新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

使徒の働き  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2005年01月12日 更新 

説教の放映はこちら

章

 節

 直              訳
01 ・これらを　既に、愛されているらは、二度目に　あなた方に　私は書き続けている　手紙を、中で　所　私が目をさまし続けている　あなた方らの　中で　忍耐　その　純真を　理解力を、
02 ・思い起こされる事　その　前に話されていたらの　言葉らの　下に　その　聖らの　預言等の　そして　その　園の　手紙等の　あなた方の　戒めの　その　主の　そして　救い主。
03 ・この事　台地に　知っていることは　、それは　彼らが確かに来ている　上に　終末ら　その　日々らの　中で　嘲り　嘲る者らが　下に　その　自分の欲望を　彼らの　来ている等は
04 ・そして　言っているらは　、どうして　かれがであり続けている　その　約束　その　到来の　彼の？　から　所の　そして　その　父らは　彼らは眠らされている、全ては　この様に　彼が通して留まっている　から　原始　創造。　
05 ・彼が隠され続けている　そして　彼らに　この事　願っているらを、それは　不可視らは　彼がで在り続けている　出て古いら　そして　地　出て水　そして通して　水　共に立ち続けている　その　に　その　神の　言葉に。　
06 ・通して　懸かる所の　そのその時　秩序は　水に　上に溢れかからされたは　彼は滅んだ。
07 ・その　も　今や　不可視は　そして　地は　その　彼に　言葉に　蓄えられているらは　彼らがで在り続けている　　火　見守るらされているらは　中へ　日々　裁きの　そして　滅びを　その　不敬神らの　人間らの。
08 ・中で　も　この事　無い　彼が隠され続けろ　あなた方を、愛されている等よ、それは　１　日　側に　主　ように　千年　そして　千　年　様に　日　１。　
09 ・無い　私が遅くし続けている　主は　その　約束を　、様に　在るものは　遅いを　彼が支配し続けている、反対に　彼が大きな怒り（忍耐）し続けている　中へ　あなた方、無い　桑田照葉　ある者を　滅ぼされること　反対に　全てを　中へ　悔い改めを　場所を持つ事。
10 ・彼が既に来ている　も　日々は　主の　様に　隠れて　、中で　所に　その　不可視らは　ごーと言う音をたてて　彼らが確かに側に来る、構成要素らは　　焼き尽くされるは　彼が確かに解かされる、そして　地は　そして　その　中で　彼女　働きは　彼が確かに見つけ出される。　　
11 ・この事らの　この様の　　全て等の　解かれるらの　どの国らの　　必要である　存在する事　あなた方を　中で　聖ら　生活に　そして　敬神らに。
12 ・期待しているらを　そして　急いでいるらを　その　到来を　そのの　その　神の　日々らを　、通して　所を　点等は　焼かれる等は　彼らは確かに解かされる　そして　構成要素らは　焼き尽くされる　彼らが技術させられている。　　
13 ・新鮮らを　も　不可視らを　そして　地を　新鮮らを　下に　その　約束　彼は期待している等は、中で　所等に　義を　彼が下に住み続けている。
14 ・だから　、愛されているよ　、これらを　期待しているらは　彼らは急げ　汚されないらは　そして　傷の無いらは　彼に　見つけ出される事　中で　平和。　　
15 ・そして　その　を　その　主の　私達の　忍耐を　救いを　あなた方が支配しろ、　丁度同じよ・　そして　その　愛さているらは　私達の　兄弟は　パウロは　下に　その　与えられたを　彼に　智恵を　彼が書いた　あなた方に　、　
16 ・様に　そして　中で　全てに　手紙等に　話している　中で　彼らに　関して　この琴らの　、中で　所に　彼がであり続けている　難しい理解の　　ある者には、所は　その　学識を欠如しているらに　そして　不安定ならは　彼らは意味を曲げ続けている　　様に　そして　その　を　残されているらを　署も面を　方に　その　自分を　彼らの　滅びを。
17 ・あなた方は　そういうわけで　愛されているらよ　、あらかじめ知られているらは　あなた方は見守り続けろ　　為に　その　に　その　不法らの　迷いに　一緒に連れ去られるらは　　あなた方は出て落ちる（為）　その自分の　堅く立てる、　
18 ・あなた方が生えで続けろ　も　中で　恵　そして　知識　その主の　私達の　そして　救い主は　イエスの　キリストの。彼に　その栄光　そして　いま　そして　中へ　日々　永遠。　アーメン　

2005年01月12日