新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

　　ヨハネによる福音書  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2004年10月17日 更新  説教の放送はこちら

箇所

章

 節

 直              訳
01 01 ・その　長老が　ガイオに　その　愛されているに、　所を　私が　私が愛し続けている　中で　真実。　
02 ・愛されているよ、　関して　全てら　私が祈り続けている　あなたを　楽しい旅行をする事　そして　健康であり続ける事、　丁度同じ様に　彼が楽しい旅行をし続けている　あなたの　その　生活が。
03 ・私は喜はされた　そして　　非常に　来ているらの　兄弟らの　そして　目撃時言う現しているらの　あなたの　その　真実に、丁度同じように　あなたの　中でン真実　あなたが歩き続けている。
04 ・最も大きい　この事らの　無い　私が持ち続けている　喜びを、為に　私が来続けている（為）　その　私の　実子らが　中で　その　真実に　歩いているを。
05 ・愛されているよ、信頼を　あなたが行い続けている　所は　もし　あなたが働いた（為）　中へ　その　兄弟ら　そして　これが　外国らを、
06 ・その　彼らが目撃証言した　あなたの　その　愛に　面前で　教会の、これを　良い　あなたが行い続けている　方に遣わしたは　ふさわしい　その　神の。
07 ・越えて　そして　その　名前の　彼らは出てきた　無いも　取ったらは　から　その　異邦人らの。
08 ・あなた方は　そういうわけだから　私達は借金し続けている　舌に取り続ける事　その　　この様ならを、為に　供に働きらは　私達が起こされ続けている（為）　その　真実に。
09 ・私は書いた　なにを　その　教会に。　反対に　その　友愛する第一の　彼らの　デオテルペエスが　無い　彼が上に受け入れ続けている　私達を。
10 ・通して　この事、もし　私が来させられた（為）、渡しがたしかに思い出させる　彼の　その　働きを　所は　彼が行い続けている、言葉らに　邪悪らに　無意味な事を語ったは　私達らを。そして　無い　十分であるは　上に　これらに　無いも　彼は　彼らは上に受け入れ続けている　その　兄弟らを　そして　その　企て続けているらを　彼は妨げ続けている　そして　出て　その　教会　彼が外へ無げ続けている。　　　
11 ・愛されているよ、　無い　あなたは真似続けろ　その悪を　反対に　その全を。その　善を行うは　出て　その　神　彼が存在し続けている。　その　悪を行うは　無い　彼は見ていた　その　神を。　
12 ・デメテリオに　彼が目撃証言されている　舌に　全てら　　そして　舌に　彼女　その　真実。そして　私達は　も　私達は目撃証言し続けている、そして　あなたはじん定田　それは　その　目撃証言が　私達の　真実　彼が存在し続けている。
13 ・多くらを　私は持っている　書いた事　あなたに、反対に　無い　私が願い続けている　通して　黒墨　そして　葦ペン　あなたに　書く事。 
14 ・私は願い続けている　も　すぐに　あなたを　見る事、そして　口を　ほうに口　私は確かに喋る。
15 ・平和が　あなたに。　彼らが挨拶し続けている　あなた　その　友らが。あなたは挨拶し続けろ　その　友らを　下に　名前。

 

2004年10月17日