘　ら彼ら　銀　そして　台座ら彼ら　青銅　
18 ・ 長さの　その　中庭　１００　中でその　アマー(45cm)　そして幅　５０　中で　　５０　　そして　高さ　５　アマー(45cm)ら　亜麻糸　捩じられた　そして　台座ら彼ら　青銅　
19 ・ に　全ての　備品らの　その　幕屋　中で　全て　つらい労働　そして　全て　掛け釘彼　そして全て　　掛け釘の　その中庭　青銅　
20 ・ そして　あなたは　　徹底的に命じる　を　息子の　イスラエル　そして　彼らは使う　にあなた　油の　オリーブの木　純粋　打つ　に　灯火　に　上らさした　灯　常に　
21 ・中で　天幕の　定時（会合）　 から外側　にその垂れ幕　所は　上に　その証言　あなたは準備する　をそれ　アロン　そして　息子ら彼の　から日暮れ　迄　明け方　に顔の　ヤハウエ　法令の　永遠　に　世代ら彼ら　から共に　息子らの　イスラエル　

 

2006年02月16日