旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

  雅歌   05章   直訳     2012年06月17日 更新  リンクのページはこちら

雅歌05章ヘブル語原典  直              訳

05 01 ・ 私は来た に囲い地私 姉妹私 義理娘(カラー、嫁) 私は毟った 没薬(酷い)私  共に 香油私 私は食べた 蜂の巣私 共に 蜂蜜 私は飲んだ 葡萄酒 共に 乳私 あなた方は食べろ 共に居るら あなた方は飲め そしてあなた方は酔え 愛されたら(ドウディ)
02 ・ 私は 眠る(女) そして心私 呼び起こす 声 愛された私 叩くは あなた(女)は開け に私 姉妹私 共に居る私 鳩(ヨナ)私 完全(女)私 所は頭私 彼が満たされた 夜露 髪の房ら 滴らの 夜
03 ・ 私は略奪した(or脱いだ) を 上着(or吊りスカート)私 どうして 私は着る彼女 私は沐浴した を 足ら私 どうして 私は徹底的に汚す彼ら
04 ・愛された私 彼が送った 手彼 から その穴 そして内蔵ら私 彼らが唸った 上彼
05 ・ 私は立った 私 に開く事の に 愛された私  そして手ら私 彼らが滴った 没薬(酷い) そして指ら私 没薬(酷い) 越える 上 掌らの その留め棒
06 ・ 私は開いた 私 に愛された私 そして 愛された私 彼が曲がった 彼が越えた 生活私 彼女が出て来た 中で徹底的に言葉する事の彼 私が徹底的に探した彼 そして無い 私が見つけた彼 私は呼んだ彼 そして無い 彼が答えた私
07 ・ 彼らが見つけた私 その見守っているら その周囲するらは 中でその城砦 彼らが撃ち殺さした私 彼らが打ち傷した私 彼らが担ぎだした を 大包み私 から上私 見守るらの その壁ら
08 ・ 私が宣誓さした をあなた方 娘らの イェルサライーム もしあなた方が見つける を 愛された私 何故 あなた方が布告さした に彼 所は弱くなる(女)の 愛 私
09 ・ 何故 愛されたあなた(女) から愛された その美しい 中でその 女ら 何故愛されたあなた(女) から愛された 所はこの様に あなたが宣誓さした私達
10 ・愛された私 目立つ そして赤い(アドム) 旗(or見ろ) される から多い(or万)
11 ・頭彼 金(ケテム) 純金 髪の房彼 うねりら 黒 として その烏
12 ・ 目ら彼 として家鳩(ヨナ)ら 上 運河らの 水ら 沐浴している(女)ら 中でその乳 仮住まいしている(女)ら 上 満ちている 
13 ・ 顎ら彼 として段丘の その 香油 櫓らの 混合(香)油ら 唇ら彼 百合ら(シュシャニーム) 滴る(女)ら 没薬(酷い) 越える
14 ・ 手ら彼 円筒(ゲリレー) 金 徹底的に満たされたらは 中でその 黄碧玉(タルシシ) 内蔵ら彼 平滑な(or皿)の 歯 徹底的に覆われているの 青玉(サッフィール=サファイヤ)ら
15 ・ 足らの彼 円柱(自立)らの 雪花石膏 徹底的に基礎を据えられているらは 上 台座 純金 見目彼 としてそのレバノン(or乳香=白) 選ばれている として その杉  
16 ・ 上顎彼 甘いら そして全て彼 欲望ら これ 愛される私 そしてこれ共に居る私 娘らの イェルサライーム

 

2012年06月17日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。