新約聖書  ガラテヤ人への手紙6章  直訳     2022年09月24日 更新 

箇所

章

 節

 直              訳
06 01 ・兄弟らよ  もし そして 彼が前に取られた(為)  人は  中で  誰か  側歩き 、あなた方は  その  霊に属するらは  あなた方が下に今(修繕)し続けなさい  その  このような種類を 中で  霊  柔和の、監督するは  あなた自身を 、無い  そして  あなたが  あなたが試みられ た(為)。   
02 ・互いらの その 重荷らを  あなた方は両手で持ち上げ続けなさい、そして  この様に  あなた方が確かに上に満たす  その  法律を その  キリストの 。
03 ・もし  も   彼が意見を持ち続けている  誰か  存在し続ける事  何か 誰も無い  存在しているは、 彼が欺き続けている  彼自身を。
04 ・その  も  働きを  自分自身の 彼が精錬し続けろ  各々が 、そして その時 中へ  自分自身を  唯一 その  誇り  彼が確かに持つ  そして 無い 中へ  その  もう他を。  
05 ・各々が   も   その  自分を  積み荷を 彼が確かに両手で持ち上げる。 
06 ・彼が共有し続けろ  も  その 下に囀（or響)っている  その  言葉を 下に囀（or響)るに  中で 全て  善 。
07 ・無い  あなた方が迷い続けろ（or迷い続けている) 、神は  無い 彼が馬鹿にされ続けている (鼻にしわを寄せられ) 。 その も  もし 彼が種蒔きし続ける(為)  人間が 、この事 そして 彼が確かに刈る。
08 ・その時 その  種蒔くは  中へ その  肉  彼自身の  出て その  肉  彼が確かに刈る  腐敗しているを 、その も  種蒔くは  中へ その 霊  出て　その　霊　彼が確かに刈る　命を　永遠の。　   
09 ・その　も　良い　行なうらは　無い　私たちが中で悪する(為)。　定時に　も　自分に　私たちは確かに刈り取る　無い　 外に解く(弱る)ら　。
10 ・だから　そういうわけで　様に　定時を　私たちは持ち続けている、私たちは働き続ける(為)　その　善を　方に　全て、 とりわけ　も　方に  その　家らの　その　信頼の。　
11 ・あなた方は見ろ　どんなに大きいに　あなた方を　字ら　私は書いた　その　私に（の）　手に　。　　　
12 ・する所の者は誰でも　彼が願い続けている　良い顔をする事　中で　肉、これらは　彼らが必要し続けている　あなた方を　割礼される事、唯一　 為に　その　十字架に　その　キリストの　無い　彼らが迫害され続ける(為)。　
13 ・無いも　そして　その　割礼されるらは　彼らは　法律を　彼らが見張り続けている、　反対に　彼らが願い続けている　あなた方を　割礼される事　 為に　中で　その　あなた方の　肉に　彼らが誇った(為)。
14 ・私に　も　無い　彼が起きよ　誇る事　もし　無い　中で　その　十字架　その 主の 私たちの  イエス  キリストの、通して　所の　私に　世　彼は十字架につけられていた　そして　私　世に。　
15 ・無いも　そして　割礼は　何　彼が存在し続けている　無いも　包皮、反対に　新鮮な　創造。
16 ・そして　する所の者は誰でも　その　規準に　この様に　彼らが確かに原理(列を成)している、平和　上に　彼ら　そして　哀れみ、そして　上に　その　イスラエル　その  神の。　
17 ・その　残されたの　困難を　私に　誰も無い　彼が側で持ち(差し出し)続けろ　、私　も　その　奴隷 焼き印　その　イエスの　中で　その　体に　私の　私が両手で持ち上げ続けている。
18 ・その　恵　その　主の　私たちの　イエス　キリストの　共に　その　霊　あなた方の、兄弟達は、アメーン　。