出エジプト記

旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

出エジプト記直訳 2006年02月16日更新

説教の放送はこちら

章	節	出エジプト記直訳
14	01	・そして彼が徹底的に言ったヤハウエ　にモシエ　に言う事
	02	・あなたは徹底的に言え　に　息子らの　イスラエル　そして　彼らは戻った　そして　彼らは野営した　に　顔の　ピ　ハヒロテ　間の　ミグドル　そして無いだの　その　海　に顔（面）の　ベエル　ゼフオン　正面彼　あなたは野営する　に　その　海
	03	・そして彼が言った　フアラオ　に息子らの　イスラエル　当惑させられたらは　彼らは　中で地の　彼が閉じた　上に　彼ら　そして荒野
	04	・私が徹底的に頑にする　を　心の　フアラオ　そして　彼は追う　後彼らの　そして私は重くされろ　中で　フアラオ　そして　中で　全て　力彼の　そして彼らは知る　エジプト　として　私　ヤハウエ　彼が作るこれ
	05	・そして彼が布告した　に追うの　エジプト　として　彼が逃れた　その民　そして　彼が回転された　　心　の　フアラオ　そして　奴隷ら彼の　に　その民　そして彼らは言った　何を　これ　私達は作った　として　私達が徹底的に送る事　を　イスラエル　から　奴隷する事私達
	06	・そして彼を縛る　を　戦車　そしてを　民彼
	07	・そして彼が取った　６の　百　戦車　選んだは　そして　全て　戦車の　エジプト　そして　第三ら　上に　全体彼
	08	・そして彼が硬くした　ヤハウエ　を　心の　フアラオ　王の　エジプト　そして　彼は追った　後ろらの　息子の　イスラエル　そして息子らの　イスラエル　出てきたらは　中で手　高い
	09	・そして　彼らは追った　エジプト　後彼ら　そして　彼らは追いつかした　彼ら　野営しているら　上に　その　海　全て　馬の　戦車の　フアラオ　そして騎手　そかて　力（軍）　彼の　上で　ピ　ハヒロテ　に顔　バアルゼポン
	10	・そしてフアラオ　彼は近づかした　そして　彼らは上げた　息子らの　イスラエル　を　目ら彼らの　そして見よ　エジプトら　引き抜くらは　後彼らの　そして　彼らは恐れた　非常に　そして彼らは悲鳴した　息子らの　イスラエル　に　ヤハウエ
	11	・そして彼らは言った　に　モシエ　そのから　不足　無い　墓ら　中で　エジプト　あなたは利用する私たち　に死　中で　荒野　何これ　　あなたが作った　に私たち　に来させたらは私たち　から　エジプト
	12	・その無い　この　その言葉　所は私たちは徹底的に言った　に　あなた　中でエジプト　に言う事　あなたはやめろ　から私たち　そして　私たちは奴隷しよう　を　エジプトら　として　良い　に私たち　奴隷する事　を　エジプトら　から　死事私たち　中で荒野
	13	・そして彼は言った　モシエ　に　その民　無い　あなた方は恐れる　あなた方は自分自身を持ち場しろ　そして　あなた方は見ろ　を　救いの　ヤハウエ　所は　彼が作る　にあなた方　その日　として所の　あなた方が見た　を　エジプトら　その　日　無い　あなた方が加えられる　に見る事彼ら　再び　上に　永遠
	14	・ヤハウエ　彼が戦わされる　にあなた方　そして　あなた方は黙らした
	15	・そして彼が言った　ヤハウエ　に　モシエ　何故　あなたは悲鳴する　に私　あなたは徹底的に言葉しろ　に息子らの　イスラエル　そして　彼らは引き抜いた（進め）
	16	・そしてあなた　あなたは高く上げさせろ　を　杖　あなたの　そして　あなたは伸ばせ　を手あなたの　上に　その海　そして　あなたは切り裂け彼　そして　彼らは行った　息子らの　イスラエル　中で真ん中　その海　中で乾いた地
	17	・そして私　見よ　徹底的に硬くする　を　心の　エジプトら　そして　彼らは来る　後で彼ら　そして　私は栄光される　中でフアラオ　そして　中で全て　力の　中で戦車彼の　そして騎手ら彼の
	18	・そして彼らは知る　エジプトら　として　私　ヤハウエ　中で曳航された事私の　中でフアラオ　中で戦車彼の　そして騎手ら彼の
	19	・そして彼らは引き抜い（旅し）た　使者の　その神ら　その歩いたは　に顔の　野営の　イスラエル　そして彼は歩いた　から後ろ彼ら　そして彼らは引き抜い（旅し）た　円柱の　その黒雲から顔ら彼らの　そして彼は立った　から後ろ彼ら
	20	・そして彼は来た　間　野営の　エジプト　そして間　野営の　イスラエル　そしてかれが在った　その黒雲　そして　その闇　そして彼が光さした　を　その　夜　そして無い　彼が近づく　ここ　を　ここ　全て　その夜
	21	・そして彼が伸ばした　モシエ　を　手彼の　上に　その海　そして彼は歩かされた　　ヤハウエ　を　その海　中で　風の　東　激しい　全て　その夜の　その　そして　彼が置いた　を　その海　を　その　日　にその乾いた地　そして彼らが切り裂かれた　その　海ら
	22	・そして　彼らは行った　息子らの　イスラエル　中で　真ん中　その　海　中で　その乾いた地　そして　その海らは　に彼は　壁　から　右手らの　そして　から　左手らの
	23	・そして　彼らは追った　エジプト　そして　彼らは行った　後彼らの　全て　馬の　フアラオ　戦車彼の　そして　騎手ら彼の　中で　真ん中　その海
	24	・そして彼が在った　中で見守りの　その　明け方　そして　彼は見下ろさした　ヤハウエ　上に　野営の　エジプトら　中で　円柱の　大火災　そして　黒雲　そして彼が混乱した　を　野営の　エジプトら
	25	・そして彼が逸れた　を　車輪の　戦車ら彼らの　そして彼が徹底的に導いた彼　中で重く　そして　彼らは言った　エジプトら　私たちは逃れよう　から顔（面）　イスラエル　として　ヤハウエ　彼が戦わされた　に彼ら　中でエジプトら
	26	・そして　彼は言った　ヤハウエ　　モシエ　あなたは伸ばせ　を　手あなたの　上に　その　海　そして　彼らが戻る　その　ミスら　上に　エジプトら　上に　戦車ら彼の　そして上に　騎手彼の
	27	・そして彼は伸ばした　モシエ　を　手彼の　上に　その海　そして　彼は戻った　その海　に　回転（面）する事　明け方　　に　上に永続する彼　そして　エジプトらは　逃れたらは彼　に　公表する事彼　そして　彼は徹底的に揺すぶった　ヤハウエ　を　エジプトら　中で真ん中　その海
	28	・そして彼らが戻った　その海　そしてかれらが徹底的に覆った　を　その戦車　そしてを　その　騎手ら　に全て力の　フアラオ　その来たらは　後彼らの　中で生み　無い　彼が留まさした　中で彼ら　まで　一
	29	・そして息子の　イスラエル　彼ら身歩いた　中で　乾いた地　中で真ん中　そ能美　そして　その海ら　地彼ら　壁　から右て　そして左手彼ら
	30	・彼が救わした　ヤハウエ　中で日　そのこの　を　イスラエル　から徹底的にの　エジプトら　そして彼らは見た　イスラエル　を　エジプトら　死んだ　上に　へり　その海
	31	・そして彼らは見た　イスラエル　を　その手　その　大きい　所は　彼が作った　ヤハウエ　中で　エジプト　そして　彼らは戸逸れた　その　民　を　ヤハウエ　彼らは信頼さした　中でヤハウエ　そして中でモシエ　奴隷彼の

2006年02月16日