出エジプト記

旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

出エジプト記直訳 2006年03月03日更新

説教の放送はこちら

章	節	出エジプト記直訳
17	01	・そして　彼らは引き抜いた　全て　会合の　息子らの　イスラエル　から荒野　の　シン　に　引き抜くらは彼らは　上　口の　ヤハウエ　そして　彼らは野営した　中で　レピデイム　そして　内　水ら　に　飲む事　その　民
	02	・そして　彼はかき回した　その　神　共に　モシエ　そして彼らは言った　あなたは与えよ　に私達　水ら　そして私達が飲む　　そして彼は言った　に　彼ら　モシエ　何　あなた方はかき回す　共に私　何　あなた方が徹底的に注ぎ出す　を　ヤハウエ
	03	・そして彼が渇いた　そこで　その民　に　水ら　そして　彼が呟かした　その　民　　上　モシエ　そして彼は言った　に　もで　この　あなたは登らした私達　　から　エジプト　に殺さす事　　を私達　そして　を　息子ら　そして　を　獲得（家畜）ら私達の　中で　渇き
	04	・そして　彼は悲鳴した　モシエ　に　ヤハウエ　に言う事　何故　私は作った　に民　この　尚　少ない　そして　彼らが石打ちにする　私
	05	・そして彼は言った　ヤハウエ　に　モシエ　あなたは越せ　に顔（面）らの　その民　そしてあなたは取れ　をあなたの　から長老らの　イスラエル　そして　杖あなたの　所は　あなたが打たした　中で彼　を　その　水路　　あなたは取れ　中で手あなたの　そしてあなたは行く
	06	・見よ私　立っている　に顔（面）あなた　所は上　その岩　中で　ホレブ　　そして　あなたは打たす　中で　岩　そして　彼らが出て来る　から彼　水ら　　そして彼は飲む　その水　そして彼は作った　として　モシエ　に　目らの長老らの　イスラエル
	07	・そして彼は呼んだ　名の　その　場所　マサ　そしてメリバ　上　かき回す事の　息子らの　イスラエル　そして上　徹底的に試験する事彼ら　を　ヤハウエ　に　言う事の　その実態　ヤハウエ　中で　はらわた私達　もし　無い
	08	・そして彼が来た　アマレク　そして　彼が戦わされた　共に　イスラエル　中で　レピデイム
	09	・そして彼が言った　モシエ　に　エホシュア　あなたは選べ　に私達　男ら　そして　あなたは行け　あなたは戦されろ　中で　アマレク　明日　私　自立される　　上　頭の　その　丘　そして杖の　その神ら　中で手私の
	10	・そして彼は作った　エホシュア　として　所は　彼が言った　に彼　モシエ　に　戦う事の　中で　アマレク　そしてモシエ　アロン　そしてフル　彼らは上がった頭の　その　丘
	11	・そして彼が在った　として　所の　彼が高くされる　モシエ　手彼の　そして　彼が強くした　イスラエル　そしてとして　所の　彼は休まらす　手彼の　そして彼が強くした　アマレク
	12	・そして手らの　モシエ　重いら　そして彼らは取った　石　そして彼らは置いた　下の彼　そして彼は座った　上に彼女　そしてアロン　そして　フル　彼らが握った　中で　手ら彼　からこの　一　そしてからこの一　そして彼が在った　手ら彼の　堅く（アマン）されたは　　まで　来る事の　その太陽
	13	・そして彼が弱くした　エホシュア　を　アマレク　そしてを　民彼の　そして　に口の　刀
	14	・そして彼が言った　ヤハウエ　に　モシエ　あなたは刻め（書け）　この　記憶　中で書物　そしてあなたは置け　中で耳らの　エホシュア　として　拭い去る事　私が拭い去る　を　記憶の　アマレク　から下部　その天
	15	・そして彼が建てた　ヤハウエ　祭壇　そして彼は呼んだ　名彼の　ヤハウエ　ネス（旗）私の
	16	・そして彼が言った　として　手　上　ケス（玉座）　ヤハ　戦闘　にヤハウエ　中で　アマレク　から世代　世代

2006年03月03日