新約聖書 ヤコブの手紙5章  直訳     2022年11月05日 更新  　

箇所

章

 節

 直              訳
5 01 ・あなたは導け（orさあ）　今　その　富むらは、あなた方は泣け　吼えるらは　上に　その　惨めさら に　あなた方の　その　上に来ているらに。
02 ・その 富は あなた方の 彼が腐っている  そして   その　衣服ら　あなた方の　虫に食われたら　彼が起きていた。
03 ・その　金　あなた方の　そして　その  銀　彼が錆(カテイオー)ていた、そして　その  毒(イオス)　彼らの　中へ　 目撃証言　あなた方に　彼が確かに存在する　そして　彼が確かに食べる　その  肉らを　あなた方の　様に　火　。あなた方は宝を貯えた　中に　終わりの　日 らに　。　　
04 ・見よ　その　賃金　その　農夫らの　その　刈り取りらの　その　地方（所領）　あなた方の　 その  未払いされている　から あなた方　彼が叫び続けている、そして　その　叫びらは　その　刈り取るらの　中へ　その　耳　主の　万軍の　彼らが 来ていた。
05 ・あなた方は贅沢三昧した　上　その　地　そして　あなた方は放蕩した、あなた方は育んだ　その  心 を　あなた方の　中で　日ら　屠殺の。　
06 ・あなた方は下に義(有罪)した、あなた方は殺人した　その　義（人）を。無い　彼が対立した　あなた方に。　
07 ・あなた方は遠い怒り(寛容)しろ　そういうわけで、兄弟らよ、迄　その  到来　その　主の。　見よ　その　農夫　彼が期待する　その　高価な　実を　その　地の　 遠い怒り(寛容)　上に　彼　迄　彼が受け取った(為)　前の雨　そして　後の雨。　
08 ・あなた方は遠い怒り(寛容)しろ　そして　あなた方は、あなた方は堅く立て　その　心を　あなた方の、 その時　その  到来　その  主の　彼が近い。
09 ・無い　あなた方は呻け、兄弟達、下に　互いら、為に　無い　あなた方が裁かれる　見よ  その　裁判官　前に　　その　門　彼が立ってい た。　
10 ・ひな型を　あなた方は取れ、兄弟らよ、その　悪苦しみの　そして　その遠い怒り(寛容)　その　その預言者らの、 する所らは　彼らが喋った　中で その 名前　主の。
11 ・見よ　私たちは幸福と見なし続けている　その　下に留まる（忍耐）。その　下に留まる（忍耐） を　ヨブ　あなた方は聞いた、そして　その  完成　主の　あなた方は見た、それは　多い思いやりは　彼が存在し続けている　その  主　そして　同情心厚い は。
12 ・前に　全てら　も、兄弟らは　私の、無い　あなた方が誓を立てろ、無いも　その  天を　無い も　その  地を　そ無いも　他を　何か　誓を。彼が存在しろ　も　あなた方の　その　ハイ　ハイ　そして　無い　無い、為に　無い下に　裁き　あなた方が落ちる(為)。
13 ・彼が悪苦しみし続けている　誰か　中で  あなた方？　彼は祈り続けろ。　彼は 良い心(上気嫌)し続けている　誰か？　彼は詩歌(賛美)し続けろ。　
14 ・彼が病気であり続けている　誰か　中で　あなた方？　彼は方に呼べ　その  長老達　その  教会の、　そして　彼らは 方に祈れ　上に　彼　油を塗ったらは　オリーブに　中で　その  名　（その）　主の。　　
15 ・そして　その　祈りは　　その　信頼の　彼が確かに救う　その  疲れているを、そして　 彼が確かに立ち上がる　彼を　その  主は。そしてもし　罪の（orらを)　彼が存在し続けている(為)　行っていたは、 彼が確かに放置される　彼に。
16 ・あなた方は外に告白しろ　そういうわけで　互いらに　その  罪らを　そして　あなた方は祈り続け ろ　越えて　互いら、為に　あなた方が確かに癒される(為)。　多くが　彼が力し続けている　要求  義の  働き続けているは。
17 ・エリヤは　人間は　彼は存在していた　同一苦　　私たちに、そして　祈りに　彼が祈った　その　無い　雨、そして　無い　雨が降る　上に　その  地　　年 らの　３  そして　月らの　６。
18 ・そして　再び　彼が祈った、そして　その　不可視　雨　彼が引き渡した　そして　その　地　彼が芽を出す　その　実 を　彼女の。
19 ・兄弟ら　私の、もし　誰か　中で　あなた方　彼が迷わされた(為)　から　その　真実　そして　 彼が戻した(為)　誰か　彼を、
20 ・あなた方は知り続けている　　それは　その　引き戻したは　罪を　出て　迷い　道の　彼の　彼は 確かに救う　生活を　（彼の）　出て  死　そして　彼が確かに覆う　多くを　罪らの　。