新約聖書  　マタイによる福音書  直訳  (ギリシャ語原典はこちら) 2016年05月17日 更新

箇所

章

 節

 直              訳
01 01 ・本は　誕生の　イエスの　キリストの　息子の　ダビデの　息子の　アブラハム。 
02 ・アブラハムは　彼は産んだ　その　イサクを、イサクは　も　彼は産んだ　その　ヤコブを、ヤコブは　も　彼が産んだ　その　ユダを　そして　その　兄弟らを　彼の、　
03 ・ユダは　も　彼が産んだ　その　パレスを　そして　その　ザラ　出て　その　タマル、　パレスは　も　彼が産んだ　そのエスモンを、　エスモンは　も　彼が産んだ　そのアラム、　　
04 ・アラムは　も　彼が産んだ　その　アミナダブを、アミナダブは　も　彼が産んだ　そのナアソン、ナアソンは　も　彼が産んだ　その　サルモンを、　　
05 ・サルモンは　も　彼が産んだ　その　ボエス　出て　その　ラカブ、ボエスは　も　彼が産んだ　そのヨベデを　出て　その　ルツ、　ヨベデは　も　彼が産んだ　その　エッサイを、　　
06 ・エッサイは　も　彼が産んだ　その　ダビデを　その　王。ダビデは　も　彼が産んだ　その　ソロモンを　出て　その（女）　その　ウリヤの　　
07 ・ソロモンは　も　彼が産んだ　その　ロボアムを、ロボアムは　も　彼が産んだ　その　アビア、アビアは　も　彼が産んだ　その　アサフ、　
08 ・アサフは　も　彼が産んだ　その　ヨサパテを、ヨサパテは　も　彼が産んだ　その　ヨラムを、ヨラムは　も　彼が産んだ　そのオジヤを、　
09 ・オジヤは　も　彼が産んだ　その　ヨタム、　ヨタムは　も　彼が産んだ　その　アカズを、アカズは　も　彼が産んだ　その　エゼキア、
10 ・エゼキアは　も　彼が産んだ　その　マナセ、マナセは　も　彼が産んだ　その　アモス、アモスは　も　彼が産んだ　その　ヨシアを、　
11 ・ヨシアは　も　彼が産んだ　その　エコニヤを　そして　その兄弟ら　彼の　上に　その　住所を変える　バビロン。
12 ・後に　も　その　　住所を変える　バビロン　エコニヤは　彼が産んだ　その　サラテイエル　、サラテイエルは　も　彼が産んだ　その　ソロバベルを、　
13 ・ソロバベルは　も　彼が産んだ　その　アビウデを、アビウデは　も　彼が産んだ　その　エリアキムを、エリアキムは　も　彼が産んだ　その　アゾルを、　
14 ・アゾルは　も　彼が産んだ　その　サドクを、サドクは　も　彼が産んだ　その　アキムを、アキムは　も　彼が産んだ　その　エリウデを、　　
15 ・エリウデは　も　彼が産んだ　その　エレアザルを、エレアザルは　も　彼が産んだ　その　マトタンを、マトタン　は　も　彼が産んだ　その　ヤコブを、　
16 ・ヤコブは　も　彼が産んだ　その　ヨセフを　その　男　マリアの、出て　する所（女）　彼が産まされた　イエス　その　言われている　キリスト。
17 ・全てら（女）は　そういうわけで　その　世代らは　から　アブラム　迄　ダビデ　世代らは　１４ら、そして　から　ダビデ　迄　その　住所を変える　バビロン　まで　 世代ら　14、そして　から その住所を変える　 バビロン　 まで　 その 　キリスト　世代ら　１４ら。
18 ・その　も　イエスの　キリストの　その　誕生　この様に　彼が存在している。　記憶されていたの　その　母　彼の　アリア　その　ヨセフに、前に　その　 共に入って来る事　彼らを　彼が見つけ出された　中で　妊娠　持っている（女）は　出て　霊　聖の。　
19 ・ヨセフは　も　その男　彼女の、義は　であるは　そして　無い　願っているは　彼女を　見せ物にする事、　彼は企てさせられた　秘密に　解く事　彼女を。
20 ・これらを　も　彼の　思案させられたの　自分の　使いが　主の　下に　夢　彼が　照らされた　彼に　言っているは、ヨセフよ　息子は　ダビデの、無い　あなたが恐れさせられ た（為）　受け取る事　マリヤを　その　女　あなたの、その　そして　中で　彼女　産まされたは　出て　霊　彼が存在し続けている　聖の。
21 ・彼女は確かに子を産む　も　息子を　そして　あなたは確かに呼ぶ　その名を　彼の　イエス、彼は　そして　彼は確かに救う　その民を　彼の　から　その　罪ら　彼らの。
22 ・この事は　も　全体　彼が起きている　為に　彼が満たされた（為）　その　言わされたは（を）下に　主　通して　その　預言者　言っている、
23 ・見よ　その　処女が　中で　妊娠　彼が確かに持つ　そして　彼が確かに子を産む　息子を、そして　彼らは確かに呼ぶ　その名前を　彼の　インマヌエル、それは　彼がであり続けている　翻訳されるは　共に　私たち　その神が。
24 ・起き上がさせられたは　も　〔その〕　ヨセフは　から　その　眠り　彼は行った　様に　彼が命じた　彼に　その　使い　主の　そして　彼は側に受けた　その女を　彼の。　
25 ・そして無い　彼が知っていた　彼女を　迄　所の　彼女が子を産む　息子を。そして　彼は呼んだ　その名を　彼の　イエス。

 

2016年05月17日