新約聖書  ガラテヤ人への手紙3章  直訳     2022年09月09日 更新 

章

 節

 直              訳

　

章

 節

 直              訳
03 01 ・おお　非考えら　ガラテヤ人ら、誰が　あなた方を　彼が誘惑した、懸かる人らに　下に　目ら　イエス　キリスト　彼が前に書かれている　十字架につけられた は？　 03 01 ・なんと考えの無い　ガラテヤ人、誰が　あなた方を誘惑したのか　イエス　キリスト が書かれている通り十字架につけられたイエスキリストを目の当たりにしながら？　
02 ・この事　唯一　私は願う　学ぶこと　から　私たち　、出て　働きら　法律の　その　霊を　あなた方は受けた　　それとも　出て　聞くこと　信頼する 事の　？　 02 ・私が願のは一つだけ学 ぶ事です。あなた方が律法を行なって霊を受けたわけではないでしょう。聞いて信頼しただけでしょう。
03 ・この様に　非考えら　あなた方は存在し続けてる？　中で始めたら　霊に　今　肉に　あなた方が 上に完成し続けている？　　 03 ・何時まで考えが無いのですか？　始まりが霊でいまさら肉にあなた方が完成される？　　
04 ・こんなに大きいを　あなた方が苦しんだ　理由無しに　？　もし　も  そして  理由無しに 。 04 ・こんなにもあなた方が受けた理由無しに？　も　本当に理由無しに?
05 ・その　そういうわけで　供給している　あなた方に　その　霊　そして　中で働いている　内在力　中 で　あなた方　出て　働き　法律の　それとも　出て　聞くこと　信頼することの？ 05 ・だからあなた方に霊の働きが供給されている、律法の行いで、それとも聞いて信頼すること？
06 ・同じように　アブラハム　彼は信頼した　その　神に、そして　彼は勘定された　彼に　中へ　義。 06 ・アブラハムが神に信頼し、そしてた彼は義と見なされた。
07 ・あなた方は知れ　だから　それは　その　出て　信頼、これらは　息子らは　彼らは存在し続け ている　アブラハム。 07 ・あなた方は知れ信頼によって、アブラハムの子孫です。
08 ・前に見たは　も　その　聖書　それは　出て　信頼　義らは　その  異邦人　その  神が　彼が前に 良い知らせした　その　アブラハムに　それは  彼らは確かに中に祝福される　中で  あなた　全てら　その　異邦人。 08 ・だから聖書は前もって神が異邦人を信頼によって義とするという神の福音を知らせました。アブラハムに よって全ての異邦人が祝福されるのです。
09 ・その結果　その　出て　信頼　彼らは祝福されている　共に　その　信頼に　アブラハム。　 09 ・その結果、アブラハムの信頼によって彼らは祝福されているのです。　
10 ・どんなに多くらが　も　出て　行い　法律の　彼らが存在し続けている　下に　のろい　彼が 存在し続けている。彼が書かれていた　も　その時　上に呪われるは　全て　する所の　無い　彼が中に留まり続ける　全てらに　その　書かれているらに　中で　その　聖書　その　法律　その　行った 事　彼(それ)らを。 10 ・どんなに多くらが律法の行いによって呪いの下にあることでしょう。聖書に書かれてい るのはま、聖書に書かれている全てのことを行なわないと呪いの中に止まり続けているのです。
11 ・その時　も　中で　法律　誰も無い　彼が義とされ続ける　側で　その  神　明らか、 その時　その　義は　出て　信頼　彼は確かに生きる。 11 ・律法によっては誰も神に義とされず、信頼によって義が生きると言うことです。
12 ・その　も　法律　無い　彼が存在し続けている　出て信頼、逆に　その　行ったは　 彼(それ)らを　彼は確かに生きる　中で　彼(それ)ら。　 12 ・律法は信頼によって存在するものではなく、行ない得た者のみが生きるのだからです。
13 ・キリストは　私たちを　彼が外へ贖った　出て  その　のろい　その　法律　起きていたは　越えて　私たちの　のろい、それは　彼が書かれている、上にのろい　全て　その　吊るされたは　上に　木、　　 13 ・キリストは　私たちを この呪いから贖い出してくださったのです。木の上に吊るされたものは全て呪われるのです。　　
14 ・為に　中へ　その　異邦人　その　祝福　その　アブラハム　彼が起きる　中で　キリスト　イエス、為に　その　約束　その　霊 の　私たちが受けた(為)　通して　その　信頼。　 14 ・ アブラハムへの祝福がイエスキりストの中で異邦人に起き、その約束の霊を信頼によって私たちが受けたのです。
15 ・兄弟らよ、下に　人間　私は言い続けている。同様に 　人間の　有効にされるを　契約を　誰も無い　彼が無効にし続ける　 それとも　彼が上に置き続ける。 15 ・兄弟らよ人間でもせっかく有効になった契約を無効にして色々条文を追加する事はありません。
16 ・その　も　アブラハムに　彼らが言われた　その　約束ら　そして　その　子孫らに　彼の。　無い　彼が 言い続ける、そして　その　子孫らに　様に　上　多くの　、反対に　様に　上に　一、そして　その　子孫に　あなたの、する所の　彼が存在し続けている　キリスト。 16 ・アブラハムへの約束は彼の多くの子孫達への約束では無く、一人の子孫キリストへの約束です。
17 ・この事　も　私は言い続けている。契約を　前に有効にされたを　下に　その神　その　共に　４００そして　３０　年　 起きた　法律は　無い　彼が無効にする、中へ　その　下に不活性される　その　約束を。 17 ・昔に有効にされた契約に430年後に出来た律法が本来の約束を無効にするものではありません。
18 ・もし　も　出て　法律　その　相続財産、もはや無い　出て　約束。その　も　アブラハム　通して　約束　 彼が恵していた　その　神が。　 18 ・もし も律法によって遺産を相続するのは約束ではありません。神が恵むためにアブラハムを通して約束したのです。
19 ・何　そういうわけで　その  法律？　その　踏み歩くの　恵を　彼が前に置かれる、まで　 する所の　彼が来た(為)　その子孫　する所に　彼が約束されていた、通し指示されている　通して　使者ら　中で　手　調停者の。　　 19 ・律法は恵みが置かれる迄有効で、子孫に約束されているのは調停者です。
20 ・その も　調停者は　一人　無い　彼が存在し続けている、その　も　神　一人　彼が存在し続け ている。 20 ・そもそも調停者は一人ではなく、神一人が存在しておられます。
21 ・その　そういうわけで　法律　下に　その　約束ら　(その　神の）？　無い　彼が起きよ。もし　 も　彼が与えられた　法律　その　内在力が　命を作る事、本当に　出て　法律　とにかく　彼が存在していた　その義。 21 ・そういうわけで 神の約束の下に律法が在り、与えられた律法に命を与える力はありません。義は既に存在していました。
22 ・反対に　彼が共に鍵した　その  聖書　その　全てら　下に　罪　為に　その　約束が　出て信頼　イエス　キリスト の　彼が渡される（為）　その　信頼しているらに。 22 ・ 聖書が罪の故に閉じられ、イエスキリストへの信頼によって信頼する者らに義が与えられる為です。
23 ・前に　その　も　来ること　その　信頼を　下に　法律　私たちは監視されていた　共に鍵されている ら　中へその　まさになろうとしている　信頼を　離れ覆いされる事。　 23 ・私たちは信頼が来るまでは律法に監視され閉じ込められ信頼が啓示されようとしているのです。
24 ・そのため　その　法律　少年養育奴隷が　私たちの　彼が起きていた　中へ　キリスト、為に　出て　信頼　 私たちが義とされた（為）。　　　　 24 ・律法は私たちを養育する奴隷で、信頼によってキリストの中で義とされました。
25 ・来たの　も　その　信頼の　もはや無い　下に　少年養育奴隷　私たちが存在し続けている。 25 ・信頼が来た以上私たちは養育奴隷の下にはありません。
26 ・全てらは　も　息子らは　神の　あなた方は存在し続けている　通して　その　信頼　中で　キリスト　イエス 。 26 ・あなた方全てはイエスキリストへの信頼の中で神の息子です。
27 ・懸かる所のものは全て　も　中へ　キリスト　あなたがたは浸された。　キリストを　あなたがたは纏った 。 27 ・その人びとはキリストの中にバプテスマされキリストを纏うのです。
28 ・無い　中に存在する　ユダヤは　無いも　ギリシャは、無い　中に存在する　奴隷は　無いも　自由は、無い　中に在る　雄　そして　雌　。全てらが　 も　あなた方に　一　　あなた方が在り続けている　中で　キリスト　イエス。　　 28 ・ ユダヤ人も中には存在せず、ギリシャ人も中に存在しません。奴隷も無く、自由人も男も女も中に存在しません。全てはキリストの中で一つなのです。
29 ・もし　も　あなた方に　キリストの、だから　その　アブハムの　子孫は　あなた方は 存在し続けている、下に　約束　相続人ら 29 ・もしもあなた方がキリストのものなら、アブラハムの子孫で約束の相続人です。

2022年09月09日