新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

使徒の働き  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2005年01月12日 更新 

説教の放映はこちら

章

 節

 直              訳
01 ・キリストの　そういうわけで　受けたの　肉に　そして　あなた方に　その　彼女を　思考を　あなた方は武器をもたせろ、それは　その　受けたは　肉に　彼はやめさせられている　罪を、
02 ・中へ　その　もはや決してない　人間らの　欲望に　反対に　意思に　神の　その　上に残っているを　中で　肉　生活すること　定期を。
03 ・十分なは　そして　その　側を通過したは　定期は　その　企ては　その　異邦人らの　働きによって生じさせること、　旅しているらを　中で　淫蕩ら、欲望ら、飲んだくれら、酒盛りら　、大酒飲みら、そして　禁じられているら　偶像礼拝ら
04 ・中で　する所　彼らが親切にもてなされ続けている　無い　一緒に走っているらの　あなた方らの　中へ　その　彼女　その　非救い（乱交）ら　注ぎ出すを、罵っ（冒涜し）ているらは。
05 ・その　彼らが確かに元に返す　言葉を　その　自分自身等に　　持っているに　裁く事　生きているらを　そして　死人らを。
06 ・中へ　この事　また　そして　死人等に　彼が福音させられた　為に　彼らが裁かされた（為）　一方　下に　人間ら　肉に　彼らが生き続けている（為）他方　下に　神　霊に。
07 ・全て等の　も　その　完成は　彼が近くなっている。あなた方は正常な精神状態であれ　そういうわけで　そして　あなた方はしらふでいろ　中へ　祈り。
08 ・前に　全てら　その　中へ　自分自身ら　愛を　全力を注いだを　持っているらは　、それは　愛は　彼が覆い続けている　罪らを。
09 ・旅人愛らは　中へ　互いに　の協力無しに　つぶやきの。
10 ・各々　丁度同じように　　彼が取った　賜物を、中へ　彼ら自身ら　彼を　食卓給仕しているらは　　様に　良いら　家令ら　色々等の　恵の　神の　。　
11 ・もし　誰かが　彼がしゃべり続けている　、様に　献金　神の。　もし　誰か　彼が食卓給仕し続けている、様に　出て　力　　する所の　彼が合唱舞踊隊の費用を払い続けている　その　神が。　為に　中で　全て　彼が栄光をあらわされ続けている（為）　その神が　通して　イエスの　キリストの、所に　彼がであり続けている　その栄光は　そして　その　支配力は　中へ　その　永遠　その永遠の。アーメン。
12 ・愛されているらよ、無い　あなた方が親切にもてなされ続けろ　祖のに　中で　あなた方　硬化しているに　方に　試み　あなた方に　であるに　様に　異国の　あなた方に　生起するの、　
13 ・反対に　に従って　あなた方が共有し続けている　そのらに　その　キリストの　上に降りかかることらを　あなた方は喜び続けている　、為に　そして　中で　その　覆いを取る　その　栄光の　彼の　あなた方が喜び続けさせられる（為）　非常に喜んでいるらは。　
14 ・もし　あなた方が叱責され続けている　中で　名前　キリストの、　祝福されているらは　、それは　そのは　その　栄光の　そして　そのは　その　神の　霊は　上に　あなた方　彼が休み続けている。
15 ・無い　そして　誰か　あなた方らの　彼が受け続けろ　様に　人殺し　それとも　盗人　それとも　悪を行う　それとも　様に　自分以外の監督。
16 ・もし　そして　様に　キリスティアン、無い　彼がはずかしめられろ　かれがあがめ続けろ　も　その　神を　中で　その　名前　このに。
17 ・それは　その　もし　も　第一を　上に　私達の、何が　その完成　その　従わないらの　その　に　その神の　福音に？
18 ・そして　もし　その　正しいは　めったにない　彼が救わされ続けている、その　非尊崇　そして　罪人は　どうして　彼が確かに輝く。
19 ・その結果　そして　その　受けづ付けているらは　下に　その　意思　その神の　信頼に　　創造者に　彼らが前に差し出されろ　その　生活を　彼らの　中で　善を成すことは。

2005年01月12日