新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

使徒の働き  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2005年01月12日 更新 

説教の放送はこちら

箇所

 直              訳

04 01 ・その 主らよ 、その 義 そして その 同等を その 奴隷らに あなた方が差し出せ 、知っているらは それは そして あなた方は あなた方は持ち続けている 主を 中で 不可視。
02 ・その 祷に あなた方は着実に実行しろ、目を醒ましている等は 中で 彼女(祷) 中で 感謝、
03 ・祈っている等は 直ち(同時)に そして 関して 私達、為に その神 彼が開いた 私達に 城門を その 言葉の、話すこと その 奥義を そのキリストの 、通して 所の そして 私が縛らされている   
04 ・為に 私が明らかにす(光を当て)る 彼を 様に 必要であり続けている 私を 話すこと。 
05 ・中で 智恵 あなた方が歩き続けろ 方に その 外、その 定まった時を 買い出すらは 。 
06 ・その 言葉 あなた方の どんな時にも 中で 恵み、 塩に 味を整えられたは 、知っていること 度押して 必要である あなたがたを 一 各々 答えること。 
07 ・その 下に 私 全て 彼が確かに知るに至る あなた方に テキコス その 愛されている 兄弟は そして 信頼は 食卓給仕は そして 同労者 中で主、
08 ・する所を 私は送った 方に あなた方 中へ 彼を この 、為に あなた方が知れ その 関して 私達の そして 彼が側に呼んだ(勧告した)その心を あなた方の、 
09 ・共に オネシモ その 信頼に そして 愛されているに  兄弟に、する所は 彼がであり続けている 出て あなた方。 全て あなたがたを 彼らが確かに知る  その ここへ。
10 ・彼が挨拶し続けている あなた方を アリスタルコス その 一緒に捕らわれている 私の、そして マルコ その 近い親戚は バルナバ (関して 所の 彼らが取った 命令らの 、もし 彼が来た 方に あなた方 あなた方は受け入れろ 彼を)、 
11 ・そして イエスは その 言わされている葉 ユストス、 その であるらは 出て 割礼 これらは 唯一等 同労者ら  中へ その 王国 その神の、 懸かる所の者らは 彼らはならされた 私に 励まし。
12 ・彼が挨拶し続けている あなた方を エパフラスが その出て あなた方 、奴隷は キリストの (イエスの)、どんな時でも 戦争で戦っているは 上で あなた方 中で その 祷ら 、為に あなた方が立たされる その完成らは そして 全部運びきるらは 中で 全て 意思 その神の。
13 ・私は目撃証言し続けている そして 彼に それは 彼が持ち続けている 多くを 労苦を 上に あなた方 そして その 中で ラオデキヤ そして その 中で ヒエラポレイ。 
14 ・彼が挨拶し続けている あなた方を ルカスが その 医者 その 愛されている そして デマス。
15 ・あなた方は挨拶しろ その 中で ラオデキア 兄弟らを そして ヌムフアン そして その 下に 家 彼女の 教会を。
16 ・そして 時にはいつも 彼が読んで聞かせられた  から あなた方 その 手紙は、あなた方は作れ 為に そして 中で ラオデキア 教会 彼が読んで聞かせられた、そして その 出て ラオデキア 為に そして あなた方らは あなた方が読む 。  
17 ・そして あなた方は言え アルキポに、あなたは見続けろ 所を 食卓給仕を 所の あなたが受けた  中で 主、 
18 ・その 挨拶は その 私のに 手に パウロの。あなた方は記憶し続けろ 私の その 鎖らの 。その恵み 共にあなた方。

2005年01月12日