新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

使徒の働き  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2005年12月31日 更新 

説教の放映はこちら

1テモテ2章   直              訳

01 ・私は側に呼び続けている そういうわけで 第一を 全て等の 行われる事 願いが、祷らを 、請願らを、感謝らを、上方に 全て等 人間らの、
02 ・上方に 王ら そして 全て等 その 中で 優越 であるら、 為に 乱されないを そして 平静を 生存を 私たちが生活し続ける(為) 中で 全て 畏敬 そして 真面目に。
03 ・この事は 良いを そして 受け取られるを 前に その 救済者の 私たちの 神の、
04 ・この方は 全て等を 人間らを 彼が意図し続けている 救わされる事 そして 中へ 特定知識 真実の 来る事。 
05 ・一 そして 神は,一 そして 調停者は 神の そして 人間らの、 人間は キリストは イエスは、
06 ・その 引き渡すは 自分自身を 身代金を 上方に 全て等の、その 目撃証人を 定まった時期らに 自分らに。 
07 ・中へ 所の 私が置かれた 私が 伝令官 そして 使徒 真実を 私は言い続けている、無い 私が偽り続けている 教師は 異邦人らの 中で 信頼 そして 真実。
08 ・私は企て続けている そういうわけで 祈る事 その 男らを 中で 全て 場所 持ち上げたらを 宗教的に正しい(聖者=キリスト?) 手らを 抜きに 怒りの そして 貫勘定(打算)。 
09 ・それと同じように 〔そして〕 女らを 中で 身なり 秩序ある 共に 恥を知る事の そして 正気の 秩序付ける事 自分自身等らを、無い 中で 編まれたもの そして 金 それとも 真珠 それとも 衣服ら 多くの関税ら(高価)、
10 ・反対に そのは 彼が適え 女らに 約束しているらに 神を恐れるらを、通して 働きら 善。  
11 ・女は 中で 静けさ 彼は学び続けろ 中で 全て 下位着(服従)。
12 ・教える事 も 女に 無い 私が許し続けている、も無い 自分の権威によって行う事 男の、反対に である事 中で 静けさ。 
13 ・アダム そして 最初に 彼が満たされた、それから エバ。 
14 ・そして アダムは 無い 彼が騙された、その も 女は 完全に騙された 中で 踏み越える事 彼が起きている。
15 ・彼が確かに救わされた も 通して その 子供を産む事、 もし 彼らが留まる(為) 中で 信頼 そして 愛 そして 聖 共に 正気。 

2005年12月31日