新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

使徒の働き  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2005年01月12日 更新 

説教の放送はこちら

箇所

章

 節

 直              訳
06 01 ・兄弟たち もし そして 彼が先に取られる(不意打ち) 人間が 中に  誰か  踏み外し 、あなた方ら  その  霊に属するらが  あなた方が修繕し続けなさい  その このような種類を 中に 霊  柔和の 、目標らの  あなた自身を 、無い  そして あなたが あなたが試みられる。   
02 ・相互等の その 重荷ら を  あなた方は両手で持ち上げ続けなさい 、そして この様に  あなた方が確かに満たす  その法律 そのキリストの 。
03 ・もし そして 彼が意見を持ち続けている  誰かが  である事  何かが 誰も無い  である、 彼が欺き続けている 自分自身を。
04 ・その そして  働き 自分自身を 彼が本物審査をし続けろ  各々が 、そして その時 中へ 自分自身 唯一 その  誇り  彼が確かに持つ  そして 無い 中へ  その もう一人。  
05 ・各々が   そして  その 自分を  積み荷 を 彼が確かに両手で持ち上げる。 
06 ・彼が共有し続けなさい  そして その 口頭で教えられる  その  言葉を 口頭で教える事に  中で 全て  善 。
07 ・無い  あなた方が迷わし続けるな (迷し続けている)  、神が  無い 彼が馬鹿にされ続けている (鼻にしわを寄せられ) 。 その そして  もし 彼が種を巻き続ける  人間が 、この事 そして 彼が確かに刈る。
08 ・その時 その 種を蒔く  中へ その 肉  彼自身の  出て その 肉  彼が確かに刈る  腐敗しているを 、 その そして 種を蒔く  中へ その 霊  出て　その　霊　彼が確かに刈る　命を　永遠の。　   
09 ・その　そして　良い　行っている　無い　私たちが気落ちする。　定まった時に　　そして　自分に　私たちは確かに刈り取る　無い　弱っているら　。
10 ・だからそして　そういうわけで　丁度ように　定まった時を　私たちは持ち続けている　、私たちは働き続けてなら　その　善を　方に　全て　、最上に　そして　方にその　自分の家の中らの　その　信頼の。　
11 ・あなた方は見ろ　　どんなに大きならに　あなた方を　字ら　私は書いた　その　私に（の）　手に　。　　　
12 ・所の者は誰でも　彼が願い続けている　良い（綺麗な）顔をする　中で　肉　このようら　彼らが必要にし続けている　あなた方を　割礼される事　、唯一　ために　その　十字架に　その　キリストの　無い　彼らが迫害される。　
13 ・そして　無い　そして　その　割礼されるら　彼らが　法律を　彼らが見張り続けている　　反対に　彼らが願い続けている　あなた方を　割礼される事　ために　中で　その　あなた方の　肉を　彼らが誇る。
14 ・私に　そして　無い　彼が有れ　誇る事　もし　無い　中に　その　十字架　そのキリストの　私たちの　イエス　キリスト、　通して　所の　私に　世　彼は十字架につけられてしまっている　そして　私も　世に。　
15 ・そして　無い　そして　割礼　何　彼が在る　そして無い　包皮　、反対に　新鮮な　創造。
16 ・そして　所の者はどんなに多くても　　その　規準になるものに　この様に　彼らが確かに列を成している　、平和　上に　彼ら　そして　哀れみ　、そして　上に　その　イスラエル　その神の。　
17 ・その　残されたの　困難を　私に　誰も無い　彼が差し出し続けろ　、私　そして　　その　奴隷の入れ墨　その　イエス　中に　その　体に　私の　私が両手で持ち上げ続けている。
18 ・その　恵　その　主の　私たちの　イエス　キリストの　共に　その　霊　あなた方の　、兄弟達　、アメーン　。