新約聖書  テトス1章 ギリシャ語原典直訳  2019年05月18日 更新 

章

 節

テトス1章  直              訳
01 ・パウロ　奴隷　神の、　使徒　も　 イエスの　 キリストの　下に　信頼　外選び(特選)らの　神の　そして　上に知る(特定知識)　真実の　その　下に　良い畏れ
02 ・上に　希望　命の　永遠の、する所を　彼が上に使者(約束)した　その　非嘘　神が　前に　定期間らの　永遠らの、
03 ・彼が光(照ら)した　も　定時に　自分らの　その  言葉を　彼の　中で　宣言内容　する所は　私が 上に立た(信頼)された　私が　下に　.上指示　その　救い主の　私たちの　神の、　
04 ・テトスに　産んだに　実子に　下に　共有　信頼。　恵　そして　平和　から　神　父の　そして　キリストの　イエスの　　その　救い主の　私たちの。
05 ・この事の　恵を　私が上に残した　あなたを　中で　クレテ、為に　その　残されているらを　あなたが上に通して真っ直ぐに する（為）　そして　あなたが下に立たした(据)た（為）　下に　町　長老らを、丁度同じように　私が　あなたに　私が通し命じた命じた、
06 ・もし　誰か　彼が存在し続けている　非咎めは、一の　女の　男、実子らを（は、よ）　持っているは　信頼らを　無い　中で　訴えに　 非救い(アソーテイア＝道楽)の　それとも　非下に指示(不服従)らを。　　
07 ・必要である　そして　その　監督を　非中呼び(非非難)を　存在し続けている事　様に　神の　家令職を(管理人)、無い　自己 喜ばし(アウサデー＝傲慢)を（は）、無い　怒るを、無い　側葡萄酒を、無い　打つ者を、無い　恥じ儲けを、　
08 ・反対に　愛旅人を、愛善を、正気を、義を、神との正しい関係にある(ホシオン)を、中支配(自制)を、
09 ・対抗持ち(アンテクメノン＝執着)を　その　下に　その　教え　信頼の　言葉の、為に　力強いは　 彼が存在し続けている(為)　そして　側に呼ぶ事　中で　その　教えに　その　健康であるに　そして　その　逆らい言葉するらを　咎める事。
10 ・彼らが存在し続けている　そして　多くらが　（そして）　非下指示(不服従)ら、空虚な言葉するら　そして　 湾曲狡猾(フレナアパタイ＝欺き思考?)らを、取り分け　その　出て　その　割礼、
11 ・懸かるところらを 　必要である　上猿轡(エピストミゾー)する事、する所らはだれでも  全部らを　家らを　彼らが覆し続けている　教えているらは、 する所を　無い　必要である　非力(恥)るべきの　儲けらを　恵み(カリン＝理由無く)。　
12 ・彼は言った　ある者は　出て　彼ら、　自分は　彼らの　預言者、　クレテらは　いつでも　嘘つきら、下に　野獣ら、腹らは　無価値(アルガイ＝不活性)なら。　　
13 ・その　目撃証言は　彼女の　彼が存在し続けている　真実。通して　する所らを　罪状を　あなたは非難し続けろ　彼らを　 離れ切り詰め(アポトメー＝容赦)なく、為に　彼らを健康にし続ける（為）　中で　その　信頼、
14 ・無い　方に持つ(注意する)らは　ユダヤ人らに　作話(ムソス)らに　そして　命令らに　人間らの　 離れ戻っている(背教)らの　その　真実を。
15 ・全てを　清いらを　その　清いらに。　その　も　汚染されてしまっているらに　そして　不信頼らに無いも　清いを、反対に　彼が汚染されている　彼らの　そして　その　理性は　そして　その　 共に見る(スンエイドー＝良心)は。　　
16 ・神を　彼らは同一言葉し(告白)続けている　知っている事、その　も　行いらに　彼らは否み続けている、嫌悪すべきらは　 存在しているらは　そして　不承服らは　そして　方に　全てを　働きを　善を　非検査(ハドキモン＝失格)されたら。

2019年05月18日