新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

使徒の働き  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2005年01月12日 更新 

説教の放映はこちら

章

 節

 直              訳
01 ・シモン　ペテロ　奴隷は　そして　使徒は　イエスの　キリストの　そのらに　同じ価格を　私達に　籤で当てたらに　信頼を　中で　中で　義　その神の　私達の　そして　救い主　イエスの　キリストの　。　
02 ・恵が　あなた方に　そして　平和が　彼が増加させられよ　中で　特定知識　その　神の　そして　イエスの　その主の　私達の。　
03 ・様に　全て　私達を　その　神に属するの　内在力の　彼の　その　方に　命　そして　畏怖を　与えられたの　通して　その　特定知識の　その　呼んだの　私達を　自分に　栄光に　そして　徳的卓絶に、　　
04 ・通して　戸菰野　その　化価値を　そして　最最大を　私達に　約束を　彼が与えさせられている　、為に　通して　この事らの　あなた方が成った　神に属するの　共有している等は　本性の、離れ逃避しているらは　その　中で　その　世界　中で　欲望　腐っているの。　
05 ・そして　彼を　この事を　も　熱心なを　全てを　側の中へ運んでいるらは　あなた方が上に合唱舞踊隊の費用を払え　中で　その　信頼　あなた方の　その　徳的卓絶を、中で　も　その　徳的卓絶　その　知識を、　　
06 ・中で　も　その　知識に　その　中支配力を、中で　も　その　中支配力　その　下に留まるを、中で　も　その　下に留まる　その　畏怖を、
07 ・中で　も　その　畏怖　その　友愛、中で　も　その　友愛　その　愛を。
08 ・この事　そして　あなた方に　下に始める（備わる）を　そして　富んでいるを（らは）無い　銀らを　裳無い　非実らを　彼が下に据え続けている　中へ　そのを　その主の　割り下血の　イエスの　キリストの　特定知識。
09 ・所に　そして　無い　彼が側に在り続けている　これを、メクラの　彼がであり続け居てる　目を閉じているは　、忘れることを　取っているは　その　清めの　その　古びた　彼の　罪らの。
10 ・この故に　ますます、　兄弟達よ、あなた方は急げ　堅固な　あなた方の　その　呼ぶことを　そして　特選を　行うこと　。この事は　そして　行っているらは　決して　無い　あなた方が躓いて倒れる（為）　かって　。　　
11 ・この様にして　そして　豊に　確かに彼が上に合唱舞踊隊の費用を出される　　あなた方に　所の　入る道は　中へ　その　永遠　王国　その主の　私達の　そして　救い主は　イエスの　キリストの。
12 ・この故に　私が確かにまさにあろうとしている　いつでも　あなた方の　思い出させること　関して　この事らの、だけれども　知っているらを　そして　堅く立てられているらを　中手　その　到来　真実。
13 ・義を　も　私が支配し続けている、　上に　どんなに大きい　私が在り続けている　中で　この事　その　テントを、眠りから醒ますこと　あなた方を　中で　想起、
14 ・知っているは　それは　早いの　彼が在り続けている　その　脱ぐこと　その　テント　私の、丁度同じように　そして　その　主　私達の　イエスは　キリストは彼が明らかにした　私に。　
15 ・私は確かに急ぐ　も　そして　各々に　持つこと　あなた方を　共に　その　私がで在った　外を　その　このことらの　想起を　行うこと。
16 ・無い　そして　賢くされているらに　作り話らに　外へ聴従するらは　私達が知るに至った　あなた方を　その　を　その　主の　私達の　イエスの　キリストの　内在力を　そして　到来を、反対に　見物人らは　されたらは　その　それの　壮大の。　　
17 ・取ったらは　そして　から　神　父の　価格を　そして　栄光を　光の、その　息子は　私の　愛されているは　私の　これは　彼がで在り続けている、中へ　所は　私が　私が気に入っている　
18 ・そして　この事を　その　声を　私達に　私達は聞いた　出て　不可視　運ばされたを　共に　彼に　存在している　中で　その　聖　山。
19 ・そして　私達は持ち続けている　よりよい確証を　その　預言に属する　言葉を、所の　良く　あなた方が行え　方に持っているらは　様に　ランプに　光っているに　中で　すすけた　場所に、迄　所の　日々を　彼が暁の光が差しそめさせる（為）　そして　光をもたらす（明の明星）　　彼が登らせる（為）　中で　その　心に　あなた方の。　
20 ・この事　第一を　知っているらは　、それは全て　預言　書物の　自分の（らを）　上に開放（解釈）の　無い　彼がなり続けている
21 ・無い　そして　意思を　人間の　彼が運ばされた　代言（預言）する事　その時、反対に　下に　令の　聖の　運ばされたらは　私が喋った　から　神　人間らは　

2005年01月12日