旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

 出エジプト記  直訳     2006年06月02日 更新  説教の放送はこちら

章

 節

出エジプト記  直              訳
25 01 ・そして 彼が徹底的に言った　ヤハウエ　に　モシエ　に言う事　
02 ・ あなたは徹底的に言え　に　息子の　イスラエル　そして　彼らは使え　に　私　献高物　から　を　全て　男　所は　彼が励ます彼　心彼　そしてあなたは使う　を　献高物　私
03 ・そして　この　その献高物　所は　あなたが使う　からを彼ら　金　そして　銀　そして　青銅
04 ・そして　 スミレ色　そして　紫色　そして　虫（おそらく臙脂虫＝緋色）　縒り亜麻布　山羊毛ら　
05 ・ そして　皮らの　牡羊　徹底的に赤なめしされた　そして　皮の　なめしたら　そして　木らの　アカシヤら　
06 ・ 油(オリーブ)　に　照明　　香油（バルサム＝快）　に　油の　その軟膏ら　そしてに香（煙）　その　香辛料ら　
07 ・石らの　縞瑪瑙　そして　石らの　設定　に　エポデ　そして　に胸部
08 ・そして　彼らは作る　に私　聖所　そして　私は定住する　中で　中央彼ら
09 ・ として　全て　所は　私　見さした　をあなた　を　構造の　その幕屋　そしてを　構造の　全ての　備品ら彼の　そして　として　あなた方は作る
10 ・ そして　彼らは作る　櫃の　木らの　アカシヤら　アマーら（両キュビト=45cm×2=90cm) そして  半分(22.5cm)　 長さ(縦)彼　そして　アマー（45cm）　そして　 半分(22.5cm)　幅彼　そして　アマー（45cm）　そして　半分(22.5cm)　高さ彼　
11 ・ そしてあなたは徹底的に覆い隠す　を彼　金　純　から家　から外側（通り）　あなたは徹底的に覆い隠す彼　そしてあなたは作る　上に彼　環輪の　金　周囲　
12 ・ そしてあなたは投げる　に彼　４　印指輪ら　金　そしてあなたは与える　彼ら　上に　４　叩く（足音）彼　そして　２　印指輪ら　上に　肋骨（支持点）　その一彼　そして　２　印指輪ら　上に　肋骨（支持点）　その第二
13 ・ そしてあなたは作る　部分らの　木らの　アカシヤら　そして　あなたは徹底的に覆い隠す　を彼ら　金　　
14 ・そして　あなたは来さした  を部分　中で　その印指輪　上に　肋骨（支持点）の　その　櫃　に担ぎ出すことの　を　その櫃　中で彼ら　
15 ・中で印指輪　その櫃　彼らが存在する　その部分ら　無い　彼らが逸れる　から一部彼　
16 ・ そして　あなたが与える　に　その　櫃　を　その　証言　所は　与える事　にあなた　
17 ・そして　あなたは作る　覆蓋の　金　　純　アマーら（両キュビト=45cm×2=90cm) そして  半分(22.5cm)　 長さ(縦)彼　そして　アマー（45cm）　そして　 半分(22.5cm)　幅彼
18 ・そしてあなたは作る　２ケルビムら　 金　鍛造　あなたは作る　を　彼ら　から　２の　終端らの　その　覆蓋の　　
19 ・ そして　あなたは作る　ケルブ　一　から先端　からそこ　そして　ケルブ　一　から終端　からそこ　から　その　覆蓋　あなた方は作る　を　その　ケルビム　上に　２　先端らの彼　
20 ・ そして　彼らが存在する　その　ケルビムら　延べ広げるらはの　翼ら　に　上方　投影す（仕切）るらは　　中で　両翼ら彼ら　上に　その　覆蓋　そして　顔するらは彼ら　男　に　兄弟　に　その　覆蓋　彼らが存在する　顔の　その　ケルビム　
21 ・ そして　あなたは与える　を　その　覆蓋　上に　その　櫃　から　に上部　そして　上　その　櫃　あなたは与える　を　その　証言　所は　私が与える　に　あなた　　
22 ・ そして　私は会合させられる　にあなた　そこ　そして　私は徹底的に話す　をあなた　から　上に　その　覆蓋　から　から　間の　２　その　ケルビムら　所は　上の　櫃の　その　証言　を　全て　所は　私が徹底的に命じる　をあなた　上に　息子の　イスラエル　
23 ・そして　あなたは作る　机の　木の　アカシヤら　 アマーら（両キュビト=45cm×2=90cm)　長さ(縦)彼　アマー（45cm）　幅彼そして　アマー（45cm）　そして　半分(22.5cm)　高さ彼　
24 ・ そしてあなたは徹底的に覆い隠す　を彼　金　純　そして　あなたは作る　に彼　環輪の　金　周囲　
25 ・ そして　あなたは作る　に彼　縁の　手幅　周囲　そして　あなたは作る　環輪の　金　に縁の　周囲　　　　
26 ・ そして　あなたは作る　に彼　４　印指輪の　金　そして　あなたは与える　を　その　印指輪　上に　４　隅　所は　に　４　足　
27 ・ に並列の　その縁　彼女らが存在する　印指輪　に家らの　に　部分ら　に担ぎ出す事　を　その　机　　
28 ・ そして　あなたは作る　を　その　部分ら　木らの　アカシヤら　そしてあなたは徹底的に覆い隠す　を彼ら　金　そして　彼が担ぎ出される　中で彼ら　を　その　机　
29 ・ そして　あなたは作る　大皿　そして　手鍋　そして　広口瓶　そして　深鉢　所は　彼が注ぎ出された　中で彼女　金の　純　あなたは作る　を　彼女ら
30 ・そして　あなたは与える　上に　その　机　パンの　顔らの　に顔私　常に
31 ・ そして　あなたは作る　燭台　金の　純　鍛造　彼女は作られる　その　燭台　その腰（土台）　そして　茎彼女　杯ら彼女　関節彼女の　　そして　枝分かれら彼女　から出てくる彼女　彼らはそっ在する　
32 ・ そして　６　茎　出て来ているらは　から　横面　３茎らの　燭台　から　横面　その一　そして　３茎ら　燭台　から横面　その第二　
33 ・ ３　杯ら　徹底的にアーモンドに似せ(or徹底的に見張)られる　中で　茎　その一　として　関節　そして　枝分かれする　そして　３杯ら　　徹底的にアーモンドに似せ(or徹底的に見張)られる　中で　茎　その一　として　関節　そして　枝分かれする　として　に６　その茎ら　その出て来るら　から　その　燭台　
34 ・ そして　中でその燭台　４　杯ら　徹底的にアーモンドに似せ(or徹底的に見張)られる　関節ら彼女　そして　枝分かれするら彼女　
35 ・ そして　　関節ら　下部ら　２らの　その茎らの　から出て来る彼女　そして　関節ら　下部ら　２らの　その茎らの　から出て来る彼　そして　関節ら　下部ら　２らの　その茎らの　から出て来る彼　に６　その茎ら　そして　出て来るら　から　その燭台　
36 ・ 関節ら彼ら　そして　そして　茎ら彼ら　から出てくる彼女　彼らが存在する　全て彼女　鍛造　一　金　純　
37 ・ そして　あなたは作る　を　灯　７　そして　あなたら上らせる　を　灯　そして　彼が照らす　上に　超えて　顔ら彼女　
38 ・そして芯切り鋏　そして　火皿　金　純　　
39 ・ キッカル　（タラント５９kg？）　金　純　彼が作る　を彼女　を　全て　その　備品　その　これら　
40 ・ そして　あなたは見ろ　そして　あなたは作れ　中で　中で構造彼ら　所は　あなたに　見させられた　中で山　

 

2006年06月02日