新約聖書  テトスの手紙 2章 ギリシャ語原典直訳  2019年05月25日 更新 

章

 節

 直              訳
01 ・あなたは　も　あなたは話し続けろ　する所を　相応しい　その　健康であるに　教えに。
02 ・老人らを　を　酔い覚め(ネーファリオス＝正気)、荘厳(セムノオス＝威風堂々)らを、 健全横隔膜(ソーフロノス＝正気)らを、健康であるらを、その　信頼に、その　愛に、その　忍耐に。　　　
03 ・老女らを　丁度同じように　中で　下に立つ(挙動?)に　聖やり方(恭しい)、無い　中傷者らを　無い も　葡萄酒に　多くに　奴隷させられているらを、良い事を教える者らを、　　　
04 ・為に　彼（女）らを健全横隔膜(ソーフロノス＝正気)し続ける（為）　その　若い（女）らを　友愛男らを　 存在し続ける事、友愛実子らを、
05 ・健全横隔膜(ソーフロノス＝正気)らを、清いを、　家事に励んでいるらを、善らを、下に任じているらを　その　自分に　男らに、為に　無い　その　言葉　その神の　彼が罵られ続けている（為）。　
06 ・その　より若いらに　同様に　あなたが側に呼べ　健全横隔膜(ソーフロノス＝正気)らをである事。
07 ・関して　全て　あなた自身　側で持つは　打型　良いらの　働きらの、　中で　その教え　非腐敗を、　 荘厳(セムノテータ＝威風堂々)を、
08 ・言葉を　健全を　非下に知る(アカタグノーストン＝非難)を受ける理由の無いを、　為に　その　出て　 前(エナンテイオン)　彼が混乱(エントラベー)させられる　（為）　一つも無い　持っているは　言う事　関して　私たちの　無価値を。　　
09 ・奴隷らを　自分らに　所有主人らに　下に任じ続ける事 　中で　全て、良い喜びらを　存在する事、無い　逆らって言うらを、　　
10 ・無い　自分のために戻す(ノスフイゾー＝着服）らを、反対に　全てらを　信頼を　 中で顕示するらを　善を、為に　その　教えを　そのを　その　救いの　私達の　神の　彼らが秩序づけ続けている（為）　中で　全て。　
11 ・彼が上に照らされた　も　その　恵　その　神の　救いは　全てに　人間らに、
12 ・訓練するら(女)は　私たちを　為に　否んでいるらは　その　非敬神を　そして　その　地上（秩序）の　欲望を 健全横隔膜(ソーフロノス＝正気)らを　そして　義しく　そして　良い畏れ　私たちが生きる（為）　中で　その　今の　時代、
13 ・法に受け入れるは　その　祝福を　希望を  そして　上に照らすを　その　栄光の、その　 巨大の　神の　そして　救の　私たちの　イエスの　キリストの、　　
14 ・様に　彼が引き渡した　自分自身を　越えて　私たちの　為に　彼が身代金支払した（為）　私たちを　から　全ての　不法　そして　清めに　自分自身の　民を　 周囲存在(特選）を、熱心ならを　良いらの　業らの。　
15 ・この事　あなたは喋り続けろ　そして　あなたは側に呼び続けろ　そして　あなたは咎め続けろ　共に　全て　 上に指示。もはや決してない　あなたの　彼が周囲考え（ペリフロノー＝軽視）続けろ。

2019年05月25日