出エジプト記

旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

出エジプト記直訳 2006年09月20日更新

説教の放送はこちら

章	節	出エジプト記直訳
20	01	・そして彼は徹底的に言った　神ら　を　全て　その　言葉ら　そのこれら　に言う事の
	02	・私が　ヤハウエ　神らあなたの　所は　私が出てこさしたあなた　から　地の　エジプト　から　家の　奴隷ら
	03	・無い　彼が存在する　にあなた　神ら　もうひとつ別の　上　顔ら私
	04	・無い　あなたが作る　にあなた　彫像　そして全て　似姿　所は　中で　天　から高い所　そして所は　中で　地　から　下部　そして所は　中で　水ら　下部　に　地
	05	・無い　あなたが自分自身を平伏す　に彼ら　そして無い　あなたが奴隷される彼ら　として　私　ヤハウエ　神らあなたの　神　嫉妬　巡視するは　咎めるの　父ら　上　息子ら　上に　第三ら　そして上に　第四ら　に憎むら私
	06	・そして作るは　誠実　に　千ら　に　愛するら私　そして　に見守るらの　戒めら私の
	07	・無い　あなたが担ぎ出す　を　名の　ヤハウエ　神　あなたの　に　空虚　そして　無い　彼が徹底的に無害する　ヤハウエ　を　所の　彼が担ぎ出す　を　名の　彼　空虚
	08	・思い出す事　を　日　その　休む　に　徹底的に聖する事彼
	09	・６の　日ら　あなたは奴隷する　そして　あなたは作る　全て　占領（わざ）
	10	・そして　日の　その　第七　安息　にヤハウエ　神あなたの　無い　あなたが作る　全て　占領（わざ）　あなたは　そして息子あなた　そして娘あなた　奴隷あなた　そして　侍女あなた　そして　家畜あなた　そして滞在者あなた　所は　中で門あなた
	11	・として　６の　日ら　彼が作った　ヤハウエ　を　その　天　そして　を　その　地　を　その海　そしてを全て　所の　中で彼ら　そして　彼は留まった　中で日　　その第七　上に　そう　　彼が徹底的に跪いた（祝福した）　ヤハウエ　を　日の　その　安息　そして　彼が徹底的に聖とした　彼
	12	・徹底的に重くする事(orあなたは徹底的に重くしろ) を　父あなたの　そして　を母あなたの　に　故に　彼らが長くさした　日らあなたの　上に　その土　所は　ヤハウエ　神あなたの　与えたは　にあなた
	13	・無い　あなたが殺人する
	14	・無い　あなたが姦通する
	15	・無い　あなたが盗みする
	16	・無い　あなたが答える　中で共にいるあなたの　繰り返す（目撃証言）の　ごまかし
	17	・無い　あなたが欲望する　家の　共にいるあなたの　無い　あなたが欲望する　女の　共にいるあなたの　そして奴隷彼　そして　侍女彼　そして　去勢牛彼　そして　ロバ彼　そして全て　所の　に共にいるあなたの
	18	・そして　全ての　その民　見ているらは　を　その　声ら　そしてをし　その　松明ら　そして　を　声の　その　角笛　そして　を　その　山　噴煙する　そして彼は恐れた　その民　そして　彼らは震えた　そして　彼らは立った　から遠く
	19	・そして彼らは言った　に　モシエ　あなたは徹底的に話せ　あなたは　共に私たち　そして　私たちは聞く　そして無い　彼が徹底的に話す　共に私たち　神ら　しないように　私たちが死ぬ
	20	・そして彼が言った　モシエ　に　その民　　無い　あなた方が恐れる　として　に　中で為に　徹底的に試験する事　を　あなた方　　彼が来る　その　神ら　そして　に　中で為に　彼女が在る　恐れ彼　上に顔らあなた方　に　不足する　あなた方が罪する
	21	・そして彼は立った　その民　から遠く　　そしてモシエ　彼は近寄らされた　に　その　黒雲　所は　そこ　その神ら
	22	・そして　彼は板　ヤハウエ　に　モシエ　こう　あなたは言う　に息子らの　イスラエル　あなた方は　あなた方は見た　として　から　その　天ら　私が徹底的に話した　共にあなた方
	23	・無い　あなた方が作る　共に私　神らの　銀　そして神らの　金　無い　あなた方が作る　にあなた方
	24	・祭壇の　土　あなたは作る　に私　そしてあなたは屠殺する　上彼　を　全焼犠牲らあなた　そしてを　同盟犠牲らあなた　を羊あなた　そして　獣群（雄牛）らあなた　中で全て　その場所　所は　私が思い出させる　を名前私の　私が来る　にあなた　そして　私が徹底的に祝福するあなた
	25	・そしてもし　祭壇（屠殺場）　の　石ら　あなたが作る　に私　無い　あなたが建築する　を彼女　切った　として　剣あなたの　あなたは揺らさせる　上に彼女　そしてあなたが徹底的に汚す彼女
	26	・そして　無い　あなたが上る　中で段ら彼ら　上に祭壇私の　所は　無い　裸に（移）される彼女　裸あなたの　上に彼ら

2006年09月20日