新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

使徒の働き  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2005年01月12日 更新 

説教の放送はこちら

箇所

章

 節

 直              訳
05 01 ・その 奴隷から開放されたに    私たちを  キリストが 彼が奴隷解放した。あなた方は立ち続けろ  そういうわけで そして 無い 再び くびきに 奴隷の あなた方がかかわらさせられるな。
02 ・あなた方は見ろ   私が  パウロが   私が言う  あなた方に  それは もし あなた方が割礼される  キリストは あなた方を 何も無い 彼は確かに全然役立たない。
03 ・私は証言し続けている  そして 再び 全らてに 人間らに 割礼されている等に 、それは 負債者  彼があり続けている 全体 その 法律を 行う事。   
04 ・あなた方は役に立たないようにされた  から キリスト  所の人は誰でも 中に 法律 あなた方は義とされ続けている 、その 恵みの あなた方は落ちこぼれた。
05 ・あなた方は そして  霊に 　出て　信頼  　希望を 義に　私たちは熱心に待ち続けている。
06 ・中に　そして　キリスト　イエス　そして無い　割礼が　あるものは　彼が力があり続けている　そして無い　包皮が　、反対に　信頼が　通して　愛　働いている。　　　　
07 ・あなた方が急いでいる　　立派に　。誰が　あなた方を　彼が切り込んだ　その　真実に　無い　　承服させる事　？
08 ・その　説得行為　　無い　出て　その　呼び寄せ（召し）　私たちの　。
09 ・小さい　パン種　が　全体を　その　混ぜたものを　彼が発酵させ続ける。
10 ・私が　納得させていた　中へ　あなた方　中で　キリスト　それは誰も無い　他が　あなた方が確かに思いを抱く　。　その　そして　かきまわすが　あなた方を　彼が両手で持ち上げ続けている　その判決　、懸かる所の者が　もし　彼が存在し続けている。　　
11 ・私が　そして　、兄弟達、もし　割礼を　尚　宣教し続けている　、どうして　尚　私が迫害され続けている？　だから　彼が無用にされている　その躓きが　その十字架の。
12 ・私は借りた　そして　彼らは確かに切断する　家から追い出すら　あなた方を。
13 ・あなた方は　そして　　上に　奴隷開放　あなた方は呼ばれている　兄弟達　、　唯一　無い　その　奴隷解放を　中へ　出発点　その　肉に　、反対に　通して　その　愛　あなた方を奴隷にし続ける　相互に。
14 ・その　そして　全て　法律　中に　一　　言葉に　彼は完成されている　、中に　その　あなた方が確かに愛する　その　隣人　あなたの　様に自分自身。
15 ・もし　そして　他者を　あなた方が噛み続けている（陰口でひどく傷つけ）　　そして　あなた方が食いつくし続けている　、あなた方は見続けなさい　無い　上に　互いの　あなた方は焼き払われた。
16 ・私は言う　そして　、霊を　あなた方は歩き続けなさい　そして　欲望を　肉の　無い　（決して）無い　あなた方が完成する。
17 ・その　そして　肉は　彼が欲望し続ける　下に　その　霊、　その　そして　霊は　下に　その　肉に　。この事　そして　互いらに　彼が反抗し続ける　、ために　無い　所の　もし　あなた方が願い続ける　この事　あなた方が行い続けている。　　　
18 ・もし　そして　霊に　あなた方が導かれ続けている　無い　あなた方が在る　下に　法律。
19 ・明らかなは　そして　彼が在る　その　業　その　肉の　、する所の者は誰でも　彼が在る　売春、　無い清さが（不潔）、　放縦（淫奔）　、　　
20 ・偶像奉仕　、薬剤使用（呪術）、敵視　、争い、嫉妬、激怒、贈物手下（利己主義）、分立、異端、　
21 ・妬み、泥酔、酒宴、そして　その　たぐい　そのような　、所の　私が前もって言い続けている　あなた方に　このように　私は言った　それは　これら　　その　これらを　行為している（動機）　王国　神の　無い　彼らが確かに相続する。　　
22 ・その　そして　実　霊の　彼は在る　愛、喜び、平安、大きな腹、善、善良、信頼、
23 ・素直な態度、自制（我慢）。　下　その　これらの　無い　彼が在る　法律。
24 ・その　そして　その　キリスト　　（イエス）　その　肉を　彼らは十字架に張りつけた　共に　その　欲情　そして　その　欲望。
25 ・もし　私たちが生き続ける　霊を　、霊を　そして　私たちは列する（真っ直ぐ歩く）
26 ・無い　私たちがであり続けている　虚栄、互いに　前へ呼び出す　、互いに　うらやむ。