旧約聖書   出エジプト記 1章  直訳     2023年01月05日 更新 

章

 節

出エジプト記  直              訳
01 01 ・そしてこれらが　名前らの　息子らの　イスラエル　その来たらは　エジプトへ　をヤコブ　男 　そして家彼　彼らは来た
02 ・.レベーン(見よ息子)  シムオーン(神は聞かれた)　レビィ(結ぶ) そして イエフ ダー(誉める)
03 ・ イシャカル(償い)  ゼブルン(昇る)　そして ビンヤミン(右手の子)
04 ・ダン(裁き) そして ナフタリー(争う) 　ガド(運勢) そして　アシェル(幸)
05 ・そして彼が存在した　全ての　生活の　出て来るらの　腰の　ヤコブ　７０ら　生活　そして　ヨセフ(加える)　彼 は存在した　中で　エジプト
06 ・そして彼は死んだ　ヨセフ　そして全ての　兄弟ら彼の　そして全ての　その世代　その彼
07 ・そして息子らの　イスラエル　彼らは結実した　そして彼らは群れた　そして彼らは多くなった　そして彼らは強くなっ た　中で非常に　非常に　そして彼女は満たられた　その地　を彼ら
08 ・そして彼が立った　王が  新しい　上にエジプト　するところは  無い彼が知った　を　ヨセフ
09 ・そして彼は言った　に  民彼　見よ　民の　息子らの　イスラエル　 多い　そして強力　から私達
10 ・ あなた方は与えろ　私達は自分自身を賢くしょう　に彼　しないように　彼が多くなる　そして彼が存在した　その時　彼女らが出会う私達　戦闘　そして彼が加え られる　更に彼　上  憎むらは私達　そして彼らが格闘された　中で私達　そして彼が上った　から　その地
11 ・そして彼らは位置した 上彼　司らの　人足ら　に故に　徹底的に悩ます事の彼　中で義務ら彼ら　そして　彼は建てた　城塞らの　倉庫ら　に　ファラオ　をピトム 　そしてを　ラメセス
12 ・ そしてとしてする所の　彼らは徹底的に苦しめた　を彼　その時　彼は多くなった　そしてその時  彼は突破した　そして　そして彼らは 吐き気(クーツ＝憎悪)した　から顔らの　息子らのイスラエル
13 ・そして彼らは奴隷さした　エジプトは　を  息子らの イスラエル　中で厳しく
14 ・そして彼らは徹底的にむごくした　を　生涯（or生きる)ら彼ら　中で奴隷働き　猛烈　中で粘土(orモルタル）　そして中で煉瓦　そして中で全ての  奴隷働き　中でその野   を  全ての  奴隷働き  中で彼ら　中で厳しさ
15 ・ そして彼は言った　王の　エジプト　にその徹底的に子を生む女ら　そのヘブルら　する所は　名の  その一　シフエラ　そして名の　その第二　プア
16 ・そして彼は言った　 中でその徹底的に生み出す事のあなた方　をそのヒブル女ら　そしてあなた方は見た　上　その両転台(オベン＝輪)　もし　息子　彼　そしてあなた方は殺さした　を彼　そしてもし　娘　彼女　そして彼は 生きた　
17 ・ そして彼女らは恐れた　その　徹底的に生み出す女ら　を　その神ら　そして無い　彼女らが作った　としてする所の　彼が徹底的に言葉した　に彼女ら　王の　エジプト　そして彼女らは徹底的に生か した　を　その男の子供ら
18 ・そして彼は呼んだ　王の　エジプト　にその徹底的に生み出す女ら　そして彼は言った　に彼女ら　 何故　あなた（女）方は作った　その言葉ら　そのこの　そしてあなた方（女）は徹底的に生かした　を　その男の子供ら
19 ・そして彼女らは言った　その　徹底的に生み出す女ら　に  ファラオ　その時　無い　として その女ら　そのエジプト女ら　その　ヘブル女ら　その時  生涯(生活力)女ら　彼女らは　中で以前に　彼女らが来る　に彼女ら　その徹底的に生み出す女ら　そして　彼らは子を産む
20 ・そして彼は良くさした　神ら　に　徹底的に生み出す女ら　そして彼は増えた　その民　そして彼らは多数 した　非常に
21 ・そして彼が起きた　その時　彼らは恐れた　その徹底的に産み出すら を  その神　そして彼は作った　に彼ら　家ら
22 ・ そして彼は徹底的に命じた　ファラオ　に全ての　民彼の　に言う事の　全ての  その息子　その産まれた男　その水路　あなた方は投げさせる彼　そして全て の　その娘　あなた方は徹底的に生かす

 

2023年01月05日