旧約聖書  出エジプト記  直訳     2023年03月18日 更新 

章

 節

出エジプト記  直              訳
10 01 ・ そして彼は言った　ヤハウエ　に　モシエ　あなたは行け　にフアラオ　その時　私　私は重くさした　を　心彼　そして　を心　奴隷ら彼  に故に　位置されたは私   印ら私  これら 中で内蔵彼
02 ・そしてに故に　あなたは徹底的に（再び）数える　中で耳らの 息子あなた　そして息子の　息子あなた　を　 する所の　私が自分自身を気まぐれ中させた 中でエジプト　そしてを　印ら私　する所は　私が置した　中で彼ら　そしてあなた方は知った　その時　私　ヤハウエ　
03 ・そして彼は行った　モシエ　そして　アロン　に　フアラオ　そして彼れらは言った　に彼　こう　彼が 言った　ヤハウエ　神らの　そのヘブル　迄　何時　あなたは徹底的に拒んだ　に身を低くさ（苦しめら）れた事の　から 顔 ら  私　あなたは徹底的に送れ　民私の　そして彼らが奴隷する私
04 ・その時　もし　拒む　あなた　に徹底的に送る事の　を　民私　見よ私　来させるは　明日　蝗　中に境界あなた 　
05 ・そして　彼は徹底的に覆った　を　目の　その地　そして無い　彼が出来る　に見る事の　を　その地　そして　彼は食べ た　を　残りの　その逃れた　その残されたの　にあなた　から　その　雹　そして彼らが食べる　を　全て　その　木　その芽吹いた　にあなた方　から　その野　　
06 ・そして彼らは満たした　家らあなたの　そして家らの　すべての  奴隷らあなた　そして家 らの　全ての　エジプト　する所は　無い　彼らが見た  父らあなた　そして父らの父らあなた  から日の　存在する事の彼ら  上に　その 地面　まで　その　日　これが　そして彼が回転した　そして彼が出て 来た　から共に　フアラオ　
07 ・ そして彼らが言った　奴隷らの　フアラオ　に　彼　まで  何時　彼が存在する  これ　に私たち　に陥れる　あなたは徹底的に送れ　を　その男らの　そして彼らが仕える　を　ヤハウエ　神 ら彼ら　何故無い　あなたが知る　その時に　彼女が滅びた　エジプト
08 ・そして彼は戻さした を モシエ  そしてアロン にフアラオ そして彼は言った　に　彼ら　あなた方は行け　そしてあなた方は奴隷しろ　を　ヤハウエ　神 らあなた方の　誰が　そして誰が　その　歩くは
09 ・そして彼が言った　モシエ　中で若いら私たち　そして中で老人ら私たち　私たちは歩く　中で息子ら私たち　そして 中で娘ら私たち　中で群れ私たち　そして中で獣群(牛)私たち　私たちは歩く　その時　祭りの　ヤハウエ　に私たち　
10 ・そして彼が言った　に彼ら　彼が在しよう　そう　ヤハウエ　共にあなた方　としてする所の　私 は徹底的に送る　をあなた方　そしてを　子供（すばしっこい）らあなたがた　あなた方は見ろ　その時　邪悪　人目につく　顔らあなた方の
11 ・無い　そう　あなた方は行け　どうか　その強いら　そしてあなた方は奴隷しろ　を　ヤハウエ　 その時　を彼女　をあなた方　あなた方は徹底的に要求しているら　そして彼が徹底的に 追い出す　を彼ら　からを　顔らの　フアラオ　
12 ・そして彼が言った　ヤハウエ　にモシエ　あなたは伸ばせ　手てあなた　上に　地　エジプト　中で その蝗　そして彼らが登る　上に　地　エジプト　そして彼が食べる　を　全ての　草の　その地　を　全て　する所の　その　彼が留まらさせる　その　雹　
13 ・ そして　彼は伸ばした　モシエ　を　杖彼の　上に　地の　エジプト　そしてヤハウエ　彼が徹底的に指示した　風の　東　中でその地　全て　その日の　その彼　そして全て　その夜　 その夜明け　彼が存在した　その　風　　そして東　彼が両手で持ち上げた　を　その蝗　
14 ・ そして　彼は登った　その　蝗　上に　全て　地の　エジプト　そして　彼が留まった　中で全ての　境界の　エジプト　重い　非常に　に顔（面）ら彼の　無い　彼が 存在した　この　蝗群　として何(共に彼)　そして後ろら彼　無い　彼が存在する　そう　
15 ・ そして彼は徹底的に覆った　を　目の　すべて　その地　そして　彼女が暗くされた　その地　そして彼らは食べた　を　全ての　草の　その地　そしてを　全て　顔の　その木　 する所は　彼が残させた　その雹　そして無い  彼が残された　全ての　緑　中でその木　そして中で草の　その野  中で　全ての　地の　エジプト　　
16 ・そして彼が徹底的に急いだ　フアラオ　に　呼ぶ事の　にモシエ　そしてにアロン　そして彼は言った　私は罪した　に　ヤハウエ　神 らあなた方の　そしてに方あなた　
17 ・ そして時の　あなたは両手で持ち上げろ　どうか　罪私の　薄い　その推進する　そしてあなたがたは家畜を屠させろ　に　ヤハウエ　神らあなた方　そしてあなた方は 戻れた　から上私　只　を　その　死　そのこの
18 ・そして彼は出て来た　から　共に　フアラオ　そして彼が屠殺する　に　ヤハウエ　
19 ・そして　彼は回転した　ヤハウエ　風　西　強い　非常に　そして　彼が担いだ　を　その蝗　そして彼が押し込んだ彼　海 へ　赤い　無い  彼が留まされた　蝗　一　中で全ての　　境界の　エジプト　
20 ・そして彼は徹底的に頑にした　ヤハウエ　を　心の　フアラオ　そして無い　彼が徹底的に遣わ した　を　息子らの　イスラエル　
21 ・そして彼が言った　ヤハウエ　に　モシエ　あなたは伸ばせ　手あなた　上に　その両天　そして　彼が 存在した　闇　上に  地の　エジプト　そして　彼が手探りさした　闇　
22 ・そして　彼が伸ばした　モシエ　を　手彼の　上　その両天　そして彼が存在した　闇　暗闇　　中で　全て　地の　エジプト　３　日ら　
23 ・ 無い　彼が見た　男　を　兄弟彼　そして無い　彼らが立つた　男　から下彼　３の　日ら　そしてに全て　息子の　イスラエル　彼が存在した　光　中で　 仮住まいしているら彼ら　
24 ・ そして彼は呼んだ　フアラオ　に　モシエ　そして彼が言った　あなた方は行け　あなた方は奴隷しろ　を　ヤハウエ　只　群れの　あなた方　そして獣群(牛)あなた方　そして　彼が位置させ られる　さらに　すばしっこい(子)らあなた方　彼は歩く　共にあなた方　　
25 ・そして彼が言った　モシエ　 さらに　あなた　あなたが与える　中で手私たち　屠殺するら　そして全焼犠牲ら　そして私たちは作る　に　ヤハウエ　神ら私たちの　
26 ・ そしてさらに　獲得（家畜） 私たち　彼は歩く　共に　私たち　無い　彼女が留まる　蹄　その時　から彼　私たちは取る　に奴隷する事の　を　ヤハウエ  神ら私達　そして私たちは　無い　私たちは知る　何を　私たちが奴隷する　をヤハウエ　まで　来る事　そこへ　
27 ・そして彼は徹底的に頑にした　ヤハウエ　を　心の　フアラオ　そして無い　彼が同意した　に徹底的に遣わす事 の彼ら
28 ・そして彼が言った　に彼　フアラオ　あなたは行け　から上私　あなたは見守られろ　にあなた　 無い  あなたが加えさせる   見る事の　顔ら私の　その時　中で日の　見る事のあなた　顔私　あなたは死ぬ　
29 ・そして彼が言った　モシエ　その時　あなたは徹底的に言った　無い　私が加えさした　再び  見る事 の　 顔らあなた

 

2023年03月18日