新約聖書 ヤコブの手紙　3章  直訳  2022年10月21日 更新 

章

 節

直              訳
3 01 ・無い　多くらハ　教師らは　あなた方が成り続けろ、兄弟らは　私の、知っているらは　それは　より大きい　判決を　私たちは確かに受ける。　
02 ・多くは（を）　も　私たちは躓き倒れ続けている　皆が（or悉く)。もし　誰か　中で　言葉　無い　彼が躓 き倒れている、これは　　完成したは　男、内在力　轡を着けた事　そして　全体を　その　体を。
03 ・もし　も　その　馬らの　その　轡らを　中に　その　口ら　私たちは投げている　中に　その　承服さ れる事　彼らを　私たちに、そして　全体を　その　体を　彼らの　私たちは換え導き続けている。
04 ・見よ　そして　その　舟、こんなに大きな　存在している　そして　下に　風　固い　 風が追いやる、彼が換え導かされ続けている　下に　一番小さい　水掻き（ペダリオン＝舵）の　何処に　その　急激な運動　その　真っ直ぐにされるの　彼が企て 続けている。
05 ・この様に　そして　その　　舌　小さいを　肢体　彼が 存在し続けている　そして　大きい　彼が誇り続けている。見よ　どれだけの大きさの　火　どれだけの大きさの　森を　彼が点火し続けている。　
06 ・そして　その　舌は　火、その　世界は　その　非義（邪悪）の、その　舌は　彼は据えられ 続けている　中で　その　肢体らに　私たちの、その　汚すは　全体を　その　体を　そして　燃え上がらせているは　その　車輪を　その　誕生（人生）　そして　燃え上がらされている は　下に　その　ゲヘナ（地獄）。
07 ・全て　その　本性は　野獣らの　も　そして　鳥らの　這うものらの　も　そして　海に住らの　彼は 飼い馴らされている　そして　彼は馴らされていた　その　本姓に　その　人に属するに。　　　
08 ・その　も　舌を　ひとつも無い　飼い馴らす事　彼が内在力され続けている　人間らの。 非下に立つ（不安定な）を　悪を、満ちているは　毒　死を齎す（致命的）の。
09 ・中で　彼女　私たちは祝福し続けている　その　主を　そして　父らを、そして　　中で　彼女　私たちは呪い 続けている　その　人間らを　その　下に　似せられた　神の　起きるさせられているらは。
10 ・出て　その　彼　口が　彼が外に来続けている　祝福が　そして　呪いが。　無い　ふさわし、兄弟ら よ　私の、　これらは　この様に　起き続けている事。
11 ・無いも　その　泉　出て　その　彼女の　裂け目　彼が噴出し続けている　その　甘いを　そして　その　苦い（痛烈な） を？　　
12 ・無い　彼か内在力され続ける、兄弟らよ　私の、無花果は　オリーブを　作る事　それとも　葡萄 は　無花果を？　も無いも　塩は　甘いを　作る事　水　。
13 ・誰が　知恵　そして　上に立つ（わかる）らの　中で　あなた方？　彼が示せ　出て　その　良い　 上に養い（生き方）の　その　業を　彼の　中で　柔和　知恵を　。
14 ・もし　も　妬み　苦い　彼が持ち続けている　そして　賜物対抗心（日雇人）　中で　その　心　あなた方の、無い　あなた方が 下に誇り続けろ　そして　あなた方が嘘を言い続けろ　下（or対抗)に　その　真実の。　
15 ・無い　彼が存在し続けている　彼女は　その　知恵　上からの　下に来ているは、逆に　上に地、生活に属する、悪霊 的な。
16 ・どこに　も　妬みは　そして　賜物対抗心（日雇人）、そこには　非下据え（混乱）　そして　全ての　無価値な　行為。　
17 ・その　も　上から　知恵　第一　一方　純潔な　彼が存在し続けている。それから　平和な、思慮在る、 良く服従する、満ちている　哀れみ　そして　実らの　善らの、非通し裁き（非分離）、非仮面劇、　
18 ・実は　も　義の　中で　平和　彼は蒔かれ続けている　その　行っているらに　平和を。