旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

  雅歌   03章   直訳     2012年06月09日 更新  リンクのページはこちら

雅歌03章ヘブル語原典  直              訳

03 01 ・ 上 寝床 中でその夜ら 私は徹底的に探した を 所の彼女が愛した 生活私 私が徹底的に探した彼 そして 無い 私が見つけた彼
02 ・ 私は立つ どうか(or今) そして 私は徹底的に周囲する 中でその城砦 中でその 街路(or足) そして 中でその広場ら 私が徹底的に探した 所は彼女が愛する 生活私 私が徹底的に探した彼 そして無い 私が見つけた彼 
03 ・ 彼らが見つけた私 その見守るら その周囲するら 中でその城砦 を 所は彼女が愛する 生活私 あなた方は見た
04 ・ として少ない 所は私が越えた(イブリ) から彼ら まで所の私が見つけた を所の彼女が愛した 生活私 私が取得した彼 そして無い私が沈まさせる彼 まで所の私が来さした彼 に家の 母私 そしてに寝室の 妊娠する(女)は私 
05 ・ 私は宣誓させた をあなた方 娘らの イェルサライーム 中でれい羊(ツェビィ=美しい)ら 叉は 雌赤鹿らの その野 もしあなた方が呼び起こさせる そしてもし あなた方が徹底的に呼び起こされる を その 愛する(女) まで所の彼女が喜ぶ
06 ・ 誰 これ(女) 登る(女)は から その荒野 として円柱(テイマラー=椰子の木)らの 噴煙 徹底的に煙りされる(女) そして乳香 から全ての 塵(or粉)(女)の 商人(or噂話)する 
07 ・ 見よ ソファー彼 所はにシエロモー 60ら 強い(or暴君)ら 周囲 に彼女 から強い(or暴君)らの イシラエル 
08 ・ 全部彼ら 取得されたらの 剣 徹底的に練習されたらの 戦闘 男 剣彼 上 腰彼 から恐怖 中でその夜ら
09 ・籠(一人乗り) 彼が作った に彼 その王 シエロモー から期らの そのレバノン(乳香)
10 ・円柱(アムド)ら彼 彼が作った 銀 広げる(or支持)彼 金 戦車(or鞍 メルカブ) 彼 紫 真中彼 組まれたは 愛 から娘らの イェルサライーム   
11 ・ あなた(女)がたは出て来い そしてあなた(女)がたは見ろ 娘らの ツイオン(要塞) 中でその王 イエロモー 中でその王冠 所は彼女が徹底的に王冠した に彼 母彼 中で日の 婚礼(or花婿)彼 そして中で日の 喜びの 心彼 

 

2012年06月09日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。