旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

 出エジプト記  直訳     2006年09月11日 更新 

説教の放送はこちら

出エジプト記  直              訳

15 01 ・ あの時 彼は歌う モシエ そして 息子らの イスラエル を その 歌 その この に ヤハウエ そして 彼らは言った に言う事  私達は歌おう に ヤハウエ として 起き上がる事 彼が起き上がった 馬 そして 乗り手彼らの 彼が打った 中へ海
02 ・ 激しい 私の そして 音楽 ヤハ そして彼が存在する に私 に 救済 この 神私の そして 私は綺麗にした 彼 神の 父私の そして私は自分自身を高くした彼
03 ・ ヤハウエ 男の 戦闘 ヤハウエ 名彼の 
04 ・ 戦車らの フアラオ そして 力は彼の 彼が投げた 中へその海 第三ら彼の 彼らは徹底的に沈んだ 中で海の 葦 
05 ・淵ら 彼らが徹底的に隠す彼ら 彼らは下った 中で 深みら としてともに 石
06 ・ 右手あなたの ヤハウエ 威厳あるの 中で 力 右手あなたの ヤハウエ 彼女が粉砕する 敵意する
07 ・ そして中で豊富なの 昇進あなたの あなたは引き裂く 立つらはあなたの あなたは徹底的に送る 燃える怒りあなたの 彼が食べる彼ら として その 刈株 
08 ・ そして中で息(霊)の 鼻の穴らあなたの 彼らは積み重ねられた 水ら 彼らは自立された  としてともに 積み重ね 抽出するらは 彼らは太くなった 淵 中で心の 海
09 ・ 彼は言った 敵意する 私は追う 私は届かす 私は徹底的に展開する 戦利品 彼女は地に満ちる彼ら 生活私の 私が空にした 刀私の 彼女が相続する彼ら 手私の
10 ・ あなたが吹いた 中で風(霊)あなたの 彼らが徹底的に隠した彼ら 海 彼らは水中に隠れた として 鉛 中で水ら 偉大 
11 ・ 誰が としてともにあなた 中でその神ら ヤハウエ 誰が としてともにあなた 偉大する 中で その 聖 恐れられている 自慢ら 作るの 非凡 
12 ・あなたは伸ばした 右手あなたの 彼女は飲む彼ら 地 
13 ・ あなたは導いた 中で誠実あなたの 民 この あなたは買い戻した あなたは徹底的に導いた 中で激しいあなた 上に 居所の 聖あなたの 
14 ・彼らは聞いた 民ら 彼らは振動する 心痛 彼は捕まえた 住んでいるらの ペリシテ
15 ・ あの時 彼らは仰天された 長らの エドム 指導者の モアブ 彼は捕まえた彼ら  震え 彼らは融かされた  すべての 定住しているらの カナン
16 ・ 彼女が落ちる 上に 彼ら 恐怖 中で偉大の 肩あなたの 彼らは黙る として石 まで彼が越す 民あなたの ヤハウエ まで 彼が越す 民 この あなたが 獲得した
17 ・ あなたは来さした彼ら そしてあなたは植えた彼ら 中で山の 所有あなたの 場所 に仮住まう事のあなた あなたが建てた ヤハウエ 聖所 主 彼が徹底的に堅くした 手らあなたの 
18 ・ヤハウエ 彼が王する に永遠 そしてまで(永続)
19 ・ として 彼が来た 馬の フアラオ 中で戦車彼の そして中で騎手の彼の 中で海 そして彼が戻らした ヤハウエ 上に彼ら を 水の その海 そして息子らの イスラエル 彼らは歩いた 中で 乾いた地 中で真ん中の その海 
20 ・ そして彼女は使った ミリアム その 預言者(女) 姉妹の アロン を タンバリン 中で手彼女の そして 彼女らは出て来た 全て 女らは 後に彼女 中で タンバリン そして中で踊ったらは
21 ・ そして彼女らは歌った に彼ら ミリアム あなた方は歌(詩)え にヤハウエ として 起き上がる事 彼が起き上がった 馬 そして 乗っている彼  彼が打った 中で 海   
22 ・ そして彼が引き抜かした ヤハウエ を イスラエル から海の 葦 そして彼らは出て来た に 荒野の シュル そして彼らは歩いた 3の 日ら 中で 荒野 そして無い 彼らが見つけた 水ら
23 ・ そして彼らは来た  マラ(彼) そして 無い 彼らが出来た に 飲む事 水ら として 苦いら 彼らは 上に として 彼は呼んだ 名彼女 マラ(苦い)  
24 ・そして彼らはつぶやいた その民 に モシエ に言う事 何 私達は飲む
25 ・ そして彼は悲鳴した に ヤハウエ そして 彼は見さした彼 ヤハウエ 木 そして 彼は投げさした にその御簾 そして 彼は甘くなった その 水 そこ 彼が置いた に彼 規定 そして 判例 そしてそこ 彼が徹底的に試験した彼ら 
26 ・ そして彼は言った もし 聞く事 あなたが聞く に 声の ヤハウエ 神らあなたの そしてその真っ直ぐ 中で 目ら彼の あなたは作る そして彼は耳させた に 戒めら彼の そして あなたは見守った 全ての 法令 全て その病気 所は 私が置いた 中でエジプト 無い 私が置く 上にあなた として 私が ヤハウエ 癒すはあなた   
27 ・ そして彼らが来た  エリム(彼) そして そこ 2ら 10 泉らの そして70ら ヤシの木ら そして彼らは野営した そこ うに その水ら

 

2006年09月11日