旧約聖書     出エジプト記  直訳     2023年04月08日 更新 

章

 節

出エジプト記  直              訳
13 01 ・そして彼は徹底的に言葉した　 ヤハウエ　に　モーセ　に　言う事の　
02 ・ あなたは徹底的に聖しろ　に私　全ての　初子　分けるの　全のて　胎　中で息子らの　イスラエル　中で人　そして中でその家畜　に私　彼
03 ・そして彼は言った　モーセ　に　その民　思い出す事　を　その日　そのこの　する所は　あなた方が出て来た　から エジプト　から家の　奴隷ら　その時　力あるの　手　彼が 出て来さした　ヤハウエ　をあなた方　からここ　そして無い　彼が食べさせられる　発酵
04 ・その日　をあなた方　出て来るらは　中で　新月の　その　アビブ　
05 ・そして彼が存在した　その時　彼が来さしたあなた方　ヤハウエ　に　地の　そのカナン(貿易商)　そしてその　ヒッタイ　そしてそのアモリ　そしてそのヒビ　そし てそのエブス　する所は　彼が 宣誓させられた　に父ら　あなた　に与える事の　にあなた　地　流れるの　乳　そして蜂蜜　そしてあなたが奴隷した　を　その奴隷　そのこの  中で新月　そのこの
06 ・ ７の　日ら　あなたは食べる　非パン種　そして中でその日　その第七の　祭り　にヤハウエ
07 ・非パン種　彼は食べられる　を　７の　その日ら　そして無い　彼が見られる　にあなた　パン種した　そして無い　彼が見られる　にあなた　酵母　中で全ての　境界あなた 　
08 ・そしてあなたは布告させた　に息子あなた　中でその日　そのこの　に言う事の　中での為に　この　彼が作った　ヤハウエ　に私　中で出て来た事の私　からエジプト
09 ・そして彼が存在した　にあなた　に印　上に　手あなたの　そしてに記念(ザカロン)　間　目らあなた　に故に　彼女が 存在する　法律の　ヤハウエ　中で　口あなたの　その時　中で手　力在る　彼が出て来さしたあなた　ヤハウエ　から　エジプト
10 ・そしてあなたが見守った　を　その　法令　そのこの　に定時（会合）彼女の　から日ら　日らへ　　
11 ・そして彼が存在した　その時　彼が来させるあなた　ヤハウエ　に　地の　そのカナン(貿易商)　として する所の　彼が誓わされた　にあなた　そしてに父らのあなた　そして彼が与えた彼女　に　あなた
12 ・そしてあなたが超えさせた　全ての　分けたの　腹　にヤハウエ　そして全ての　分けたの　子孫(or生じたもの) の　家畜　 する所は　彼が存在する　にあなた　雄ら　に　ヤハウエ　
13 ・そして全て　分けたの　ロバ　あなたは贖い金する　中で羊　そしてもし　無い　あなたが贖い金する　そして　あなたが首を打ち砕 いた彼　そして全ての　初子の　男　中で息子らあなた　あなたは贖い金する
14 ・そして彼が存在する　その時　彼が尋ねるあなた　息子あなた　明日　に言う事の　何故　この（女）　そしてあなたは言 った　に　彼　中で力在るの　手　彼が出て来させた私達　ヤハウエ　からエジプト　から家の　奴隷ら。
15 ・そして彼が存在した その時　彼が硬くさした　フアラオ　に徹底的に送る事の私達　そして彼が殺害した　ヤハウエ　全て の　初子の　中で　地の　エジプト　から　初子の　男　 そしてまで　初子の　家畜　上にこの様に　私は　屠殺するは　にヤハウエ　全ての　分けるの　腹　その雄ら　そして全て初子の　息子らの私の　私は贖い金する
16 ・そして彼が存在した　に 印　上に　手あなた　そしてに帯ら(トォタポォト)　間の  目らあなた　その時　中で力在るの　手　彼が出て来させた私達　ヤハウエ　から　エジプト　
17 ・ そして彼が存在した　中で　徹底的に送る事の　フアラオ　を　その民　そして　無い　彼が導いた彼ら　神ら　道の　地の　ペリシテら　その時　近い　彼　 その時　彼が言った　神ら　しないように　彼が悔やませられる　その民　中で　見る事の　戦闘　そして　彼らが戻る　エジプトへ
18 ・そして彼は周囲さした　神ら　を　その　民　道の　その荒野　海の  葦　そして戦闘配備する(50＝戦闘配備単位)ら　彼らは登った　息子らの　イスラエル　から　地の　エジプト
19 ・ そして彼は取った　モーセ　を　骨らの　ヨセフ　共に彼　その時　宣誓する事　彼が宣誓さした　を　息子の　イスラエル　に言う事　巡視する事　彼が巡視する　神ら　をあなた方　そしてあなた方は登ら した　を　骨ら私の　から　ここ　に　あなた方
20 ・そして彼らが引き抜いた　から　スコテ(藪?)　そして彼らは野営した　中でエタム　中で　先端の　その　荒野
21 ・そしてヤハウエは　歩いた　に顔（面）ら彼らの　日中　中で円柱の　黒雲　に導かさす事の彼ら　その道　そして夜　中で円柱の　大火災　にその光る事　に彼ら　に歩 く事の　日中　そして夜　
22 ・無い　彼が出発さした　円柱の　その黒雲　日中　そして　円柱の　その大火災　　夜　に顔（面） らの　その民

 

2023年04月08日