旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

 出エジプト記  直訳     2006年02月23日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節

出エジプト記  直              訳
02 01 ・そして彼が行った　男　から家の　レビ　そして使った　を　娘の　レビ
02 ・ そして彼女は妊娠した　その女　そして彼女は子を産んだ　息子　そして彼女は見た　を彼　そして　良い　彼は　そして　彼女は覆い隠した彼　３　月ら
03 ・ そして無い　彼女が持続した　続ける　覆い隠す事彼　そして彼女は使った　に彼　柩(or櫃）の　葦　そして彼女は接合材した　中でアスフアルト　そして歴青　そして彼女は位置さした　中にそれ　をその子供　そして彼女は位置さした　中で葦　上に　縁　その　流れ　
04 ・そして彼女は自分自身を持ち場した　姉妹は彼の　から遠い　に　知る事　に彼
05 ・ そして彼女が下った　娘の　フアラオ　に　洗う事　上に　流れ　そして　少女ら彼女の　歩いていた女ら　上　手の　その流れ　そして彼女は見た　を　その　方舟　中で真ん中　その　葦　そして彼女は送った　を　侍女彼女の　そして　彼女は使った彼女　
06 ・ そして彼女は開いた　そして彼女は見た　を　その　子供　そして　見よ　少年　泣いている　そして　彼女は憐れんだ　上に彼　そして　彼女は言った　から子供の　そのヘブル　これ
07 ・ そして彼女は言った　姉妹彼の　に娘　フアラオ　（何故）私が行く　そして私が呼ぶ　にあなた　女　乳母にする　からその　ヘブル女　そして彼女が授乳する　にあなた　を　その　子　
08 ・ そして　彼女は言った　に彼女　娘のフアラオ　あなたは行け　そして　彼女は行った　その　若い女　そして彼女は呼んだ　を母のその子　
09 ・ そして彼女は言った　に彼女　娘のフアラオ　あなたは行かせろ　をその子　この　そして　あなたは授乳しろ彼　に私　そして私は　私は与える　を賃金あなたの　そして彼女は使った　その女　その　子　そして　彼女は授乳した彼　
10 ・ そして彼は成長した　その　子は　そして彼が来さした　彼　に　娘　フアラオ　そして　彼はなった　に　彼女　に　息子　そして　彼女は呼んだ　名られ　モシエー　そして　彼女は行った　として　から　その水　私が引いた彼
11 ・ そして彼時会った　中で　日ら　そのだけれども　そして　彼は成長した　モシエ　そして　彼は出てきた　に　兄弟ら彼の　そして　彼は見た　中で義務彼らの　そして　彼は見た　男の　エジプト　打たしている　男　ヘブリー　から兄弟ら彼の　　
12 ・そして　彼は顔（面）した 　この様にそしてこの様に　そして　彼は見た　として　無い　人　そして　彼は殺さした　を　その　エジプト　そして　彼は隠した彼　中に砂（旋回）
13 ・ そして彼は来た　中で日　第二　そして見よ　２の　人間ら　ヘブルら　争わされたらは　そして　彼は行った　に　悪い　に何故　あなたは撃ち殺す　共にいるあなたの
14 ・ そして　彼は言った　誰が　彼が置いたあなた　に男　司　そして　裁くは　上に私たち　そしてに殺害する事の　わたし　あなたは　声を出すは　として所の　あなたは殺害した　を　その　エジプト　そして彼は恐れた　モシエ　そして　彼は言った　　確かに（アケン）　彼が知らされた　その　言葉　　　
15 ・ そして彼は聞いた　フアラオ　を　その　言葉　その　に　殺害する事　を　モシエ　そして　彼は逃れた　セシエ　から顔の　フアラオ　そして　仮住まいした　中で地　ミデアン　そして彼は仮住まいした　傍で　その　掘り井戸
16 ・ そしてに祭司の　ミデアン　７　娘ら　そして彼女らは来た　そして　水を汲んだ　そして満ちた　を　その水路ら　に飲まさせる　群れの　父彼女らの
17 ・ そして彼らが来た　その放牧するら　そして彼らは追い出した彼ら　そして彼は立った　モシエ　そして彼は救わした彼女ら　そして彼は飲ました　を　群れ　
18 ・ そして彼女らは来た　に　エウエル　父彼女らの　そして彼は言った　どんな訳で　あなた方は徹底的に早かった　来る事の　その　日
19 ・ そして彼女らは言った　男の　エジプト　彼が略奪した私たち　から手の　その　放牧するら　そしてその上　水を汲む事　彼が水を汲んだ　に私たち　そして彼は 飲ました　を　その群れ　
20 ・そして彼は言った　に　娘らに彼の　そして何処に彼　に そして何故　ここへ　あなた方は置き去りにした　を　その男　あなた方は呼べ　に彼　そして彼は食べた　にパン
21 ・ そして彼は良しとした　モーセ　に　仮住まいする事　を　その　男　そして彼は与えた　を　ズイポーラ　娘彼の　にモシエ
22 ・ そして彼女は産んだ　息子　そして彼は呼んだ　を　名彼の　ゲルション　として　彼が言った　滞在（ゲェル）　私はであった　中で地　外国の
23 ・ そして彼があった　中で日ら　その多いら　そのだけれども　そして　彼は死んだ　王の　エジプト　そして　彼らは貧苦させられた　息子らの　イスラエル　から　その　奴隷働き　そして　彼らは叫んだ　そして　　そして彼女は登った　悲鳴彼らの　に　その神ら　
24 ・ そして彼は聞いた　神ら　を　うめき彼らの　そして　彼は思い出した　神ら　を　契約彼の　を　アブラハム　を　イサク　そしてを　ヤコブ　
25 ・ そして彼は見た　神ら　を　息子らの　イスラエル　そして　彼は知った　神ら　

 

2006年02月23日