新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

使徒の働き  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2005年01月12日 更新 

説教の放送はこちら

箇所

章

 節

 直              訳
01 01 ・私は言う　そして　、上　どれだけの　期間　その　相続者　幼児の　彼があり続ける、一人も無い　彼が持ち運び続けている　奴隷の　主は　全ての　である。　
02 ・反対に　　下に　法的後見人らの　彼が在り続ける　　そして　家事の管理人　　迄　その　指定の日　その父の。
03 ・この様に　そして　私たちに、それは　私たちが在り続ける　幼児ら、　下に　その　日時計の線（初歩）　その　世界の　私たちはあらせられている　奴隷とされて。
04 ・それは　その　彼が来る　その満ちる　その期間　、彼が外へ送り出す　その神が　その　息子を　彼の、　起こされる　出て　婦人　、起こされる　下に法律、
05 ・為に　　それらの　下に　法律　彼が買い取る　、為に　その　養子縁組を　私たちがもらって受け取る。　
06 ・それは　その　あなた方がである　息子ら、彼が委託して送り出した　その神が　その霊を　その息子の　彼の　中へ　その　心ら　私たちの、叫ぶ　アバ（お父さん）　その　父。　　
07 ・その結果　もはや無い　あなたがである　奴隷　反対に　息子。あなたがである　そして　息子、　そして　相続人　通して　神。
08 ・反対に　その時　一方では　無い　知っている等　神を　あなた方は奴隷であった　その　本性らに　無い　であること　神に。　　
09 ・いま　そして　知っている等　神を、それ以上に　そして　知られている等　下に　神　、　どうして　あなた方は戻り続けている　再び　上に　その　病気の　そして　乞食の　原理に、する所に　再び　上から　奴隷であること　あなた方は願い続けている。　
10 ・昼間らの　あなた方は側から監視し続けている　　そして　月らの　そして　定まった時らを　そして　年等を。　
11 ・私は恐れ続けている　　あなた方を　無い　どうして　理由無しに　私は疲れてしまっている　中に　あなた方。
12 ・あなた方はされ続けなさい　様に　私、それは　そしてわたし　様に　あなた方、兄弟達　、私が願っている（縛られている）　あなた方の　　誰も無い　私を　あなた方が悪を行った。
13 ・あなた方は知っていた　そして　それは　通して　弱さ（病気）　その　肉　私は福音した　あなた方に　その　始めの方に、
14 ・そして　　その　試みを　あなた方の　　中で　その　肉　私の　無い　あなた方は無視した　そして　無い　あなた方はつばを吐き出した　、反対に　　様に　使い　神の　あなたがたは受け入れた　私を、　様に　キリスト　イエス　。　
15 ・どこに　そういうわけで　その幸なるかなという言明　あなた方の？　私は証言し続ける　そして　あなた方に　　それは　もし　力強い　その目ら　あなた方の　えぐり出して　あなた方が引き渡す　私に。
16 ・その結果　敵　　あなた方の　私がなっている　真実を言う　あなた方に？
17 ・彼らは妬み続けている　あなた方を　無い　よく　、反対に　締め出すこと　あなた方を　彼らは願い続けている　、為に　彼らの　あなた方が妬み続けている（ろ）。
18 ・良い　そして　ねたみ続けること　中で　良い　どんな時にも　、そして　無い　一つ　　中でその　一緒にいる事　私を　方に　あなた方、　
19 ・子供ら　私の　、所のを　再び　私は産みの苦しみをし続けている　に至るまで　所の　彼が形成された　キリストが　中で　あなた方。
20 ・私は意図していた　そして　来ていること　方に　あなた方　現在　、そして　全て変えること　その　声　私の、それは　私は途方に暮れ続けている　中で　あなた方。
21 ・あなた方は言い続けている　私に、それは　下に　法律　願っている　ある事　、その　法律　無い　あなた方が聞き続けている？　
22 ・かれが書かれている　そして　それは　アブラハム　２　息子　彼は持っていた、　１は　　出てその　少女の　そして　　１は　出て　その　自由女。
23 ・反対に　その　一方　出てその　少女　下に肉　彼は産ませられた　、その　して　出て　その　自由女　　通して　約束　。
24 ・懸かる所の者ら　彼は在る　寓意されている　。彼女ら　そして　彼がある　２　契約、　１　一方　から　山　シナイ　、中へ　奴隷　生れて、　懸かる所　彼が在る　ハガル。
25 ・その　そして　ハガル　シナイ　山　彼が在る　中で　その　アラビヤ　、彼が相当する　そして　その　今　エルサレム　、かれが奴隷となる　そして　　共に　その　実子ら　彼女の。　
26 ・その　そして　上　エルサレム　自由　彼が在る、　懸かる所は　彼は在る　母　私たちの　。　
27 ・彼が書かれている　そして　、　あなたは喜ばされよ　、子を産まない　その　無い　お産する。　あなたが破壊せよ　そして　あなたがわめけ　、その　無い　産みの苦しみをする。それは　多くが　その実子　その荒野　一層　　それとも　その　持っている　その男。　　　
28 ・あなた方は　そして　、兄弟達、　下に　イサク　約束の　実子　彼が在り続ける。
29 ・反対に　丁度同じように　　その時　その　下に　肉　産ませられている　かれが迫害していた　その　下に　霊　、この様に　そして　今。
30 ・反対に　何を　彼が言っている　その　聖書？　あなた方は追い出せ　その　少女　そして　その息子　彼女の　、　所の　そして　無い　彼が確かに相続する　その息子　その少女の　共に　その息子　その自由女の。　　　　
31 ・このゆえに　兄弟達　、無い　私たちが在る　少女の　実子　反対に　その自由女。