旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

 出エジプト記  直訳     2006年03月03日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節

出エジプト記  直              訳
08 01 ・そして彼は言った　ヤハウエ　に　モシエ　あなたは言え　に　アロン　あなたは伸ばせ　を　手あなたの　中で杖あなたの　上に　その流れ　上にその水路ら　そして上に　その　湿地ら　そしてあなたは登らした　を　その蛙　上に　地の　エジプト　
02 ・そして　彼は伸ばした　アロン　を　手彼の　上に　水らの　エジプト　そして彼女らは登った　その　蛙　そして　彼女は徹底的に覆った　を　地のエジプト　
03 ・ そして彼らは作った　として　その　占い師ら　中で秘密ら彼らの　そして彼らは登らした　を　蛙ら　うえに　地の　エジプト
04 ・ そして彼は呼んだ　フアラオ　にモシエ　そしてに　アロン　そして彼は言った　あなた方は屠ふらせろ　に　ヤハウエ　そして彼が　そらした　その蛙ら　から　私　そしてから　民私の　そして私は徹底的に遣わそう　を　その　民　そして彼らは屠ぶんた　にヤハウエ　
05 ・ そして彼は言った　モシエ　にフアラオ　あなたは自分自身を美化しろ　に私　にその時　私が家畜を屠らせる　にあなた　そして奴隷らあなたの　そしてに他あなたの　に　断ち切らした事　その　蛙ら　からあなた　そしてから家あなたの　ただ　中で水路　彼女らは留まらされる
06 ・ そして彼は言った　に明日　そして彼は言った　として言葉あなたの　に　故に　あなたが知る　として　誰も無い　としてヤハウエ　神私たちの　
07 ・ そして彼らが逸れた　その蛙ら　から　あなた　そしてから家あなたの　そしてから　奴隷らあなたの　そしてから民あなたの　ただ　中で水路　彼女らは残された　
08 ・ そして彼は行った　モシエ　そしてアロン　から共に　フアラオ　そして彼は悲鳴した　モシエ　にヤハウエ　上に　言葉ら　その　蛙ら　所は　彼が置いた　にフアラオ
09 ・ そして彼は行った　ヤハウエ　として言葉の　モシエ　そして彼らは死んだ　その蛙ら　から　その家ら　からその　中庭ら　そしてから　牧草地ら
10 ・そして彼らは集めた　を彼ら　堆積ら　堆積ら　そして彼女は悪臭した　その地　
11 ・ そして彼は見た　フアラオ　として　彼女が在った　　その臭い　そして重くした事　を　心彼の　そして無い　彼が聞いた　に彼ら　として所の　彼が徹底的に話した　ヤハウエ　　
12 ・ そして彼が　行った　ヤハウエ　にモシエ　あなたは家　にアロン　あなたは伸ばせ　を杖あなたの　そしてあなたは打たせろ　を　乾地　 その地　そして彼が　在る　にブヨ　中で全て　地の　エジプト　
13 ・ そして彼は作った　そう　そして彼は伸ばした　アロンは　を　手彼の　中で杖彼の　そして彼は打った　を　乾地の　その地　そして彼女があった　ブヨ　中で男　そして中で　家畜ら　術全て乾地の　その　地　彼が生じた　ぶよら　中で全て　地の　エジプト　
14 ・ そして　彼らは作った　そう　その　占い師ら　中で秘密ら彼らの　に　出て来させる事　　を　その　ブヨら　そして無い　出来た　そして彼女らがあった　そのブヨ　中で男　そして中で家畜　
15 ・ そして彼らは言った　その　占い師らは　に　フアラオ　指の　神ら　此れは　そして彼は固くした　心の　フアラオ　無い　彼が　聞く　に彼ら　として所の　彼は徹底的に言葉した　ヤハウエ　
16 ・ そして彼は言った　ヤハウエ　にモシエ　あなたは起きさせろ　中で朝　そしてあなたは持ち場させろ　に顔の　フアラオ　見よ　来ているは　その　水ら　そしてあなたは言う　に彼　こう　彼が　言った　ヤハウエ　あなたは徹底的に行け　民私の　そして彼らが奴隷する私　
17 ・ として　もし　何も無いあなた　徹底的に行くは　を　民私の　見よ私　徹底的に送る　中であなた　そして中で奴隷あなたの　そして中で民あなたの　そして中で家あなたの　を　その蜂の群れ　そして彼らが満ちる　家の　エジプト　をその蜂の群れ　そして尚　その土地　所は　彼らは　上にその　
18 ・ そして私は分離させた　中で日ひ　その　彼　を　地　ゴシエン　所の　民私の　立っている　上に彼女　に　除く　出ある事　そこ　蜂の群れ　故に　あなたが知る　として私　ヤハウエ　中で真ん中　その地　
19 ・そして私は置く　贖い金　識別　民私の　そして識別　民あなたの　に明日　彼がある　印この　
20 ・ そして彼は作った　ヤハウエ　そう　そして彼が来た　蜂の群れ　大きい　中で家のフアラオ　そして家の　奴隷ら彼の　そして中で全て　地の　エジプト　そして彼女は 破滅に向った　その地　から顔 （面）の　その蜂の群れ　
21 ・ そして彼は呼んだ　フアラオ　にモシエ　そしてにアロン　そして彼は言った　あなた方は行け　そしてあなた方は屠れ　に神あなたの　中で地　
22 ・ そして彼は言った　モシエ　無い彼が固くした　に作る事　そう　として　ひどく嫌ったの　エジプト　私たちが屠る　にヤハウエ　神の私たち　もし　私たちが屠る　を　ひどく嫌ったの　エジプト　に目ら彼らの　そして無い　彼らは石打ちする私たち
23 ・ 道の　３の　日ら　私たちは歩く　中で荒野　そして私たちは屠る　にヤハウエ　神ら私たちの　として所の　彼が言う　に私たち
24 ・ そして彼が言った　ヤハウエ　私が徹底的に送る　をあなた方　そしてあなた方が佐保フル　に　ヤハウエ　神あなた方の　中で荒野　薄い　遠くにした事　無い　あなた方が遠くする　に　行く事　その　あなた方は家畜を屠らした　に私　
25 ・ そして彼は言った　モシエ　見よ　私が　行く　から　あなた　そして　私は家畜を屠させる　にヤハウエ　そして私は横切る　その蜂の群れ　から　フアラオ　から　奴隷ら彼の　から民彼の明日　無い　彼が加えさせた　フアラオ　積み重ねさせる事　　に　不足　徹底的に送る事　を　その　民　に　帆降る事　に　ヤハウエ
26 ・そして彼は出て来た ヤハウエ から フアラオ そして彼は家畜を屠った に ヤハウエ 
27 ・そして彼は作った ヤハウエ  として言葉の モシエ そして かれは横切った  その蜂の群れ　からフアラオ　から奴隷彼の　そしてから民彼の 　無い　彼が留まった　一　
28 ・ そして彼は重くされた　フアラオ　を　心彼の　その上　中でそのたたく（出来事）　その　そして無い　彼が徹底的に送る　を　その民

 

2006年03月03日