新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

使徒の働き  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2005年01月12日 更新 

説教の放映はこちら

章

 節

 1ペテロ1章 直              訳
01 ・ペテロ　使徒　イエスの　キリストの　特選らに　滞留者らに　離散しているの　ポントの、カパドキアの、アジアの、そして　ビテニヤの、　
02 ・下に　予知された所　神の　父の、　中で　聖　霊　、中へ　聴従　そして　ふりかけ　地の　イエス　の　キリストの。　好意が　あなた方に　平和が　彼が増し加えられよ。　
03 ・祝福が　その　神が　そして　父が　その　キリストの　私達の　イエスの　きりすとの、　その下に　その　多く　彼の　憐れみが　再び生れたは　私達は　中へ　希望　生きているを　　通して甦り　イエス　キリスト　出て　死人ら、
04 ・中へ　相続財産　朽ちない　そして　汚されていない　そして　色あせない、見守らされているを　中で　不可視　中へ　あなた方
05 ・その　中で　内在力　神の　警護されているらを　通して　信頼　中へ　救出　準備出来ている　覆いを取らされる事　中へ　定時　最後の。　　
06 ・中で　所に　あなた方は非常に喜び続けろ（ている）、少ないを　今　もし　（必要な事が（恐れを）　〔彼が在り続けている〕　悲しまされているらは　中で　色々ら　試みら、　　
07 ・為に　その　本物審査を　あなた方の　その　信頼の　甚だより価値の大きい金の　その　滅ぼされるの　、通して　火　も　本物審査されるの、彼が見つけだされた　中へ　誉める事　そして　栄光　そして　価値　中で　覆いを取る事　イエスの　キリストの。　　
08 ・所は　無い　見たらは　あなた方が愛し続けている、中へ　所を　まで　無い　今　無い　見ているらは　信頼しているらは　も　あなた方は非常に喜び続けろ（ている）喜びに　口に出して言い表せないに　そして　栄光を帰されているに、
09 ・取り返されているらは　その　完成を（は）　その　信頼の　あなた方の　救出を　生活らの。
10 ・関して　所の　救出の　彼らは徹底的に追求した　そして　彼らは徹底的に調べた　預言者らは　その　関して　その　中へ　あなた方ら　好意の　預言しているらは、　　
11 ・調べているらは　　　中へ　有る事ら　それとも　定時　彼が明白にしていた　その　中で　彼らの　　霊　キリストの　前に目撃証言した　　そのを　中へ　キリスト　苦難　そして　その　共に　これら　栄光。
12 ・かかる所らに　彼が覆いを取らされた　それは　無い　自分自身らに　あなた方らに　も　彼らが食卓給仕している　それらを　、所は　今や　彼が再び知らされた　あなた方に　通して　その　福音するらの　　あなた方らを　霊　聖　遣わされたに　　から　不可視。　中へ　所は　彼らが欲望し続けている　御使いらは　じっと見ようとして身を屈める事。　　
13 ・この故に　腰帯をしっかり締めたらは　その　腰らを　その　理解力の　あなた方の、正気でいるらは、　完全に　あなた方は望め　上に　その　運ばされる　あなた方に　好意　中で　覆いを取るに（彼が確かに覆いを取る）　イエスの　キリストの。　　　　
14 ・様に　実子ら　聴従の、無い　外形を同じにするらは　そのらに　以前のは　中で　その　無知に　あなた方の　欲望に、　　
15 ・反対に　下に　その　呼んだを　あなた方を　聖は　そして　彼らは　聖らは　中で　全て　生き方　あなた方はされろ、　
16 ・故に　彼が書かされている、聖らは　彼らは確かに成る、それは　私が　聖。　
17 ・そして　もし　父を　彼らが上に呼んだ（名付けた）　その　否顔受け入れ（依怙贔屓無し）に　裁くを　下に　そのは　おのおのの　業を、中で　恐れ　その　をその　滞在の　あなた方の　定期間を　あなた方は生き方されろ、　
18 ・知っているらは　それは　無い　腐敗すべきらに　、銀に　それとも　金に　あなた方は贖わされた　出て　その　空虚な　あなた方の　生き方の　先祖伝来の、　
19 ・反対に　値段の高い　地に　様に　小羊の　傷の無い　そして　汚されないの　キリストの、　
20 ・前もって知らされているの　一方　前に　下に置く事の　世の、照らされたの　も　上に　最後の　その　定期間らの　通して　あなた方
21 ・このを　通して　彼　信頼らを　　中へ　神　その　甦った　彼を　出て　死人等　そして　栄光を　彼に　与えたを、その結果　その　信頼を　あなた方らの　そして　希望を　である事　中へ　神。　
22 ・その　生活　あなた方の　聖くしているらは　中で　聴従　その　真実の　中へ　友愛　演技していない、　出て心　互い等を　あなた方は愛しろ　全力を注いで、
23 ・上に産まされたらは　無い　出て　種ら　腐敗　反対に　無腐敗野　通して　言葉　生きた　神　そして　留まる。　
24 ・故に　全ては　肉は　様に　草、そして　全ては　栄光は　彼女の　様に　花　草の。彼が干上がらせられた　その　草、そして　その　花　彼が出て落ちた。
25 ・その　も　（語られた）言葉　種の　かれが留まる　中へ　永遠。これは　も　彼がであり続けている　その福音　中へ　あなた方。

2005年01月12日