旧約聖書 出エジプト記 直訳
2023年06月23日
更新
|
章 |
節 |
出エジプト記 ヘブル語原典 直 訳 |
| 22 | 01 | ・ もし 中でその不法進入（穿つ） 彼が見つけられる その盗み(ガナブ) そして彼は打たれた そして彼は死んだ 無い に彼 血ら |
| 02 | ・ もし 彼女が上った その 太陽 上彼 血ら に彼 徹底的に平和(シャローム)する事 彼が徹底的に平和(シャローム)する もし 無い に彼 そして彼が売られ た 中で 盗み(ガナブ)彼 | |
| 03 | ・ もし 見つけられた事 彼女が見つけられる 中で手彼 その 盗まれた(ガナブ)（女） から去勢牛 迄 ロバ 迄 羊（群れ） 生きているら ２ 彼は徹底的に 平和(シャローム)する | |
| 04 | ・その時 彼が燃え尽くす(バアル＝消耗） 男 野 それとも 葡萄園 そして彼が徹底的に 遣わす を 四足獣（バアル=食い尽くす＝消耗）彼 そして彼が徹底的に家畜（バアル＝消耗）した 中で 野の 後ろ から善の 野彼 そして から善 葡萄園 かれ 彼は徹底的に平和(シャローム)する | |
| 05 | ・その時 彼女が出て来る 大火災 そして彼女が見つけた 茨ら そして 彼が食い尽く(アカル)される 積み重ねた 又は 立ち穂 又は その野 徹底的に平和(シャローム)する事 彼は徹底的に平和(シャローム)する その 悔い尽くす(バアル＝消耗) を その 食い尽くした(バアル＝消耗) | |
| 06 | ・その時 彼が与える 男 に 共にいる彼 銀 又は 容器ら に 見守ること そして 彼が徹底的に盗まれた から家の その男 もし 彼が 見出される その盗まれた 彼は完全にする 二倍ら | |
| 07 | ・もし 無い 彼が見 出される その盗まれた そして彼は近づかされた 所有者(バアル)の その家 にその神ら もし 無い 彼が送った 手彼 中で 占領地の 共にいる彼 | |
| 08 | ・ 上 全ての 言葉の 背きの罪 上に 去勢牛 上に ロバ 上に 羊 上に 外套 上に 全て 失われた物 する所は 彼が言う その時 彼 これ まで その神ら 彼が来る 言葉の ２ら する所は 彼らが悪く（ラシャァ＝刑罰）する 神ら 彼は徹底的に平和(シャローム)する 二倍ら に 共にいる彼 | |
| 09 | ・その時 彼が与える 男 に 共にいる彼 ロバ 又は 去勢牛 又は 羊 そして全ての 家畜 に見守る事 の そして彼が死んだ 又は 彼が砕かれた 又は 捕虜された 無い 見ているは | |
| 10 | ・宣誓の ヤハウエ 彼女が存在する 間に 両者ら彼ら もし 無い 彼が送った 手彼 中で占領の 共にいる彼 そして彼が 取った 所有者(バアル)ら彼 そして無い 彼が徹底的に平和(シャローム)される | |
| 11 | ・ そしてもし 盗む事 彼が盗まれる から共に彼 彼は徹底的に完全にする に所有者ら彼 | |
| 12 | ・ もし 引き抜かれる(タラプ＝奪う)事 彼が引き抜か(タラプ＝奪う)れる 彼は来させる彼 目撃証人 その引き抜(タラプ＝奪う)かれた 無い 彼が徹底的に 平和(シャローム)する | |
| 13 | ・そしてその時 彼が請う(シャアール＝要求)する 男 から共に 共にいる彼 そして 彼が砕か(シャバル)れる 又は 彼が死ぬ 所有者ら彼 無い 共に彼 徹底的に 平和(シャローム)する 彼が徹底的に平和(シャローム)する | |
| 14 | ・ もし 所有者ら彼 共に彼 無い 彼が徹底的に平和(シャローム)する もし 雇う(シャカール) 彼 彼が来る 中で 雇う(シャカール) | |
| 15 | ・ そしてその時 彼が徹底的に説得する 男 処女 する所は 無い 彼女か徹底的に婚約(アラシ)した そして 彼が寝た 共に彼女 急ぐ(マヘル＝花嫁購入価) 彼は急ぐ(マヘル＝花嫁購入価)彼女 無い に彼 に女 | |
| 16 | ・もし 徹底的に拒否する事 彼が徹底的に拒否する 父彼女 に 与える事の彼女 に彼 銀 彼は重さを計（シケル）る として急ぐ(マヘル＝花嫁購入価)の その処女ら | |
| 17 | ・ 徹底的に魔法使いする 無い あなたが徹底的に生きる | |
| 18 | ・ 全ての 寝る事 共に 家畜 死ぬ事 彼は殺される | |
| 19 | ・ 屠るは にその神ら 彼は根絶（破門）される 無い(ベルティ＝不足) に ヤハウエ に 部分(バド＝分離)彼 | |
| 20 | ・そして 滞在者 無い あなたが抑圧させる そして無い あなたが圧迫する彼 その時 滞在者ら あなた方は存在していた 中で地の エジプト | |
| 21 | ・ 全ての 寡婦 そして 孤児(or片親） 無い あなたが徹底的に悩ませる(アナハ) | |
| 22 | ・ もし 徹底的に悩ま(アナハ)せる事 あなたが徹底的に悩ま(アナハ)せる 彼ら その時 もし 悲鳴(ツァク)する事 彼が悲鳴(ツァク)する に私 私は聞く事 私は聞く 悲鳴(ツァク)彼 | |
| 23 | ・そして 彼が燃える 鼻の穴私 そして 私は殺害する を あなた方 中でその剣 そして彼らが 存在する 女らあなた方 寡婦ら そして息子らあなた方の 孤児(or片親）ら | |
| 24 | ・ もし 銀 あなた借りさせる を 民私 を その貧しい 共にあなた 無い あなたが存在する に彼 として債権するは 無い あなた方が置く 上彼 利息 | |
| 25 | ・ もし 担保する事 あなたが担保する 外套の 共にいるあなた 迄 来る事の その太陽 あなたは戻させる彼 に彼 | |
| 26 | ・その時 彼女 装い に一つ彼女 彼女 外套彼 に肌彼 中で何 彼が眠る そして彼が 存在する その時 彼が悲鳴する に私 そして私は聴従した その時 好意(慈悲深い 私 | |
| 27 | ・神ら 無い あなたが徹底的に軽く(カラル＝軽蔑)する そして担がれた 中で民あなた 無い 呪い | |
| 28 | ・満ちているあなた そして 果汁あなた 無い あなたが徹底的に後ろする 初子 息子らあなた あなたは与える に私 | |
| 29 | ・その時 あなたが作る に去勢牛あなたの に 羊あなたの ７の 日ら そして彼が存在する 共に 母彼 中で その日 その８ あなたは与える彼 に私 | |
| 30 | ・そして 男らの 聖 あなた方が存在する に私 そして肉 中でその野 引き抜く 無い あなた方が食べる に犬 あなた方は 放させる を彼 |
2023年06月23日